🌟 진득대다
Verbe
1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
1. ÊTRE COLLANT, GLUANT, POISSEUX, VISQUEUX: Coller en continu à cause de l'humidité ou de la viscosité.
-
밀가루 반죽이 진득대다.
The dough is thick. -
밥풀이 진득대다.
Rice paste is thick. -
엿이 진득대다.
The taffy is thick. -
진흙이 진득대다.
The mud is muddy. -
솜사탕이 더운 날씨에 녹아 내려서 진득댔다.
Cotton candy melted down in the hot weather. -
밀가루 반죽이 진득대서 손에서 떼어지지를 않았다.
The dough was thick and didn't come off my hand.
Synonyme(s)
진득거리다: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다., 질겨서 잘 끊어지지 않다.
2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.
2. ÊTRE TENACE, GLUANT: Être difficile à couper à cause de la résistance.
-
면이 진득대다.
The noodles are thick. -
냉면이 진득대서 이로 잘 끊어지지 않았다.
Cold noodles were so thick that they did not break well. -
집 앞 떡 집은 쫄깃쫄깃하고 진득대는 찹쌀떡으로 유명하다.
The rice cake house in front of the house is famous for its chewy, muddy glutinous rice cake. -
♔
고기가 진득대서 잘 씹히지가 않아.
I can't chew well because the meat is thick.
♕ 수입 고기라 그런 것 같아.
I think it's because it's imported meat.
Synonyme(s)
진득거리다: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다., 질겨서 잘 끊어지지 않다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 진득대다 (
진득때다)
🌷 ㅈㄷㄷㄷ: Initial sound 진득대다
-
ㅈㄷㄷㄷ (
진단되다
)
: 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
Verbe
🌏 (MALADIE) ÊTRE DIAGNOSTIQUÉ, ÊTRE IDENTIFIÉ: (État de santé d'un patient) Être jugé par un médecin. -
ㅈㄷㄷㄷ (
진득대다
)
: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
Verbe
🌏 ÊTRE COLLANT, GLUANT, POISSEUX, VISQUEUX: Coller en continu à cause de l'humidité ou de la viscosité. -
ㅈㄷㄷㄷ (
진동되다
)
: 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
Verbe
🌏 ÊTRE SECOUÉ: (Objet) Être agité violemment à cause d'une vibration forte. -
ㅈㄷㄷㄷ (
중독되다
)
: 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE INTOXIQUÉ: Risquer sa vie ou tomber dans un état de santé anormal à cause d'éléments toxiques présents dans les aliments ou des médicaments. -
ㅈㄷㄷㄷ (
중단되다
)
: 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE INTERROMPU, ÊTRE SUSPENDU: Être interrompu ou abandonné en route. -
ㅈㄷㄷㄷ (
증대되다
)
: 양이 많아지거나 크기가 커지다.
Verbe
🌏 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, GRANDIR: (Quantité, taille) Devenir plus important. -
ㅈㄷㄷㄷ (
절단되다
)
: 잘리거나 끊어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE AMPUTÉ, ÊTRE SECTIONNÉ: Être coupé. -
ㅈㄷㄷㄷ (
작동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
Verbe
🌏 FONCTIONNER, MARCHER, ÊTRE EN OPÉRATION: (Machine, etc.) Être en mouvement et travailler. -
ㅈㄷㄷㄷ (
지도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DIRIGÉ: Être guidé selon des directives dans un but ou une direction. -
ㅈㄷㄷㄷ (
전달되다
)
: 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE TRANSMIS, ÊTRE REMIS: (Objet) Parvenir à une personne. -
ㅈㄷㄷㄷ (
전도되다
)
: 엎어져 넘어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE RENVERSÉ, SE RENVERSER: Tomber en perdant sa position d'équilibre. -
ㅈㄷㄷㄷ (
정돈되다
)
: 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE RANGÉ: (Quelque chose qui est dispersé de manière désordonnée) Être mis en ordre. -
ㅈㄷㄷㄷ (
조달되다
)
: 필요한 돈이나 물건 등이 대어져 주어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE FOURNI, S'APPROVISIONNER, SE RAVITAILLER: (Argent, chose, etc., nécessaire à quelqu'un) Être Muni.
• Expliquer un plat (119) • Santé (155) • Métiers et orientation (130) • S'excuser (7) • Habitat (159) • Spectacle (8) • Amour et mariage (19) • Parler du temps (82) • Faire une promesse (4) • Tâches ménagères (48) • Système social (81) • Problèmes sociaux (67) • Langue (160) • Culture alimentaire (104) • Météo et saisons (101) • Aller au cinéma (105) • Téléphoner (15) • Vie en Corée (16) • Saluer (17) • Passe-temps (103) • Échanger des informations personnelles (46) • Religions (43) • Aller à la pharmacie (10) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (57) • Droit (42) • Éducation (151) • Histoire (92) • Voyager (98) • Informations géographiques (138)