🌟 심정 (心情)

☆☆   名詞  

1. 마음속에 가지고 있는 감정과 생각.

1. しんじょう心情: 心の中にある感情や思い。

🗣️ 用例:
  • 괴로운 심정.
    Tough feelings.
  • 답답한 심정.
    Stuffy feelings.
  • 복잡한 심정.
    Complex feelings.
  • 불안한 심정.
    Anxiety.
  • 솔직한 심정.
    Honest feelings.
  • 심정이 상하다.
    I'm offended.
  • 심정을 털어놓다.
    To express one's feelings.
  • 한 나라의 지도자라면 가난한 사람들의 처지와 심정을 헤아려야 한다.
    The leader of a country must weigh the situation and feelings of the poor.
  • 사랑하는 사람과 헤어져야만 하는 심정은 말로 다 표현할 수 없을 것이다.
    The feeling of having to part with a loved one would be indescribable.
  • 검찰 조사를 받게 되셨는데 지금 심정이 어떻습니까?
    You're being questioned by the prosecution. how do you feel now?
    저는 떳떳하기 때문에 성실히 조사를 받을 생각입니다.
    I'm going to be questioned sincerely because i'm honorable.

2. 마음을 쓰는 태도.

2. しんじょう心情】。こころづかい心遣い: 気を遣う態度。

🗣️ 用例:
  • 착한 심정.
    Good feelings.
  • 심정이 곧다.
    Feel right.
  • 심정이 곱다.
    I feel good.
  • 심정이 바르다.
    Straight-hearted.
  • 심정이 여리다.
    I'm tenderhearted.
  • 선생님은 유민이의 심정이 착해서 마음에 들어 하셨다.
    The teacher liked yu-min because she was kind-hearted.
  • 할머니는 심정이 고와야 하는 일마다 잘된다고 말씀하시곤 하셨다.
    My grandmother used to say that everything that was supposed to be good goes well.
  • 너는 그 아가씨의 어떤 점이 마음에 들었니?
    What did you like about the lady?
    심정이 밝고 곧은 점이 가장 마음에 들었어요.
    I liked the bright and straight part the most.
類義語 마음씨: 마음을 쓰는 태도.

🗣️ 発音, 活用形: 심정 (심정)
📚 カテゴリー: 感情   心理  

🗣️ 심정 (心情) @ 用例

Start

End

Start

End


買い物 (99) 日付を表すこと (59) マスメディア (47) 住居生活 (159) 健康 (155) 公演と鑑賞 (8) マスコミ (36) 外見 (121) 交通を利用すること (124) 芸術 (23) 個人情報を交換すること (46) 哲学・倫理 (86) 言葉 (160) 料理を説明すること (119) 位置を表すこと (70) 大衆文化 (52) 公共機関を利用すること (59) 食文化 (104) 恋愛と結婚 (19) 外見を表すこと (97) 旅行 (98) 地理情報 (138) 宗教 (43) 道探し (20) 食べ物を注文すること (132) 建築 (43) 服装を表すこと (110) 気候 (53) 文化の比較 (78) 家族行事(節句) (2)