🌟 머

Outil exclamatif

1. 놀랐을 때 내는 소리.

1. QUOI ?, COMMENT ?, PARDON ?: Exclamation exprimant la surprise.

🗣️ Exemple(s):

머, 그게 진짜야?
What, is that real?
머? 이 작은 게 정말 그렇게 비싸?
What? is this little thing really that expensive?
♔ 저 이제 그만 가 볼게요.
I have to go now.
♕ 머? 벌써 간다고?
What? you're already leaving?

2. 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.

2. QUOI ?, COMMENT ?, PARDON ?: Exclamation de réponse employée en demandant à quelqu'un d'autre pourquoi il réagit de cette manière.

🗣️ Exemple(s):

머, 어쩌라고?
What, what?
그래서 머? 어쩌겠다는 거야?
So what? what are you going to do?
♔ 지수야, 잠깐만 이리 좀 와 봐.
Jisoo, come here for a second.
♕ 머? 왜 자꾸 불러?
What? why do you keep calling me?

3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.

3. Exclamation utilisée pour réfuter légèrement l'idée de l'interlocuteur ou éveiller une certaine chose en disant la vérité.

🗣️ Exemple(s):

내가 말해도 듣지도 않으면서, 머.
You don't listen to me or talk to me, what i don't know.
선생님이라고 해서 내가 머 다 아는 줄 아니?
You think i know everything just because you're a teacher?
♔ 그렇게 대충 하면 실수가 생겨.
That's how you make mistakes.
♕ 어차피 중요한 일도 아닌데 어때, 머.
It's no big deal anyway, what do you think?

4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.

4. Exclamation ajoutée à la fin d'une phrase lorsqu'un enfant ou une femme cherchent à se faire cajoler.

🗣️ Exemple(s):

내 마음은 하나도 모르면서, 머.
You don't know a thing about my heart, mer.
제가 언제까지 어린애인 줄 아세요, 머.
How long do you think i'm a kid, mer?
맨날 바쁘다고 나랑은 안 놀아 주면서, 머.
You don't play with me because you're always busy, what?

5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.

5. C'EST TOUT: Exclamation prononcée en acceptant un fait avec résignation, signifiant qu'il n'est plus nécessaire de répéter.

🗣️ Exemple(s):

사는 건 다 힘들지, 머.
It's all hard to live, mer.
다들 바쁘면 나 혼자 가야지, 머.
If everyone's busy, i'll go alone, huh?
이렇게까지 했는데도 안 되면 포기해야지, 머.
If this doesn't work, then we'll give it up, huh?
♔ 김 대리 벌써 퇴근했는데 어떡해요?
Assistant manager kim has already left the office. what should i do?
♕ 내일 다시 와야죠, 머.
We'll have to come back tomorrow, mer.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 머 (머)
📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

🌷 ㅁ: Initial sound 머

ㅁ ( 뭐 ) : 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 QUE, QUOI, QUELQUE CHOSE: Terme désignant un fait ou un objet inconnu.
ㅁ ( 만 ) : 천의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 DIX MILLE, DIX MILLIERS: Chiffre, 10 fois plus que mille.
ㅁ ( 말 ) : 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리. ☆☆☆ Nom
🌏 Son d'un homme exprimant ou transmettant ses pensées ou ses sentiments.
ㅁ ( 말 ) : 몸은 주로 갈색이나 검은색, 흰색이며, 얼굴, 목, 다리가 길고 목에는 갈기가 있으며 꼬리에는 긴 털이 나 있는 동물. ☆☆☆ Nom
🌏 CHEVAL, JUMENT, POULAIN, POULICHE: Animal principalement brun, noir et blanc dont le visage, le cou et les pattes sont longs, dont le cou comporte une crinière et dont la queue est couverte de longs poils.
ㅁ ( 명 ) : 사람의 수를 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer les personnes.
ㅁ ( 몇 ) : 그다지 많지 않은 얼마만큼의 막연한 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 QUELQUES: D'un nombre incertain peu élevé.
ㅁ ( 만 ) : 천의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 DIX MILLE: Chiffre résultant de la multiplication de 1 000 par 10.
ㅁ ( 밑 ) : 사물의 아래쪽. ☆☆☆ Nom
🌏 BAS, DESSOUS, FOND, CUL: Partie d'un objet.
ㅁ ( 몸 ) : 사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태. ☆☆☆ Nom
🌏 CORPS, PHYSIQUE, CONSTITUTION, STATURE: Ensemble de ce qui fait l'apparence de l'homme ou de l'animal de la tête aux pieds ; son état.
ㅁ ( 못 ) : 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 De façon à ce que l'action exprimée par le verbe ne puisse pas s'effectuer.
ㅁ ( 말 ) : 어떤 기간의 끝. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant signifiant la fin d'une certaine période.
ㅁ ( 맛 ) : 음식 등을 혀에 댈 때 느껴지는 감각. ☆☆☆ Nom
🌏 GOÛT, SAVEUR, SAPIDITÉ: Sensation que l'on ressent quand de la nourriture, etc, touche sa langue.
ㅁ ( 물 ) : 강, 호수, 바다, 지하수 등에 있으며 순수한 것은 빛깔, 냄새, 맛이 없고 투명한 액체. ☆☆☆ Nom
🌏 EAU, LIQUIDE: Liquide n'ayant ni couleur, ni odeur, ni saveur, et étant limpide, et pur. On le trouve dans les fleuves, les lacs, les mers, les cours d'eau souterrain, etc.
ㅁ ( 몇 ) : 많지 않은 막연한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 QUELQUES: Nombre incertain et peu élevé.
ㅁ ( 문 ) : 사람이 안과 밖을 드나들거나 물건을 넣고 꺼낼 수 있게 하기 위해 열고 닫을 수 있도록 만든 시설. ☆☆☆ Nom
🌏 PORTE, ENTRÉE, PORTIÈRE: Installation conçue pour qu'on puisse l'ouvrir ou la fermer pour que l'homme puisse entrer à l'intérieur d'un lieu et en sortir ou bien y mettre un objet ou l'en sortir.
ㅁ ( 무 ) : 김치 등을 만드는, 색깔이 희고 팔뚝만 한 크기의 뿌리에 깃 모양의 잎이 있는 채소. ☆☆☆ Nom
🌏 RADIS, NAVET: Légume blanc dont la racine est de la taille d'un bras humain à partir de laquelle poussent des feuilles en forme de plume, souvent utilisé pour faire du kimchi.
ㅁ ( 목 ) : 사람이나 동물의 머리와 몸통을 잇는 잘록한 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 COU, NUQUE: Partie étroite liant la tête de l'homme ou de l'animal et son corps.
ㅁ ( 멋 ) : 생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양. ☆☆☆ Nom
🌏 CHIC, ÉLÉGANCE, DANDYSME: Fait, pour une personne qui s'est habillée, d'être raffinée et belle à voir en termes de physionomie, d'attitude, de tenue vestimentaire, etc.
ㅁ ( 및 ) : 그리고 또. ☆☆ Adverbe
🌏 ET, AUSSI: Ainsi que.
ㅁ ( 만 ) : 날, 주, 달, 해, 나이 등의 일정한 기간이 꽉 찼음을 나타내는 말. ☆☆ Déterminant
🌏 ENTIER, RÉVOLU, COMPLET: Expression indiquant qu'une période donnée, notamment du jour, de la semaine, du mois, de l'année et de l'âge est pleine.
ㅁ ( 매 ) : 사람이나 짐승을 때리는 막대기. 또는 그것으로 때리는 일. ☆☆ Nom
🌏 BAGUETTE, VERGE, FOUET, MARTINET, CRAVACHE: Bâton servant à frapper une personne ou un animal ; fait de frapper avec ce bâton.
ㅁ ( 맨 ) : 더 할 수 없을 정도로 제일. ☆☆ Déterminant
🌏 LE PLUS, EXTRÊME: Au maximum, sans pouvoir être plus important.
ㅁ ( 모 ) : ‘아무개’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ Pronom
🌏 UN(E) CERTAIN(E): Mot signifiant "un tel".
ㅁ ( 목 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 넷째 날. ☆☆ Nom
🌏 JEUDI: Quatrième jour de la semaine à partir de lundi.
ㅁ ( 면 ) : 사물의 겉에 있는 평평한 부분. ☆☆ Nom
🌏 SURFACE, FACE: Partie plate située à l'extérieur d'un objet.
ㅁ ( 뭘 ) : 상대편의 칭찬이나 감사에 대해 그것이 대단한 것이 아님을 겸손하게 나타내는 말. ☆☆ Outil exclamatif
🌏 BEN, BOF, QUOI: Exclamation utilisée pour réagir à des compliments ou à la reconnaissance de quelqu'un, de façon gênée, montrant que ce n'est pas grand chose.
ㅁ ( 맘 ) : 사람이 태어날 때부터 지닌 성질. ☆☆ Nom
🌏 ESPRIT, CŒUR, PERSONNALITÉ, CARACTÈRE, NATURE: Nature innée de l'homme.
ㅁ ( 못 ) : 가늘고 끝이 뾰족해 두 사물을 이어 붙여 고정하거나 벽에 박아 어떤 물건을 거는 데 쓰는 쇠로 만든 물건. ☆☆ Nom
🌏 CLOU, CHEVILLE: Objet fin et pointu en fer utilisé pour fixer deux objets en les liant et en les attachant ou pour accrocher un objet au mur en l'y enfonçant.
ㅁ ( 막 ) : 아주 심하게. ☆☆ Adverbe
🌏 OUTRE MESURE, DÉMESURÉMENT, EXCESSIVEMENT: Avec excès.
ㅁ ( 막 ) : 바로 지금. ☆☆ Adverbe
🌏 (TOUT) JUSTE, À L'INSTANT: Tout de suite, maintenant.
ㅁ ( 몫 ) : 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분. ☆☆ Nom
🌏 PART: Portion répartie entre chaque personne quand plusieurs personnes partagent quelque chose.
ㅁ ( 멍 ) : 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것. ☆☆ Nom
🌏 BLEU, CONTUSION, MEURTRISSURE, ECCHYMOSE: Épanchement de sang, de couleur bleue, produit directement sous la peau, après un choc contre quelque chose ou un coup.
ㅁ ( 명 ) : ‘이름’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ Nom
🌏 NOM: Mot signifiant "nom".
ㅁ ( 모 ) : 아무. 또는 어떤. ☆☆ Déterminant
🌏 CERTAIN, TEL: N'importe quel ; un certain.

💕Start 머 🌾End

Start 머

머 End

📚 Catégorie

• Habitat (159) • Différences culturelles (47) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (255) • Expliquer un endroit (70) • Éducation (151) • Échanger des informations personnelles (46) • Spectacle (8) • Exprimer une date (59) • Médias de masse (47) • Vie quotidienne (11) • Téléphoner (15) • Décrire l'apparence (97) • Arts (23) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un caractère (365) • Architecture (43) • Comparer des cultures (78) • Métiers et orientation (130) • Trouver son chemin (20) • Expressions vestimentaires (110) • Aller au cinéma (105) • Politique (149) • Raconter une maladresse (28) • Amour et mariage (19) • Gestion économique (273) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (57) • Problèmes sociaux (67) • Présenter (famille) (41)