🌟 진득대다
คำกริยา
1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
1. เหนียว, เหนียวเหนอะหนะ, เหนอะหนะ, เหนียวหนืด: ติดอย่างเหนียวเหนอะหนะอยู่เรื่อย ๆ เพราะมีความชื้นหรือความเหนียว
-
밀가루 반죽이 진득대다.
The dough is thick. -
밥풀이 진득대다.
Rice paste is thick. -
엿이 진득대다.
The taffy is thick. -
진흙이 진득대다.
The mud is muddy. -
솜사탕이 더운 날씨에 녹아 내려서 진득댔다.
Cotton candy melted down in the hot weather. -
밀가루 반죽이 진득대서 손에서 떼어지지를 않았다.
The dough was thick and didn't come off my hand.
คำพ้องความหมาย
진득거리다: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다., 질겨서 잘 끊어지지 않다.
2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.
2. เหนียว: ไม่ขาดง่าย ๆ เพราะเหนียว
-
면이 진득대다.
The noodles are thick. -
냉면이 진득대서 이로 잘 끊어지지 않았다.
Cold noodles were so thick that they did not break well. -
집 앞 떡 집은 쫄깃쫄깃하고 진득대는 찹쌀떡으로 유명하다.
The rice cake house in front of the house is famous for its chewy, muddy glutinous rice cake. -
♔
고기가 진득대서 잘 씹히지가 않아.
I can't chew well because the meat is thick.
♕ 수입 고기라 그런 것 같아.
I think it's because it's imported meat.
คำพ้องความหมาย
진득거리다: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다., 질겨서 잘 끊어지지 않다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 진득대다 (
진득때다)
🌷 ㅈㄷㄷㄷ: Initial sound 진득대다
-
ㅈㄷㄷㄷ (
진단되다
)
: 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการตรวจโรค, ได้รับการวินิจฉัยโรค: สภาพสุขภาพของผู้ป่วยได้รับการวินิจฉัยโดยแพทย์ -
ㅈㄷㄷㄷ (
진득대다
)
: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
คำกริยา
🌏 เหนียว, เหนียวเหนอะหนะ, เหนอะหนะ, เหนียวหนืด: ติดอย่างเหนียวเหนอะหนะอยู่เรื่อย ๆ เพราะมีความชื้นหรือความเหนียว -
ㅈㄷㄷㄷ (
진동되다
)
: 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
คำกริยา
🌏 ทำให้สั่นสะเทือน, ทำให้สั่นไหว: วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรง -
ㅈㄷㄷㄷ (
중독되다
)
: 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกพิษ, ได้รับพิษ: เนื่องจากส่วนประกอบที่เป็นพิษในอาหารหรือยา จึงเกิดมีความผิดปกติในร่างกายหรือชีวิตกลายเป็นอันตราย -
ㅈㄷㄷㄷ (
중단되다
)
: 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกหยุดชะงัก, ถูกหยุด, ถูกระงับ: ถูกระงับหรือถูกยกเลิกกลางคัน -
ㅈㄷㄷㄷ (
증대되다
)
: 양이 많아지거나 크기가 커지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเพิ่มขึ้น, ถูกขยายตัว: ปริมาณมากขึ้นหรือขนาดใหญ่ขึ้น -
ㅈㄷㄷㄷ (
절단되다
)
: 잘리거나 끊어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกตัด: ถูกตัดหรือถูกทำให้ขาด -
ㅈㄷㄷㄷ (
작동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
คำกริยา
🌏 เดินเครื่อง, ติดเครื่อง: เครื่องจักรเคลื่อนไหวทำงาน -
ㅈㄷㄷㄷ (
지도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการแนะนำ, ได้รับการอบรมสั่งสอน: ได้รับการอบรมสั่งสอนแล้วถูกนำพาไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ -
ㅈㄷㄷㄷ (
전달되다
)
: 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกส่ง, ถูกส่งมอบ: สิ่งของถูกส่งเพื่อให้เป้าหมายใด ๆ ได้รับ -
ㅈㄷㄷㄷ (
전도되다
)
: 엎어져 넘어지다.
คำกริยา
🌏 คว่ำลง, พลิกคว่ำ: คว่ำแล้วล้มลง -
ㅈㄷㄷㄷ (
정돈되다
)
: 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดให้เป็นระเบียบ, ถูกจัดเป็นระเบียบเรียบร้อย, ถูกจัดให้เข้าที่: สิ่งที่กระจัดกระจายอย่างยุ่งเหยิงถูกจัดการและทำให้เข้าที่ -
ㅈㄷㄷㄷ (
조달되다
)
: 필요한 돈이나 물건 등이 대어져 주어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดให้, ถูกเสนอ, ถูกนำส่ง: เงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นที่จำเป็นได้ถูกจัดให้
• การบอกวันที่ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การโทรศัพท์ (15) • งานครอบครัว (57) • ภาษา (160) • การคบหาและการสมรส (19) • การสั่งอาหาร (132) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้การคมนาคม (124) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานบ้าน (48) • การซื้อของ (99) • การทักทาย (17) • การอธิบายอาหาร (78) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (52)