🌟 얄궂다
Adjectif
1. 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.
1. BIZARRE, ÉTRANGE, SINGULIER, EXTRAVAGANT, EXCENTRIQUE: Qui est haïssable car faisant souffrir les autres de manière étrange et espiègle.
-
얄궂게 굴다.
Be naughty. -
얄궂게 질문하다.
Ask curiously. -
기분이 얄궂다.
I feel queer. -
날씨가 얄궂다.
The weather is nasty. -
운명이 얄궂다.
Fate is queer. -
그렇게 미워했던 그와 결혼해서 살고 있으니 운명이 얄궂다.
It's fate to be married to him who i hated so much. -
요즘은 날씨가 얄궂어 언제 비가 올지 모르니 우산 챙겨 가거라.
The weather is nasty these days, so take an umbrella with you in case it rains anytime. -
♔
저를 좋아하게 해 놓고 이제와 모른 척하다니.
You made me like you, and now you're ignoring me.
♕ 그것 참 얄궂은 사람이네.
That's a very naughty person.
Synonyme(s)
짓궂다: 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 얄궂다 (
얄굳따) • 얄궂은 (얄구즌) • 얄궂어 (얄구저) • 얄궂으니 (얄구즈니) • 얄궂습니다 (얄굳씀니다)
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 얄궂다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
Verbe
🌏 GAGNER, REMPORTER, GAGNER LA VICTOIRE, VAINCRE, TRIOMPHER DE, L'EMPORTER SUR: Lors d’un pari, d’un match, d’une lutte, etc., battre la partie adverse et obtenir un meilleur résultat qu’elle. -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
Verbe
🌏 CONSIDÉRER COMME, REGARDER COMME, PRENDRE POUR: Voir une chose comme une certaine chose ou d'une certaine manière. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 FAIRE EMBRASSER, FAIRE PORTER, FAIRE SERRER DANS LES BRAS: Faire tenir à quelqu'un quelque chose ou faire rester quelqu'un ou quelque chose entre les bras. -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
Verbe
🌏 TRANSGRESSER, VIOLER, ENFREINDRE, DÉSOBÉIR À, ALLER À L'ENCONTRE DE, ÊTRE CONTRAIRE À, ALLER CONTRE, CHOQUER, HEURTER, OUTRAGER, DÉROGER À: Ne pas respecter une règle, ne pas tenir une promesse, ne pas obéir à un ordre, etc. -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
Verbe
🌏 CIRCULER, ALLER ET VENIR, DONNER ET RECEVOIR, S'ÉCHANGER: Répéter l'échange de quelque chose. -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 DÉPLACER, TRANSPORTER, TRANSFÉRER, TRANSPLANTER, DÉMÉNAGER, CHANGER (D'ADRESSE): Faire passer quelqu'un ou quelque chose d'un lieu dans un autre. -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
Verbe
🌏 S'OBSTINER, INSISTER, PERSISTER: Avancer ses opinions ou ses intentions avec opiniâtreté. -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 Faire rire les autres. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE EMBRASSÉ, SE JETER DANS LES BRAS DE QUELQU'UN, SE RÉFUGIER DANS LES BRAS DE QUELQU'UN: Être attiré vers le buste de quelqu'un ou être pris dans ses bras, en étant entouré par ces derniers. -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
Verbe
🌏 (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc. -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
Adjectif
🌏 ÉCŒURANT, ÉCŒURÉ, RÉPUGNANT, DÉGOÛTANT: (Saveur ou odeur) Qui est très mauvais de sorte que l'on a mal au cœur en ayant envie de vomir.
• Médias de masse (47) • Commander un plat (132) • Décrire l'apparence (97) • Invitation et visite (28) • Expliquer un plat (119) • Expliquer un endroit (70) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (8) • Sciences et technologies (91) • Présenter (famille) (41) • Amour et marriage (28) • Vie quotidienne (11) • Arts (23) • Remercier (8) • Tâches ménagères (48) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture alimentaire (104) • Santé (155) • Psychologie (191) • Climat (53) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Saluer (17) • Vie en Corée (16) • Amour et mariage (19) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller à l'hôpital (204) • Droit (42) • Histoire (92)