🌟 우기다

☆☆ Động từ

1. 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.

1. KHĂNG KHĂNG, MỘT MỰC, NHẤT ĐỊNH, NHẤT MỰC, NHẤT QUYẾT: Cố tình và đưa ý kiến hay ý muốn của mình một cách cố chấp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

의견을 우기다.
Persist in one's opinion.
주장을 우기다.
Hold on to an argument.
결백하다고 우기다.
Insist on innocence.
달라고 우기다.
Insist on asking for.
맞다고 우기다.
Claims to be right.
끝까지 우기다.
Persist to the end.
나는 내 답이 맞다고 우기다가 크게 망신을 당했다.
I was greatly disgraced for insisting that my answer was correct.
내가 아무리 우겨도 내 말을 믿어 주는 사람이 하나도 없었다.
No matter how much i insisted, no one believed me.
민준이는 자신의 생각만 우기고 다른 사람들의 말은 듣지 않는다.
Min-jun only insists on his own thoughts and doesn't listen to others.
♔ 너 왜 자꾸 내 책을 네 책이라고 우기냐?
Why do you keep insisting that my book is yours?
♕ 여기에 네 것이라는 표시라도 있어?
Is there a sign here that it's yours?

우기다: insist; persist,いいはる【言い張る】。いじをはる【意地を張る】,s'obstiner, insister, persister,insistir,يُصرّ على,зүтгэх, зөрүүдлэх,khăng khăng, một mực, nhất định, nhất mực, nhất quyết,ยืนหยัด, ยืนกราน, ยืนยัน,ngotot, menutut dengan keras,упорствовать,强硬要求，硬来,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우기다 (우기다) • 우기어 (우기어우기여) • 우기니 ()
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ Mối quan hệ con người

🗣️ 우기다 @ Ví dụ cụ thể

바득바득 우기다. [바득바득]
한사코 우기다. [한사코 (限死코)]
빡빡 우기다. [빡빡]
뻔뻔스레 우기다. [뻔뻔스레]
무조건 우기다. [무조건 (無條件)]
부득부득 우기다. [부득부득]
바짝 우기다. [바짝]
다짜고짜로 우기다. [다짜고짜로]
생판 우기다. [생판 (生판)]
견강부회로 우기다. [견강부회 (牽強附會)]
바싹바싹 우기다. [바싹바싹]
뻑뻑 우기다. [뻑뻑]
바싹 우기다. [바싹]
박박 우기다. [박박]
벅벅 우기다. [벅벅]
자꾸 우기다. [자꾸]
왕고집으로 우기다. [왕고집 (王固執)]

🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 우기다

ㅇㄱㄷ ( 이기다 ) : 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THẮNG: Lấn át đối phương và giành được kết quả tốt đẹp hơn trong cá cược, thi đấu hay các cuộc đọ sức v.v...
ㅇㄱㄷ ( 여기다 ) : 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO, XEM NHƯ: Trong lòng nghĩ về đối tượng nào đó như là cái gì đó hoặc thế nào đó.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO ÔM, ÔM VÀO: Làm cho người khác đưa cái gì đó bằng tay hay làm cho người khác ở trong lòng.
ㅇㄱㄷ ( 어기다 ) : 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRÁI, VI PHẠM, LỖI (HẸN): Không tuân thủ quy tắc, lời hứa hay mệnh lệnh...
ㅇㄱㄷ ( 오가다 ) : 무엇을 주고받기를 되풀이하다. ☆☆ Động từ
🌏 TRAO ĐI ĐỔI LẠI: Lặp lại việc trao đổi điều gì đó.
ㅇㄱㄷ ( 옮기다 ) : 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHUYỂN: Làm cho di dịch từ nơi này sang nơi khác.
ㅇㄱㄷ ( 우기다 ) : 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다. ☆☆ Động từ
🌏 KHĂNG KHĂNG, MỘT MỰC, NHẤT ĐỊNH, NHẤT MỰC, NHẤT QUYẾT: Cố tình và đưa ý kiến hay ý muốn của mình một cách cố chấp.
ㅇㄱㄷ ( 웃기다 ) : 다른 사람을 웃게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRÒ, CHỌC CƯỜI, GÂY CƯỜI, KHÔI HÀI: Làm việc gì đó khiến cho người khác cười.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ÔM: Được bao quanh bởi hai cánh tay rồi được kéo vào phía ngực hay vào trong lòng.
ㅇㄱㄷ ( 엉기다 ) : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다. ☆ Động từ
🌏 ĐÓNG CỤC,VÓN CỤC: Chất lỏng hay bột... dinh dính tụ lại và đóng thành một khối.
ㅇㄱㄷ ( 역겹다 ) : 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다. ☆ Tính từ
🌏 BUỒN NÔN: Vị hay mùi quá tệ ghê tởm như sắp nôn.

💕Start 우기다 🌾End

Start 우

우 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi món (132) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Lịch sử (92) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (52) • Triết học, luân lí (86) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (76) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chế độ xã hội (81) • Khí hậu (53) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Tình yêu và hôn nhân (28)