🌟 출토되다 (出土 되다)
Verbe
1. 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오게 되다. 또는 그것이 파내어지다.
1. ÊTRE EXHUMÉ, ÊTRE DÉTERRÉ: Être amené à sortir de terre, en parlant d'un vieil objet enterré ; (un tel objet) être exhumé.
-
출토된 도자기.
Excavated pottery. -
출토된 지역.
The excavated area. -
유물이 출토되다.
Relics are unearthed. -
토기가 출토되다.
The earthenware is excavated. -
고분에서 출토되다.
Be unearthed from an ancient tomb. -
선사 시대의 토기가 출토된 지역에 전문가들이 파견되었다.
Experts were dispatched to the area where prehistoric earthenware was excavated. -
오래된 한옥 마당에서 출토된 공예품이 박물관에 전시되었다.
Crafts excavated from the old hanok yard were exhibited in the museum. -
절 근처에서 고려 시대의 경전이 출토되었다.
A goryeo-era scripture was unearthed near the temple. -
♔
저 건물은 왜 공사가 중단되었습니까?
Why was construction suspended for that building?
♕ 공사 중에 출토된 수백 개의 도자기 때문에 공사를 잠시 멈췄습니다.
Hundreds of pottery excavated during the construction stopped construction for a while.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 출토되다 (
출토되다) • 출토되다 (출토뒈다)
📚 Mot dérivé: • 출토(出土): 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나옴. 또는 그것을 파냄.
🗣️ 출토되다 (出土 되다) @ Exemple(s)
- 청동기가 출토되다. [청동기 (靑銅器)]
- 칠기가 출토되다. [칠기 (漆器)]
- 금관이 출토되다. [금관 (金冠)]
- 철기가 출토되다. [철기 (鐵器)]
🌷 ㅊㅌㄷㄷ: Initial sound 출토되다
-
ㅊㅌㄷㄷ (
채택되다
)
: 여러 가지 중에서 골라져서 다루어지거나 뽑혀 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE ADOPTÉ: (Un parmi d'autres) Être choisi ou sélectionné puis utilisé. -
ㅊㅌㄷㄷ (
출토되다
)
: 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오게 되다. 또는 그것이 파내어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXHUMÉ, ÊTRE DÉTERRÉ: Être amené à sortir de terre, en parlant d'un vieil objet enterré ; (un tel objet) être exhumé. -
ㅊㅌㄷㄷ (
침투되다
)
: 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE INFILTRÉ, ÊTRE IMPRÉGNÉ: (Liquide comme l'eau, la pluie, etc.) Être amené à transpercer et s'imprégner. -
ㅊㅌㄷㄷ (
촉탁되다
)
: 어떤 일이 부탁되어 맡겨지다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONFIÉ: (Affaire) Être remis à quelqu'un par la demande.
• Philosophie, éthique (86) • Spectacle (8) • Vie quotidienne (11) • Trouver son chemin (20) • Utiliser les transports (124) • Presse (36) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture alimentaire (104) • Commander un plat (132) • Aller au cinéma (105) • Architecture (43) • Présenter (se présenter) (52) • Au travail (197) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire l'apparence (97) • Week-ends et congés (47) • Exprimer une date (59) • Amour et marriage (28) • Tâches ménagères (48) • Loisirs (48) • Métiers et orientation (130) • Santé (155) • Langue (160) • Aller à l'hôpital (204) • Météo et saisons (101) • Psychologie (191) • Raconter une maladresse (28)