🌟 짝하다
Động từ
1. 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
-
짝하는 바지.
Matching trousers. -
남녀가 짝하다.
Man and woman are paired. -
둘이 짝하다.
They're paired. -
옷을 짝하다.
Mate clothes. -
친구를 짝하다.
Matching a friend. -
다른 사람과 짝하다.
Mate with another. -
나는 노란 원피스를 짝할 재킷을 사고 싶었다.
I wanted to buy a jacket to mate a yellow dress. -
민준이는 불량한 친구들과 짝하여 나쁜 짓을 하고 다녔다.
Min-joon had been doing bad things with bad friends. -
♔
한 조의 인원이 두 명이라는데 우리 둘이 짝하지 않을래?
They say there's two people in a group. why don't we pair up?
♕ 응, 그렇게 하자.
Yeah, let's do that.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 짝하다 (
짜카다)
📚 Từ phái sinh: • 짝: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나., 둘이 서로 어울려…
🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 짝하다
-
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC HẰN LÊN, ĐƯỢC ĐÓNG LÊN, ĐƯỢC IN LÊN: Vết tích xuất hiện do bị tì vào chỗ bằng phẳng và ấn xuống. -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
☆
Động từ
🌏 KÊU TANH TÁCH: Những sự vật rắn chắc như băng bỗng dưng bị tách ra. -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 NGHẸN NGÀO, NGHÈN NGHẸN: Cảm động đến mức có cảm giác nghèn nghẹn và khó thở. -
ㅉㅎㄷ (
짝하다
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
Động từ
🌏 KẾT BẠN, CẶP KÈ: Hợp lại với nhau tạo thành một cặp hay một đôi. -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
Động từ
🌏 CHENG, CHOANG: Sắt va đập mạnh, làm phát ra âm thanh sắc lạnh. -
ㅉㅎㄷ (
짠하다
)
: 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
Tính từ
🌏 CAY ĐẮNG, ĐAU XÓT: Lòng không dễ chịu và đau đớn vì tiếc nuối. -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
Tính từ
🌏 CHÓI CHANG, RỰC RỠ: Tình trạng ánh mặt trời... chiếu gay gắt. -
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
Động từ
🌏 BỊ PHÁT, BỊ CHẶT, BỊ CỨA: Bị tác động mạnh bởi những dụng cụ có lưỡi sắc v.v...
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt công sở (197) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sở thích (103) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Thể thao (88) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Tâm lí (191) • Giáo dục (151)