🌟 내포되다 (內包 되다)

Verbe

1. 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.

1. S'EMBOÎTER, S'ENCHÂSSER, ÊTRE EMBOÎTÉ, ÊTRE ENCHÂSSÉ: (Un certain sens, une certaine nature, etc.) Être contenu.

🗣️ Exemple(s):

개념이 내포되다.
Concepts nested.
성질이 내포되다.
Be endowed with temper.
의미가 내포되다.
Meaning connoted.
전제가 내포되다.
Proposition is implicit.
개념에 내포되다.
Embrace the concept.
사물에 내포되다.
To be nested into things.
현상에 내포되다.
Be connived into the status quo.
나는 그의 말 속에 내포된 전제가 무엇일지 추측해 보았다.
I have guessed what the premise might be in his words.
이 시에서 ‘겨울’이라는 단어에는 시련과 고난이라는 의미가 내포되어 있다.
The word 'winter' in this poem implies hardship and hardship.
♔ 누리꾼들은 왜 악성 댓글을 다는 걸까요?
Why are they posting malicious comments?
♕ 그러한 행동에는 사회에 대한 분노가 내포되어 있습니다.
Such behavior implies anger towards society.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 내포되다 (내ː포되다) • 내포되다 (내ː포뒈다) • 내포되는 (내ː포되는내ː포뒈는) • 내포되어 (내ː포되어내ː포뒈여) 내포돼 (내ː포돼) • 내포되니 (내ː포되니내ː포뒈니) • 내포됩니다 (내ː포됨니다내ː포뒘니다)
📚 Mot dérivé: • 내포(內包): 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가짐.

🌷 ㄴㅍㄷㄷ: Initial sound 내포되다

ㄴㅍㄷㄷ ( 나포되다 ) : 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다. Verbe
🌏 ÊTRE CAPTURÉ, ÊTRE SAISI, ÊTRE PRIS, ÊTRE ARRAISONNÉ: (Navire ayant illégalement pénétré dans l'espace maritime d'un autre pays.) Être capturé.
ㄴㅍㄷㄷ ( 남파되다 ) : 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다. Verbe
🌏 SE FAIRE ENVOYER EN CORÉE DU SUD: Être envoyé en mission en Corée du Sud.
ㄴㅍㄷㄷ ( 너풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다. Verbe
🌏 FLOTTER, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, CLAQUER, CLAQUER VIOLEMMENT, VOLTIGER, ONDULER, ONDOYER: (Objet mince) Bouger fréquemment légèrement en s'envolant avec le vent ; provoquer cet état.
ㄴㅍㄷㄷ ( 나풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다. Verbe
🌏 ÊTRE AGITÉ OU ÊTRE SECOUÉ PAR LE VENT: (Objet fin) Bouger fréquemment de façon légère sous l'effet du vent ; rendre ainsi.
ㄴㅍㄷㄷ ( 내포되다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다. Verbe
🌏 S'EMBOÎTER, S'ENCHÂSSER, ÊTRE EMBOÎTÉ, ÊTRE ENCHÂSSÉ: (Un certain sens, une certaine nature, etc.) Être contenu.
ㄴㅍㄷㄷ ( 난파되다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다. Verbe
🌏 FAIRE NAUFRAGE, SOMBRER, S'ÉCHOUER: (Navire) Finir par se briser ou chavirer après avoir rencontré une tempête, un écueil, etc.

💕Start 내포되다 🌾End

Start 내

내 End

Start 포

포 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à la pharmacie (10) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes sociaux (67) • Commander un plat (132) • Voyager (98) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et marriage (28) • Relations humaines (52) • Expressions vestimentaires (110) • Culture alimentaire (104) • Histoire (92) • Vie scolaire (208) • Expliquer un endroit (70) • Loisirs (48) • Politique (149) • Droit (42) • Spectacle (8) • Saluer (17) • Remercier (8) • Vie quotidienne (11) • Parler du temps (82) • Philosophie, éthique (86) • Habitat (159) • Architecture (43) • Métiers et orientation (130) • Culture populaire (82) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Système social (81) • Échanger des informations personnelles (46)