🌟 -기에 망정이지
1. 앞의 말이 나타내는 내용과 같이 된 것이 다행이라는 뜻을 나타내는 표현.
1. Выражение, указывающее на облегчение в связи с благоприятным стечением обстоятельств, описанных в первой части предложения.
-
제때 치료했기에 망정이지 몰랐다면 큰 병이 되었을 거야.
It would have been a serious illness if i didn't know it was treated on time. -
안전벨트를 했기에 망정이지 안 그랬으면 크게 다쳤을 거예요.
I'm afraid i'm wearing a seat belt or i'd be badly hurt. -
그때 지나가던 사람이 있었기에 망정이지 혼자 있었으면 큰일이 날 뻔했다.
It's a shame that someone was passing by then, but it could have been a disaster if he was alone. -
♔
갑자기 비가 많이 와요!
It's suddenly raining heavily!
♕ 우산을 가져왔기에 망정이지 이 비를 다 맞을 뻔했네.
I almost got rained on because i brought an umbrella.
📚 Annotation: '이다', 동사나 형용사 또는 어미 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Наука и техника (91) • Просмотр фильма (105) • Спектакль и зрители (8) • Извинение (7) • Выходные и отпуск (47) • Образование (151) • Климат (53) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (8) • Досуг (48) • Пользование транспортом (124) • Политика (149) • Хобби (103) • Профессия и карьера (130) • Языки (160) • Любовь и свадьба (19) • Работа по дому (48) • Повседневная жизнь (11) • В больнице (204) • Семейные мероприятия (57) • Обещание и договоренность (4) • Путешествие (98) • Философия, мораль (86) • Представление (семьи) (41) • Эмоции, настроение (41) • Спорт (88) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (52) • Внешний вид (97)