🌟 동네 (洞 네)

☆☆☆   Nom  

1. 자기가 사는 집 근처.

1. QUARTIER, VILLAGE: Environs immédiats de son lieu d'habitation.

🗣️ Exemple(s):
  • 동네 꼬마들.
    Local kids.
  • 동네 사람들.
    The people in the neighborhood.
  • 동네 어른.
    Neighborhood grown-up.
  • 동네가 떠들썩하다.
    The neighborhood is noisy.
  • 동네에 소문이 퍼지다.
    Rumors spread in the neighborhood.
  • 그는 저녁을 먹고 소화를 시키려고 동네를 산책했다.
    He had dinner and took a walk around the town to digest.
  • 승규는 인사성이 밝아 동네 어른들에게 예의 바른 아이라고 칭찬을 듣는다.
    Seung-gyu is praised as a polite child by the elders of the neighborhood because of his good greeting.
  • 어머니는 내가 이번 시험에서 일등을 했다고 동네 여기저기 자랑하고 다녔다.
    Mother bragged about me winning the first prize on this test all over the neighborhood.
  • 얘가 몇 신데 아직도 안 들어와?
    What time is it when he's still not coming in?
    정 걱정되면 동네 놀이터로 한번 가 봐.
    If you're really worried, go to the local playground.

2. 사람들이 생활하는 여러 집이 모여 있는 곳.

2. QUARTIER, VILLAGE, HAMEAU: Lieu où se groupent plusieurs maisons et habitants.

🗣️ Exemple(s):
  • 산골 동네.
    Mountain neighborhood.
  • 같은 동네.
    Same neighborhood.
  • 동네 구경.
    Town tour.
  • 동네 밖.
    Out of town.
  • 동네 안.
    Inside the neighborhood.
  • 동네 입구.
    The entrance to the neighborhood.
  • 내가 그 동네는 처음 가 보는데 몇 번 버스 타고 가야 돼?
    I've never been to that neighborhood before, so which bus do i have to take?
  • 밤이 되자 우리는 근처 동네에 들러 하룻밤 묵어가기로 했다.
    At night we decided to stop by the neighborhood for the night.
  • 멀리서 비치는 빛을 따라 내려오니 조그만 동네가 하나 나왔다.
    Coming down along the distant light, i found a small town.
  • 사람들이 모두 어디론가 떠났는지 동네에는 아무도 없었다.
    There was no one in the neighborhood as everyone had gone somewhere.
Synonyme(s) 마을: 여러 집이 모여 있는 곳.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 동네 (동ː네)
📚 Catégorie: Zone résidentielle   Expliquer un endroit  


🗣️ 동네 (洞 네) @ Définition(s)

🗣️ 동네 (洞 네) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Langue (160) Gestion économique (273) Expressions vestimentaires (110) Exprimer une date (59) Spectacle (8) Saluer (17) Présenter (se présenter) (52) Psychologie (191) Habitat (159) Culture populaire (52) Arts (23) Comparer des cultures (78) Différences culturelles (47) Expliquer un plat (119) S'excuser (7) Événements familiaux (57) Aller au cinéma (105) Passe-temps (103) Décrire un caractère (365) Culture populaire (82) Informations géographiques (138) Religions (43) Parler d'un plat (78) Éducation (151) Expliquer un endroit (70) Presse (36) Parler d'un jour de la semaine (13) Système social (81) Aller à la pharmacie (10) Invitation et visite (28)