🌟 대보다
Verbe
1. 서로 마주 두고 비교해 보다.
1. COMPARER, RAPPROCHER, CONFRONTER, FAIRE LA COMPARAISON, COLLATIONNER, MESURER: Faire une comparaison entre des choses en les opposant.
-
길이를 대보다.
Measure length. -
손을 대보다.
Touch. -
옷을 대보다.
Put one's clothes on. -
크기를 대보다.
Size it up. -
키를 대보다.
Measure one's height. -
내 옷을 동생에게 대보니 너무 컸다.
My clothes were too big for my brother. -
내 발을 엄마 발에 대보니까 내 발이 훨씬 작았다.
When i put my foot on my mother's foot, my feet were much smaller. -
♔
내가 너보다 더 키가 큰 거 같은데?
I think i'm taller than you.
♕ 누가 더 큰 지 너하고 한번 대볼까?
Let's see who's taller with you.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 대보다 (
대ː보다) • 대보아 (대ː보아) 대봐 (대ː봐) • 대보니 (대ː보니)
🌷 ㄷㅂㄷ: Initial sound 대보다
-
ㄷㅂㄷ (
더불다
)
: 둘 이상이 함께하다.
☆☆
Verbe
🌏 (Deux ou plusieurs personnes) Faire quelque chose ensemble. -
ㄷㅂㄷ (
돌보다
)
: 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
☆☆
Verbe
🌏 SOIGNER,SE CHARGER DE, PRENDRE SOIN DE, VEILLER SUR, PROTÉGER, GARDER: Prendre de l'intérêt pour quelqu'un ou un animal, s'en occuper avec soin de et le protéger. -
ㄷㅂㄷ (
덤비다
)
: 대들거나 달려들다.
☆
Verbe
🌏 SE RUER SUR, SE JETER SUR, ATTAQUER, FONCER SUR, FONDRE SUR, S'EN PRENDRE À: Tenir tête à ou s'élancer sur quelqu'un. -
ㄷㅂㄷ (
덧붙다
)
: 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다.
Verbe
🌏 ÊTRE AJOUTÉ, ÊTRE COMPLÉTÉ, ÊTRE RAJOUTÉ, ÊTRE ANNEXÉ: (Quelque chose) Être joint à ce qui existait à l'origine ou à ce qu'on faisait déjà. -
ㄷㅂㄷ (
들볶다
)
: 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
Verbe
🌏 AGACER, GÊNER, ENNUYER, TRACASSER, TOURMENTER, RENDRE LA VIE INSUPPORTABLE, ÉNERVER: Importuner quelqu'un en faisant une réclamation exigeante ou une réprimande répétée. -
ㄷㅂㄷ (
대보다
)
: 서로 마주 두고 비교해 보다.
Verbe
🌏 COMPARER, RAPPROCHER, CONFRONTER, FAIRE LA COMPARAISON, COLLATIONNER, MESURER: Faire une comparaison entre des choses en les opposant. -
ㄷㅂㄷ (
뒤받다
)
: 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
Verbe
🌏 RIPOSTER, RÉPLIQUER À, RÉTORQUER: Répondre au conseil ou au reproche de quelqu'un par une brutale repartie en lui tenant tête. -
ㄷㅂㄷ (
담뱃대
)
: 담배를 피우는 데 쓰는 기구.
Nom
🌏 PIPE: Instrument utilisé pour fumer. -
ㄷㅂㄷ (
뒤밟다
)
: 다른 사람을 몰래 뒤따라가다.
Verbe
🌏 POURSUIVRE QUELQU'UN, FILER, PISTER, PRENDRE QUELQU'UN EN FILATURE: Suivre quelqu'un secrètement. -
ㄷㅂㄷ (
되받다
)
: 무엇을 도로 돌려받다.
Verbe
🌏 REPRENDRE, RÉCUPÉRER: Se faire rendre quelque chose.
• Sports (88) • Relations humaines (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (59) • Religions (43) • Trouver son chemin (20) • Échanger des informations personnelles (46) • Remercier (8) • Droit (42) • Amour et mariage (19) • Psychologie (191) • Vie quotidienne (11) • Problèmes sociaux (67) • Arts (23) • Aller à l'hôpital (204) • Vie scolaire (208) • Raconter une maladresse (28) • Événements familiaux (57) • Culture populaire (82) • Passe-temps (103) • Acheter des objets (99) • Relations humaines (255) • S'excuser (7) • Politique (149) • Culture populaire (52) • Comparer des cultures (78) • Vie en Corée (16) • Climat (53) • Saluer (17)