🌟 숙덕숙덕
Adverbe
1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
1. Onomatopée décrivant des chuchotements continus menés en cachette, pour ne pas se faire entendre des autres ; idéophone décrivant cette manière de chuchoter.
-
숙덕숙덕 대화를 주고받다.
To exchange a mundane conversation. -
숙덕숙덕 말이 돌다.
A mule circulates. -
숙덕숙덕 말하다.
Speak softly. -
숙덕숙덕 이야기하다.
Speak softly. -
숙덕숙덕 이야기가 퍼지다.
Stories of sook-duk spread. -
세 남자는 구석에서 숙덕숙덕 대화를 주고받았다.
The three men exchanged a mundane conversation in the corner. -
내가 곧 떠날 거라는 소문이 입에서 입으로 숙덕숙덕 옮겨 다녔다.
Rumors that i was about to leave moved from mouth to mouth. -
♔
모여서 뭘 그렇게 숙덕숙덕 얘기하고 있어?
What are we all talking about?
♕ 어른들은 모르는 우리끼리의 비밀 얘기예요.
It's a secret between us that adults don't know.
작은말
속닥속닥: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.
센말
쑥덕쑥덕: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 숙덕숙덕 (
숙떡쑥떡)
📚 Mot dérivé: • 숙덕숙덕하다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
🗣️ 숙덕숙덕 @ Exemple(s)
- 불만을 당당하게 말하지 않고 자기들끼리 숙덕숙덕 귀신 씻나락 까먹는 소리를 하는 모양이 좋지 않다. [귀신 씻나락 까먹는 소리]
🌷 ㅅㄷㅅㄷ: Initial sound 숙덕숙덕
-
ㅅㄷㅅㄷ (
시들시들
)
: 조금 시들어서 힘이 없는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de se dessécher ou de s'avachir un peu et d'être sans force. -
ㅅㄷㅅㄷ (
속닥속닥
)
: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 EN MURMURANT, EN CHUCHOTANT: Onomatopée exprimant le bruit fait lorsqu'on dit quelque chose à voix basse continuellement, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit ; idéophone exprimant cet état. -
ㅅㄷㅅㄷ (
산들산들
)
: 바람이 시원하고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont le vent souffle continuellement de façon fraîche et douce. -
ㅅㄷㅅㄷ (
선득선득
)
: 갑자기 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière d'avoir des sensations soudaines de grand froid. -
ㅅㄷㅅㄷ (
숙덕숙덕
)
: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant des chuchotements continus menés en cachette, pour ne pas se faire entendre des autres ; idéophone décrivant cette manière de chuchoter.
• Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Politique (149) • Faire une promesse (4) • Remercier (8) • Raconter une maladresse (28) • Arts (23) • Problèmes sociaux (67) • Informations géographiques (138) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Médias de masse (47) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Tâches ménagères (48) • Langue (160) • Différences culturelles (47) • Vie quotidienne (11) • Culture alimentaire (104) • Arts (76) • Aller à la pharmacie (10) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52) • Architecture (43) • Aller au cinéma (105) • Culture populaire (82) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et marriage (28) • Droit (42) • Météo et saisons (101) • Passe-temps (103)