🌟 재다

Verbe

1. 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.

1. EMPILER, SUPERPOSER, AMONCELER, METTRE EN TAS: Entasser des objets en plusieurs couches superposées.

🗣️ Exemple(s):

잰 볏단.
Jan crest.
수건을 재다.
Take a towel.
쌀을 재다.
Measure the rice.
양식을 재다.
Measure the form.
옷장에 재다.
Measure in the closet.
동생은 누가 가져갈세라 서랍에 구슬을 꼭꼭 재어 두었다.
My brother measured the beads in the drawer for someone to take them.
날이 추워지자 어머니는 장롱에 재어 있던 겨울 이불을 하나 꺼내 오셨다.
When it was cold, mother brought out a winter blanket that had been measured in the wardrobe.
♔ 옷 좀 잘 개서 넣어 두지 방 꼴이 이제 뭐니?
I'm gonna have to fold up my clothes. what's this room like?
♕ 안 그래도 서랍에 재 두려던 참이었어요.
I was just about to measure it in the drawer.

Synonyme(s)
본말

2. 음식을 양념하여 그릇에 차곡차곡 담아 두다.

2. MARINER, ÉPICER: Mettre un aliment dans un récipient sur plusieurs couches superposées après l'avoir assaisonné.

🗣️ Exemple(s):

잰 불고기.
Jan bulgogi.
배추를 재다.
Measure the cabbage.
간장에 재다.
Measure in soy sauce.
소금에 재다.
To measure with salt.
양념에 재다.
Measure with seasoning.
나는 꿀에 잰 배를 먹으니 기침이 조금 멎는 듯했다.
I ate my belly in honey and the cough seemed to stop a little.
어머니는 내일 제사에 쓸 소고기를 양념에 재서 냉장고에 넣어 두셨다.
Mother measured the beef for tomorrow's ritual and put it in the refrigerator.
♔ 이번에는 김치가 좀 짜게 된 것 같아요.
I think the kimchi is a little salty this time.
♕ 아무래도 무를 소금물에 너무 오래 쟀나 봐요.
I guess i've been measuring the radish in salt water for too long.

Synonyme(s)
본말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 재다 (재ː다) • 재 (재ː) • 재니 (재ː니)

🗣️ 재다 @ Définition(s)

재- : (재고, 잰데, 재, 재서, 재니, 재면, 잰, 잴, 잽니다, 쟀다)→ 재다 5
재- : (재고, 재는데, 재, 재서, 재니, 재면, 재는, 잰, 잴, 잽니다, 쟀다, 재라)→ 재다 1, 재다 2, 재다 3, 재다 4
측정하다 (測定하다) : 일정한 양을 기준으로 하여 같은 종류의 다른 양의 크기를 재다.
계량하다 (計量하다) : 수량을 헤아리거나 부피나 무게 등을 재다.
측량하다 (測量하다) : 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 재다.

🗣️ 재다 @ Exemple(s)

자로 재다. [자]
헤르츠를 재다. [헤르츠 (Hertz)]
밀리미터로 재다. [밀리미터 (millimeter)]
저울로 재다. [저울]
전압을 재다. [전압 (電壓)]
직선거리를 재다. [직선거리 (直線距離)]
활에 화살을 재다. [활]
사이즈를 재다. [사이즈 (size)]
각도기로 재다. [각도기 (角度器)]
데시리터로 재다. [데시리터 (deciliter)]
깊이를 재다. [깊이]
두께를 재다. [두께]
각을 재다. [각 (角)]
중량을 재다. [중량 (重量)]
지름을 재다. [지름]
넓이를 재다. [넓이]
둘레를 재다. [둘레]
높이를 재다. [높이]
강설량을 재다. [강설량 (降雪量)]
뼘으로 재다. [뼘]
계량기로 재다. [계량기 (計量器)]
근수를 재다. [근수 (斤數)]
감성 지수를 재다. [감성 지수 (感性指數)]
적설량을 재다. [적설량 (積雪量)]
계량컵으로 재다. [계량컵 (計量cup)]
알을 재다. [알]
인치를 재다. [인치 (inch)]
강약을 재다. [강약 (強弱)]
체열을 재다. [체열 (體熱)]
질량을 재다. [질량 (質量)]
총면적을 재다. [총면적 (總面積)]
스푼으로 재다. [스푼 (spoon)]
신장을 재다. [신장 (身長/身丈)]
곱자로 각도를 재다. [곱자]
곱자로 길이를 재다. [곱자]
앉은키를 재다. [앉은키]
갤런으로 재다. [갤런 (gallon)]
몇 아름인지 재다. [아름]
아이큐를 재다. [아이큐 (IQ)]
길이를 재다. [길이]
체온을 재다. [체온 (體溫)]
50센티를 재다. [센티 (←centimeter)]
거리를 재다. [거리 (距離)]
체온기로 재다. [체온기 (體溫器)]
탄약을 재다. [탄약 (彈藥)]
총량을 재다. [총량 (總量)]
눈짐작으로 재다. [눈짐작 (눈斟酌)]
예각을 재다. [예각 (銳角)]
무게를 재다. [무게]
풍속을 재다. [풍속 (風速)]
키를 재다. [키]
폭을 재다. [폭 (幅)]
눈짐작해서 재다. [눈짐작하다 (눈斟酌하다)]
타임을 재다. [타임 (time)]
몸무게를 재다. [몸무게]
탄알을 재다. [탄알 (彈알)]
맥을 재다. [맥 (脈)]
통을 재다. [통]
발이 재다. [발]
말로 재다. [말]
맥박을 재다. [맥박 (脈搏)]
시속을 재다. [시속 (時速)]
눈금을 재다. [눈금]
분량을 재다. [분량 (分量)]
혈압을 재다. [혈압 (血壓)]
세로로 재다. [세로]
눈대중으로 재다. [눈대중]
눈을 재다. [눈]
눈어림으로 재다. [눈어림]
체온계로 재다. [체온계 (體溫計)]
너비를 재다. [너비]
홉을 재다. [홉]
홉을 재다. [홉]
도수를 재다. [도수 (度數)]
풍력을 재다. [풍력 (風力)]
줄자로 길이를 재다. [줄자]
줄자로 둘레를 재다. [줄자]
가슴둘레를 재다. [가슴둘레]
채중계로 재다. [체중계 (體重計)]
치마폭을 재다. [치마폭 (치마幅)]
초속을 재다. [초속 (秒速)]
초시계로 재다. [초시계 (秒時計)]
물시계로 재다. [물시계 (물時計)]
밀리로 재다. [밀리 (←millimeter)]
치수를 재다. [치수 (치數)]
풍향을 재다. [풍향 (風向)]
온도계로 재다. [온도계 (溫度計)]
온스로 재다. [온스 (ounce)]
각도를 재다. [각도 (角度)]
파운드로 재다. [파운드 (pound)]
풍속계로 재다. [풍속계 (風速計)]
원주를 재다. [원주 (圓周)]
나비를 재다. [나비]
온도를 재다. [온도 (溫度)]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 재다

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FABRIQUER, PRODUIRE, FAIRE, CONSTRUIRE: Créer un plat, un habit, une maison, etc., avec des matériaux.
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DONNER, OFFRIR, ALLOUER: Passer un objet ou autre à autrui pour qu'il le possède ou l’utilise.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RÉDIGER, COMPOSER, NOTER, PRENDRE NOTE, DICTER: Écrire quelque chose.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SUBIR UNE DÉFAITE, PERDRE, ÊTRE BATTU, ÊTRE VAINCU, CÉDER: Ne pas avoir pu vaincre l'adversaire lors d’un match, lors d’une lutte, etc.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SOMMEILLER, SOMNOLER, S'ASSOUPIR: Avoir envie de dormir, tout en étant en état de demi-sommeil.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ÉTROIT: (Superficie d'une surface, d'un sol, etc.) Qui est petite.
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 BON: (Nature ou contenu de quelque chose) Excellent et donc satisfaisant.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RAMASSER: Prendre ce qui est tombé ou éparpillé sur le sol.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ Nom
🌏 CARTE, CARTE GÉOGRAPHIQUE, PLAN, ATLAS: Tableau dessiné sur une surface plate en réduisant l'ensemble ou une partie de la surface de la Terre à une certaine proportion et en utilisant des signes prédéfinis.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DIMINUER: (Longueur, largeur, volume d'un objet) Devenir plus petit que d'origine.
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 JEUNE: (Âge) Qui est à son meilleur moment.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DORMIR, SOMMEILLER, FAIRE UN SOMME: Se mettre dans un état dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité du corps et de l'esprit.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PEU NOMBREUX, INSUFFISANT, PEU ABONDANT, RARE: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est au-dessus d'un critère donné.
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MOURIR, DÉCÉDER, TRÉPASSER, PÉRIR, S'ÉTEINDRE, Y RESTER, SE TUER, CREVER, ÊTRE RAPPELÉ À DIEU, QUITTER CE MONDE: (Être vivant) Perdre la vie.
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PETIT, TOUT PETIT, MINUSCULE, COURT: (Longueur, largeur, volume, etc. de quelque chose) Inférieur à une autre chose ou la moyenne.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ATTRAPER: Tenir dans la main et ne pas lâcher.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RABATTRE, REPLIER: Plier une pièce d'étoffe, de papier, etc., pour la mettre en double.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ Nom
🌏 DEGRÉ, MESURE: Quantité ou niveau indiquant le bon ou le mauvais ou le plus ou le moins pour évaluer la nature ou la valeur d'une chose.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE MOUILLER, SE TREMPER: Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.

💕Start 재다 🌾End

Start 재

재 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (52) • Faire une promesse (4) • Expliquer un endroit (70) • Arts (23) • Trouver son chemin (20) • Présenter (se présenter) (52) • Saluer (17) • Exprimer une date (59) • Presse (36) • Expressions vestimentaires (110) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Santé (155) • Amour et marriage (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Remercier (8) • Politique (149) • Religions (43) • Relations humaines (255) • Parler du temps (82) • Parler d'un plat (78) • Tâches ménagères (48) • Sports (88) • Météo et saisons (101) • Apparence (121) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (8) • Voyager (98) • Droit (42) • S'excuser (7) • Différences culturelles (47)