🌟 우기다
☆☆ Verbe
1. 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
1. S'OBSTINER, INSISTER, PERSISTER: Avancer ses opinions ou ses intentions avec opiniâtreté.
-
의견을 우기다.
Persist in one's opinion. -
주장을 우기다.
Hold on to an argument. -
결백하다고 우기다.
Insist on innocence. -
달라고 우기다.
Insist on asking for. -
맞다고 우기다.
Claims to be right. -
끝까지 우기다.
Persist to the end. -
나는 내 답이 맞다고 우기다가 크게 망신을 당했다.
I was greatly disgraced for insisting that my answer was correct. -
내가 아무리 우겨도 내 말을 믿어 주는 사람이 하나도 없었다.
No matter how much i insisted, no one believed me. -
민준이는 자신의 생각만 우기고 다른 사람들의 말은 듣지 않는다.
Min-jun only insists on his own thoughts and doesn't listen to others. -
♔
너 왜 자꾸 내 책을 네 책이라고 우기냐?
Why do you keep insisting that my book is yours?
♕ 여기에 네 것이라는 표시라도 있어?
Is there a sign here that it's yours?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 우기다 (
우기다) • 우기어 (우기어우기여) • 우기니 ()
📚 Catégorie: Actes de langage Relations humaines
🗣️ 우기다 @ Exemple(s)
- 바득바득 우기다. [바득바득]
- 한사코 우기다. [한사코 (限死코)]
- 빡빡 우기다. [빡빡]
- 뻔뻔스레 우기다. [뻔뻔스레]
- 무조건 우기다. [무조건 (無條件)]
- 부득부득 우기다. [부득부득]
- 바짝 우기다. [바짝]
- 다짜고짜로 우기다. [다짜고짜로]
- 생판 우기다. [생판 (生판)]
- 견강부회로 우기다. [견강부회 (牽強附會)]
- 바싹바싹 우기다. [바싹바싹]
- 뻑뻑 우기다. [뻑뻑]
- 바싹 우기다. [바싹]
- 박박 우기다. [박박]
- 벅벅 우기다. [벅벅]
- 자꾸 우기다. [자꾸]
- 왕고집으로 우기다. [왕고집 (王固執)]
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 우기다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
Verbe
🌏 GAGNER, REMPORTER, GAGNER LA VICTOIRE, VAINCRE, TRIOMPHER DE, L'EMPORTER SUR: Lors d’un pari, d’un match, d’une lutte, etc., battre la partie adverse et obtenir un meilleur résultat qu’elle. -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
Verbe
🌏 CONSIDÉRER COMME, REGARDER COMME, PRENDRE POUR: Voir une chose comme une certaine chose ou d'une certaine manière. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 FAIRE EMBRASSER, FAIRE PORTER, FAIRE SERRER DANS LES BRAS: Faire tenir à quelqu'un quelque chose ou faire rester quelqu'un ou quelque chose entre les bras. -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
Verbe
🌏 TRANSGRESSER, VIOLER, ENFREINDRE, DÉSOBÉIR À, ALLER À L'ENCONTRE DE, ÊTRE CONTRAIRE À, ALLER CONTRE, CHOQUER, HEURTER, OUTRAGER, DÉROGER À: Ne pas respecter une règle, ne pas tenir une promesse, ne pas obéir à un ordre, etc. -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
Verbe
🌏 CIRCULER, ALLER ET VENIR, DONNER ET RECEVOIR, S'ÉCHANGER: Répéter l'échange de quelque chose. -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 DÉPLACER, TRANSPORTER, TRANSFÉRER, TRANSPLANTER, DÉMÉNAGER, CHANGER (D'ADRESSE): Faire passer quelqu'un ou quelque chose d'un lieu dans un autre. -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
Verbe
🌏 S'OBSTINER, INSISTER, PERSISTER: Avancer ses opinions ou ses intentions avec opiniâtreté. -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 Faire rire les autres. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE EMBRASSÉ, SE JETER DANS LES BRAS DE QUELQU'UN, SE RÉFUGIER DANS LES BRAS DE QUELQU'UN: Être attiré vers le buste de quelqu'un ou être pris dans ses bras, en étant entouré par ces derniers. -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
Verbe
🌏 (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc. -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
Adjectif
🌏 ÉCŒURANT, ÉCŒURÉ, RÉPUGNANT, DÉGOÛTANT: (Saveur ou odeur) Qui est très mauvais de sorte que l'on a mal au cœur en ayant envie de vomir.
• Problèmes environnementaux (226) • Parler d'un plat (78) • Présenter (se présenter) (52) • Vie quotidienne (11) • Médias de masse (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Habitat (159) • Événements familiaux (57) • Religions (43) • Au travail (197) • Santé (155) • Téléphoner (15) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Présenter (famille) (41) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Presse (36) • Tâches ménagères (48) • Loisirs (48) • Culture populaire (52) • Relations humaines (52) • Remercier (8) • Week-ends et congés (47) • Faire une promesse (4) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Passe-temps (103) • Amour et mariage (19) • Apparence (121) • Sports (88) • Différences culturelles (47)