🌟 짝하다
Verbe
1. 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
1. ACCOUPLER, UNIR, APPAREILLER, APPARIER: Former un couple ou une paire de choses qui vont bien ensemble.
-
짝하는 바지.
Matching trousers. -
남녀가 짝하다.
Man and woman are paired. -
둘이 짝하다.
They're paired. -
옷을 짝하다.
Mate clothes. -
친구를 짝하다.
Matching a friend. -
다른 사람과 짝하다.
Mate with another. -
나는 노란 원피스를 짝할 재킷을 사고 싶었다.
I wanted to buy a jacket to mate a yellow dress. -
민준이는 불량한 친구들과 짝하여 나쁜 짓을 하고 다녔다.
Min-joon had been doing bad things with bad friends. -
♔
한 조의 인원이 두 명이라는데 우리 둘이 짝하지 않을래?
They say there's two people in a group. why don't we pair up?
♕ 응, 그렇게 하자.
Yeah, let's do that.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 짝하다 (
짜카다)
📚 Mot dérivé: • 짝: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나., 둘이 서로 어울려…
🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 짝하다
-
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
☆☆
Verbe
🌏 S'EMPREINDRE, ÊTRE GRAVÉ, SE MARQUER: (Empreinte) Apparaître après avoir posé quelque chose et appuyé sur une surface plane. -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
☆
Verbe
🌏 FAIRE UN BRUIT DE FENDAGE: Se produire le bruit de fendage brusque d'un bloc de glace ou d'une chose solidement durcie. -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
☆
Adjectif
🌏 ÉMU, TOUCHÉ, REMUÉ, ÉBRANLÉ, SECOUÉ, ATTENDRI: Qui a le cœur plein ou se sent abattu suite à une forte émotion. -
ㅉㅎㄷ (
짝하다
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
Verbe
🌏 ACCOUPLER, UNIR, APPAREILLER, APPARIER: Former un couple ou une paire de choses qui vont bien ensemble. -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
Verbe
🌏 TINTER, CLIQUETER: (Métal) Émettre un bruit perçant en se heurtant violemment à quelque chose. -
ㅉㅎㄷ (
짠하다
)
: 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
Adjectif
🌏 TRISTE, PEINÉ, PITOYABLE: Qui est douloureux à cause du sentiment de peine due à la pitié. -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
Adjectif
🌏 BRÛLANT, TORRIDE: (Soleil) Qui tape fort. -
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
Verbe
🌏 ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE POINTÉ, ÊTRE LARDÉ, ÊTRE FRAPPÉ, ÊTRE PERCÉ: Subir un coup vertical d'un outil doté d'une lame ou être percé par un objet dont le bout est aiguisé.
• Échanger des informations personnelles (46) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (8) • Acheter des objets (99) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller au cinéma (105) • Sciences et technologies (91) • Saluer (17) • Présenter (famille) (41) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Événements familiaux (57) • Exprimer une date (59) • Gestion économique (273) • Métiers et orientation (130) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Psychologie (191) • Expliquer un plat (119) • Politique (149) • Décrire l'apparence (97) • Invitation et visite (28) • S'excuser (7) • Relations humaines (52) • Relations humaines (255) • Arts (23) • Loisirs (48) • Au travail (197) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)