🌟 양에 차다
1. 배가 부르다.
1. ATTEINDRE LA QUANTITÉ VOULUE: Avoir le ventre plein.
-
동생은 밥 한 그릇을 다 먹었지만 양에 차지 않은 듯 밥을 더 달라고 졸랐다.
My brother had finished a bowl of rice, but he begged me for more, as if it were not enough.
2. 더 바라는 것이 없이 만족하다.
2. ATTEINDRE LA QUANTITÉ VOULUE: Être satisfait, sans rien vouloir.
-
가족들로부터 선물을 가득 받은 아이는 양에 찬 듯한 표정을 지었다.
The child, who had been given presents from the family, had a sheepish look on his face.
🌷 ㅇㅇㅊㄷ: Initial sound 양에 차다
-
ㅇㅇㅊㄷ (
알아채다
)
: 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
☆
Verbe
🌏 COMPRENDRE, S'APERCEVOIR DE, SE RENDRE COMPTE DE, AVOIR CONSCIENCE DE, SENTIR, PERCEVOIR: Connaître à l'avance l'ambiance d'un évènement par supposition. -
ㅇㅇㅊㄷ (
우연찮다
)
: 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다.
Adjectif
🌏 FORTUIT, ACCIDENTEL, OCCASIONNEL: Qui n'arrive pas forcément par hasard, mais qui n'est pas non plus intentionnel. -
ㅇㅇㅊㄷ (
여의찮다
)
: 일이 마음대로 되지 않는 상태이다.
Adjectif
🌏 DIFFICILE (À RÉALISER), DUR (À FAIRE QUELQUE CHOSE), (ADJ.) AVOIR DE LA PEINE À, (SITUATION) NE PAS PERMETTRE: Qui est dans l'état où quelque chose ne se réalise pas comme on veut. -
ㅇㅇㅊㄷ (
양에 차다
)
: 배가 부르다.
🌏 ATTEINDRE LA QUANTITÉ VOULUE: Avoir le ventre plein.
• Événements familiaux (57) • Informations géographiques (138) • Politique (149) • Commander un plat (132) • Arts (23) • Relations humaines (52) • Vie quotidienne (11) • Arts (76) • Téléphoner (15) • Présenter (se présenter) (52) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101) • Apparence (121) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture alimentaire (104) • Raconter une maladresse (28) • Santé (155) • S'excuser (7) • Vie scolaire (208) • Aller au cinéma (105) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (255) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expressions vestimentaires (110) • Week-ends et congés (47) • Acheter des objets (99) • Parler d'un plat (78) • Expliquer un plat (119) • Voyager (98)