WORDROW
|
🔍

🌟 돌리다

Verbe  

1. 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.

1. (ÉTAT DE SANTÉ) S'AMÉLIORER, DEVENIR MEILLEUR, ALLER MIEUX, SE REPRENDRE, SE RESSAISIR: Faire passer à un patient le moment critique.

🗣️ Exemple(s):
  • 기운을 돌리다.
    Turn one's spirits away.
  • 병세를 돌리다.
    Turn the disease around.
  • 위험을 돌리다.
    Turn the risk around.
  • 정신을 돌리다.
    Turn your mind around.
  • 아이가 열이 내리자 병세를 돌렸다.
    The child turned away when the fever went down.
  • 잠시 좀 쉬면서 정신을 돌려야겠다.
    I'm gonna take a break and get my head back.
  • ♔ 의사 선생님, 지수의 상태는 어떤가요?
    Doctor, what's the status of the index?
    ♕ 다행히도 병세를 돌려 지금은 안심할 수 있는 상태입니다.
    Fortunately, he's back to the hospital and now he's at ease.

2. 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.

2. FAIRE CHANGER (DE SENTIMENTS), ATTENDRIR, RADOUCIR, ÉTOURDIR: Calmer quelqu'un en colère ou de fâché.

🗣️ Exemple(s):
  • 마음을 돌리다.
    Change one's mind.
  • 어머니는 잘못을 비는 아이의 눈물을 보고 마음을 돌렸다.
    The mother changed her mind when she saw the tears of the child who was praying for her fault.
  • 나는 민준이가 미웠지만, 마음을 돌려 다시 한번 잘해보기로 결심했다.
    I hated min-jun, but i turned my mind and decided to try again well.
  • ♔ 화난 여자 친구의 마음을 돌릴 수 있는 방법은 뭐가 있을까요?
    What's the way to turn your angry girlfriend around?
    ♕ 그녀가 화난 이유를 한번 생각해 보시고, 이해하려고 노력해 보세요.
    Think about the reason why she's angry, and try to understand.

3. 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.

3. FOURNIR, EMPRUNTER (DE L'ARGENT), PRÉPARER: Se faire prêter ou demander de l'argent, un objet etc.

🗣️ Exemple(s):
  • 돈을 돌리다.
    Turn the money around.
  • 자금을 돌리다.
    Turn the funds around.
  • 부도 위기에 놓인 아버지의 회사를 구하기 위해 어머니는 여기저기 돈을 돌리러 다녔다.
    To save my father's company on the verge of bankruptcy, my mother went around to divert money.
  • ♔ 모자란 수술비는 어떻게 할 거야?
    What are you gonna do with the missing operating expenses?
    ♕ 친구들한테 부탁해서 돌려 봐야죠.
    I'll ask my friends to turn it around.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 돌리다 (돌리다) • 돌리어 (돌리어돌리여) • 돌리니 ()


🗣️ 돌리다 @ Définition(s)

🗣️ 돌리다 @ Exemple(s)

🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound 돌리다

💕Start 돌리다 🌾End

Start 돌

돌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Raconter une maladresse (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie scolaire (208) • Presse (36) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Présenter (famille) (41) • Invitation et visite (28) • Relations humaines (52) • Politique (149) • Sciences et technologies (91) • S'excuser (7) • Métiers et orientation (130) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire l'apparence (97) • Arts (76) • Vie quotidienne (11) • Culture populaire (52) • Exprimer une date (59) • Problèmes environnementaux (226) • Vie en Corée (16) • Philosophie, éthique (86) • Sports (88) • Passe-temps (103) • Acheter des objets (99) • Informations géographiques (138) • Climat (53) • Parler d'un plat (78) • Aller au cinéma (105)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy