🌟 양에 차다
1. 배가 부르다.
1. perut kenyang
-
동생은 밥 한 그릇을 다 먹었지만 양에 차지 않은 듯 밥을 더 달라고 졸랐다.
My brother had finished a bowl of rice, but he begged me for more, as if it were not enough.
2. 더 바라는 것이 없이 만족하다.
2. puas karena tidak ada yang dibuang lagi
-
가족들로부터 선물을 가득 받은 아이는 양에 찬 듯한 표정을 지었다.
The child, who had been given presents from the family, had a sheepish look on his face.
🌷 ㅇㅇㅊㄷ: Initial sound 양에 차다
-
ㅇㅇㅊㄷ (
알아채다
)
: 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
☆
Verba
🌏 MENYADARI, MENGETAHUI: telah mengetahui kondisi suatu hal dengan mengasumsi -
ㅇㅇㅊㄷ (
우연찮다
)
: 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다.
Adjektiva
🌏 SECARA KEBETULAN, SECARA TIDAK TERDUGA: tidak disengaja -
ㅇㅇㅊㄷ (
여의찮다
)
: 일이 마음대로 되지 않는 상태이다.
Adjektiva
🌏 TIDAK CUKUP, TERBATAS: keadaan di mana pekerjaan tidak berjalan sekehendak hati -
ㅇㅇㅊㄷ (
양에 차다
)
: 배가 부르다.
🌏 perut kenyang
• menyatakan lokasi (70) • menelepon (15) • bahasa (160) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • budaya pop (52) • kehidupan sehari-hari (11) • perjalanan (98) • menyatakan tanggal (59) • kehidupan di Korea (16) • meminta maaf (7) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menyatakan waktu (82) • menyatakan penampilan (97) • olahraga (88) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan apotik (10) • sistem sosial (81) • penggunaan lembaga publik (59) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan transportasi (124) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • membuat janji (4) • menyatakan pakaian (110) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • filsafat, moralitas (86) • hobi (103) • akhir minggu dan cuti (47) • berterima kasih (8) • cuaca dan musim (101)