🌟 전 (前)

☆☆☆ Déterminant

1. 이전의.

1. ANCIEN, EX-, D'AVANT: Précédent.

🗣️ Exemple(s):

전 감독.
Former director.
전 교수.
Professor jeon.
전 대통령.
Former president.
전 대표.
Ex-representative.
전 부장.
Ex-chief.
전 사장.
Former president.
전 소장.
Former warden.
전 시장.
Former mayor.
전 의원.
Former rep.
전 의장.
Former chairman.
전 장관.
Former minister.
전 총리.
Former prime minister.
전 회장.
Former chairman.
이번에 새로 당선된 대통령은 전 대통령들을 모두 초대해 식사를 대접하였다.
The newly elected president invited all the former presidents to dinner.
남편은 대학 야구팀의 전 감독으로, 팀을 떠난 지금도 애정을 가지고 모든 경기를 지켜보고 있다.
Husband is the former head coach of the college baseball team, and he still watches every game with affection even now that he has left the team.
♔ 사장님이 사원을 줄이는 일은 절대 없을 거라고 하셨어.
The boss said there would never be a reduction in staff.
♕ 전 사장님이 한 번 사원들을 해고한 적이 있었는데 그때 분위기가 아주 안 좋았거든.
The ex-president once fired the employees, and the atmosphere was very bad.

Terme(s) de référence

2. 시간적으로 앞의.

2. ANTÉRIEUR, DERNIER: Qui précède quelque chose dans le temps.

🗣️ Exemple(s):

전 분기.
The previous quarter.
전 세대.
The previous generation.
전 시기.
The previous period.
전 시대.
All ages.
전 학기.
The previous semester.
전 세대는 지금 세대와 사고방식에서 여러 가지 차이점을 보인다.
The whole generation shows a number of differences between the current generation and the way they think.
전 학기에는 학점이 좋았는데 이번 학기에는 공부를 안 해서 성적이 엉망이다.
I had good grades last semester, but my grades are terrible because i didn't study this semester.
♔ 박물관에 가면 전 시대 사람들의 생활을 이해할 수 있겠지?
If i go to the museum, i can understand the lives of people of all ages, right?
♕ 그럼. 옛날 사람들의 생활 모습을 관찰할 수 있으니까.
Yeah. you can observe the lifestyle of old people.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 전 (전)
📚 Catégorie: Ordre Parler du temps
📚 Annotation: 주로 직책이나 자격을 뜻하는 명사 앞에 써서 경력을 나타낸다.

🌷 ㅈ: Initial sound 전

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 BIEN: De manière droite et bonne.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 JU: Nom dépendant servant à dénombrer une période de sept jours comme du lundi au dimanche.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PEU, GUÈRE, QUELQUES, LÉGÈREMENT: (Quantité ou degré) Petitement.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 FICELLE, CORDON, CORDE, LACET, LIEN, CORDELETTE: Objet fin et long utilisé pour lier ou attacher une chose à une autre.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Nom
🌏 SEMAINE: Période de sept jours allant du lundi au dimanche.
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant signifiant 'parmi plusieurs'.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 FARDEAU, BAGAGE, CHARGE, FAIX, CARGAISON, MARCHANDISE: Objet empaqueté pour être transporté quelque part.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ Nom
🌏 MAISON, FOYER, DEMEURE, HABITATION, DOMICILE, RÉSIDENCE, LOGIS, PAVILLON, LOTISSEMENT, APPARTEMENT, LOGEMENT, IMMEUBLE: Bâtiment construit pour servir de lieu d'habitation et protéger des personnes ou des animaux du froid, du chaud, etc.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ Nom
🌏 TASSE, VERRE, GOBELET: Petit récipient dans lequel on verse de l'eau, du thé, etc. pour le (la) boire.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ Nom
🌏 SOMMEIL, SOMME: État dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité physique et mentale.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de feuilles, de verres ou autres objets fins et plats.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ Nom
🌏 PASSÉ, TEMPS PASSÉ: Un certain moment du passé.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 CELA, CELUI-LÀ: Terme utilisé pour indiquer un objet qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l'interlocuteur.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Déterminant
🌏 CE, CELUI-LÀ(CELLE-LÀ): Terme utilisé pour désigner un tiers qui est éloigné, dans la conversation entre une personne qui parle et une autre qui écoute.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 MOI, JE: Terme utilisé par le locuteur pour se désigner en s’abaissant.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 EUH...!, HEU...!, BEN!: Terme utilisé lorsque des mots ne nous viennent pas tout de suite à l'esprit.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 ANCIEN, EX-, D'AVANT: Précédent.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ Pronom
🌏 Forme issue de l'ajout de la particule '가' au terme '저', utilisé par le locuteur qui se désigne lui-même en s’abaissant.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (adj.) Tout ; total.

💕Start 전 🌾End

Start 전

전 End

📚 Catégorie

• Sports (88) • Remercier (8) • Invitation et visite (28) • Psychologie (191) • Problèmes sociaux (67) • Culture alimentaire (104) • Apparence (121) • Amour et mariage (19) • Philosophie, éthique (86) • Médias de masse (47) • Week-ends et congés (47) • Relations humaines (255) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (82) • Météo et saisons (101) • Arts (23) • Décrire un caractère (365) • Climat (53) • Culture populaire (52) • Politique (149) • Utiliser des services publics (8) • Presse (36) • Informations géographiques (138) • Habitat (159) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un plat (78) • Expliquer un plat (119) • Problèmes environnementaux (226) • Tâches ménagères (48) • Raconter une maladresse (28)