🌟 -기에 망정이지
1. 앞의 말이 나타내는 내용과 같이 된 것이 다행이라는 뜻을 나타내는 표현.
1. ดีที่.., ดีนะที่..., โชคดีที่...: สำนวนที่แสดงความหมายว่าโชคดีที่ได้เป็นเหมือนเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าได้แสดงไว้
-
제때 치료했기에 망정이지 몰랐다면 큰 병이 되었을 거야.
It would have been a serious illness if i didn't know it was treated on time. -
안전벨트를 했기에 망정이지 안 그랬으면 크게 다쳤을 거예요.
I'm afraid i'm wearing a seat belt or i'd be badly hurt. -
그때 지나가던 사람이 있었기에 망정이지 혼자 있었으면 큰일이 날 뻔했다.
It's a shame that someone was passing by then, but it could have been a disaster if he was alone. -
♔
갑자기 비가 많이 와요!
It's suddenly raining heavily!
♕ 우산을 가져왔기에 망정이지 이 비를 다 맞을 뻔했네.
I almost got rained on because i brought an umbrella.
📚 Annotation: '이다', 동사나 형용사 또는 어미 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
• งานบ้าน (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (23) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (36) • การหาทาง (20) • ศาสนา (43) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอบคุณ (8) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสังคม (67) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันที่ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การคบหาและการสมรส (19) • การศึกษา (151) • การสั่งอาหาร (132)