🌟 포고 (布告/佈告)

Nom

1. 세상 사람들에게 널리 알림.

1. ANNONCER: Action de faire connaître au monde.

🗣️ Exemple(s):

포고가 이루어지다.
Declarations are made.
포고를 내리다.
Issue a proclamation.
포고를 하다.
Declare.
박 의원은 의원직을 사퇴하고 당을 떠나겠다는 포고를 내렸다.
Park declared that she would resign from her parliamentary seat and leave the party.
김 감독은 환경 오염 문제의 포고를 위해 여러 편의 다큐멘터리를 제작했다.
Director kim produced several documentaries to declare the environmental pollution problem.
♔ 지수가 3년 안에 결혼을 하겠다고 포고를 했지만 과연 그럴 수 있을까?
Jisoo has declared she will marry in three years, but can she?
♕ 넌 왜 부정적으로 보는 건데?
Why are you looking negative?

2. 나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알림.

2. PROCLAMATION, DÉCLARATION: Action de faire connaître solennellement ce qui a été décidé par l'État.

🗣️ Exemple(s):

포고가 이루어지다.
Declarations are made.
포고를 내리다.
Issue a proclamation.
포고를 하다.
Declare.
우리나라와의 외교 관계를 끊겠다는 그들의 포고에 정부는 유감을 표시했다.
The government expressed regret over their proclamation to sever diplomatic relations with our country.
정부는 국민들이 새로운 교육 정책에 대해 잘 알 수 있도록 포고 및 홍보에 힘쓰고 있다.
The government is striving to declare and promote new education policies so that the public can get a good grasp of them.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 포고 (포ː고)
📚 Mot dérivé: • 포고되다(布告/佈告되다): 세상 사람들에게 널리 알려지다., 나라에서 결정한 일이 공식적… • 포고하다(布告/佈告하다): 세상 사람들에게 널리 알리다., 나라에서 결정한 일을 공식적으…

🗣️ 포고 (布告/佈告) @ Définition(s)

사변 (事變) : 선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.

🗣️ 포고 (布告/佈告) @ Exemple(s)

적국의 선전 포고. [선전 포고 (宣戰布告)]
선전 포고를 받다. [선전 포고 (宣戰布告)]
선전 포고를 하다. [선전 포고 (宣戰布告)]
선전 포고에 이어 공격하다. [선전 포고 (宣戰布告)]
선전 포고 없이 공격하다. [선전 포고 (宣戰布告)]
선전 포고 없이 침략하다. [선전 포고 (宣戰布告)]

🌷 ㅍㄱ: Initial sound 포고

ㅍㄱ ( 피곤 ) : 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦. ☆☆☆ Nom
🌏 FATIGUE, ÉPUISEMENT: Fait pour le corps ou l'esprit d'être exténué, de façon à se sentir las.
ㅍㄱ ( 풍경 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ Nom
🌏 PAYSAGE: Beauté de la nature ou d'une région.
ㅍㄱ ( 파괴 ) : 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림. ☆☆ Nom
🌏 DESTRUCTION, DÉMOLITION, ANÉANTISSEMENT: Fait de briser ou de casser et faire tomber.
ㅍㄱ ( 핑계 ) : 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움. ☆☆ Nom
🌏 EXCUSE, ÉCHAPPATOIRE, PRÉTEXTE, SUBTERFUGE, FAUX-FUYANT: Fait d'avancer autre chose afin d'éviter quelque chose qu'on ne veut pas faire ou afin de cacher un fait.
ㅍㄱ ( 평균 ) : 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수. ☆☆ Nom
🌏 MOYENNE: Nombre ayant une valeur intermédiaire à des nombres, des quantités ou des degrés.
ㅍㄱ ( 편견 ) : 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각. ☆☆ Nom
🌏 PRÉJUGÉ: Jugement qui n'est ni impartial ni juste mais qui penche d'un côté.
ㅍㄱ ( 평가 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준. ☆☆ Nom
🌏 ESTIMATION, ÉVALUATION, APPRÉCIATION: Fait de fixer en considération du prix, de la valeur, du niveau, etc. ; un tel prix, une telle valeur, un tel niveau.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠. ☆☆ Nom
🌏 ABANDON, ENTERREMENT, RENONCEMENT: Action de laisser tomber à mi-chemin ce que l'on était en train de faire ou de penser.
ㅍㄱ ( 필기 ) : 글씨를 씀. ☆☆ Nom
🌏 ÉCRITURE: Fait d'écrire.
ㅍㄱ ( 펭귄 ) : 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새. ☆ Nom
🌏 MANCHOT, PINGOUIN: Oiseau vivant en groupe dans la région du pôle Sud, incapable de voler mais qui marche à deux pattes et nage très habilement.
ㅍㄱ ( 폭격 ) : 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일. ☆ Nom
🌏 BOMBARDEMENT, PILONNAGE: Fait de dévaster les troupe ou les installations de son ennemi en lâchant des bombes depuis un avion.
ㅍㄱ ( 파격 ) : 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식. ☆ Nom
🌏 EXCEPTION, CHOC, SENSATION: Fait d'aller à l'encontre d'une formalité ; cette formalité.
ㅍㄱ ( 파견 ) : 일정한 임무를 주어 사람을 보냄. ☆ Nom
🌏 ENVOI, EXPÉDITION: Fait d'envoyer quelqu'un avec une mission.
ㅍㄱ ( 파급 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침. ☆ Nom
🌏 EXPANSION, DIFFUSION, PROPAGATION, RÉPERCUSSION: Fait pour une influence de s'étendre progressivement.
ㅍㄱ ( 판결 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함. ☆ Nom
🌏 DÉCISION, JUGEMENT: Fait de juger et de décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.
ㅍㄱ ( 피고 ) : 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람. ☆ Nom
🌏 ACCUSÉ(E), DÉFENDEUR(DÉFENDERESSE): Personne faisant l'objet d'une action en justice, sur un problème de droit, de profit, etc. entre individus.
ㅍㄱ ( 패기 ) : 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신. ☆ Nom
🌏 ESPRIT, VIGUEUR: Force mentale d'une personne qui essaye de réussir une chose difficile.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개. ☆ Nom
🌏 POGI: Une plante ou un arbre dont l'unité de comptage est la racine.
ㅍㄱ ( 표기 ) : 적어서 나타냄. 또는 그런 기록. ☆ Nom
🌏 ÉCRITURE, ÉCRIT, MARQUE: Fait d'exprimer à l'écrit ; un tel enregistrement.
ㅍㄱ ( 품격 ) : 사람의 타고난 성품. ☆ Nom
🌏 DISTINCTION, PRESTANCE, DIGNITÉ, NOBLESSE: Caractère inné d'un homme.

💕Start 포고 🌾End

Start 포

포 End

Start 고

고 End

📚 Catégorie

• Week-ends et congés (47) • Presse (36) • Histoire (92) • Voyager (98) • Au travail (197) • Parler d'un plat (78) • Présenter (famille) (41) • Arts (76) • Invitation et visite (28) • Événements familiaux (57) • Informations géographiques (138) • Culture alimentaire (104) • Trouver son chemin (20) • Habitat (159) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie quotidienne (11) • Santé (155) • Arts (23) • Vie en Corée (16) • Aller à la pharmacie (10) • Saluer (17) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (8) • Éducation (151) • Décrire un caractère (365) • Système social (81) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Loisirs (48) • Philosophie, éthique (86) • Sports (88)