🌟 그제야
☆☆ 副詞
1. 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.
-
그제야 끝나다.
That's when it's over. -
그제야 시작하다.
It's only then. -
그제야 마치다.
That's it. -
그제야 잠이 들다.
Then fall asleep. -
그제야 해결되다.
Only then will it be settled. -
초인종을 한참 누르니 그제야 누군가가 나온다.
I pressed the doorbell for a long time before someone came out. -
울던 아기가 엄마가 보이자 그제야 울음을 그쳤다.
The crying baby stopped crying when he saw his mother. -
계속해서 오르던 열이 약을 먹고 나니 그제야 내려갔다.
The fever that had been rising over and over again only went down after taking the medicine. -
♔
승규는 내가 전화를 다섯 번이나 연달아 했더니 그제야 전화를 받더라.
I called him five times in a row and he finally answered.
♕ 무얼 하고 있었나 보지.
What were you doing?
🗣️ 発音, 活用形: • 그제야 (
그제야)
📚 カテゴリー: 時間
🗣️ 그제야 @ 用例
- 군대를 간 동생의 빈 방을 보니 그제야 이제 한동안 동생을 볼 수 없겠다는 것이 실감되었다. [실감되다 (實感되다)]
- 지수는 장례식장에 들어서 영정 사진을 보자 그제야 친구의 죽음이 실감이 났다. [장례식장 (葬禮式場)]
- 사장이 나무라자 그제야 김 과장은 자료들을 뒤척뒤척 살펴보았다. [뒤척뒤척]
- 김씨는 막내를 대학 공부까지 시키고 나자 그제야 허리를 펴고 살 수 있게 되었다. [허리를 펴다]
- 승규는 죽은 줄만 알았던 가족을 만나자 그제야 마음에 평정이 찾아왔다. [평정 (平靜)]
- 그제야 실감하다. [실감하다 (實感하다)]
- 엄마의 다그침에 지수는 그제야 뭉그적대며 자리에서 일어섰다. [뭉그적대다]
- 내가 계속 재촉하자 친구는 그제야 어물어물 입을 열었다. [어물어물]
- 차가운 바닷물이 내 발목을 적시자 나는 그제야 정신이 들었다. [적시다]
- 그제야 안심한 듯 그녀의 얼굴에 비로소 빙글 미소가 떠올랐다. [빙글]
- 나도 장난이었다는 말을 듣고 나니 그제야 안도가 되더라. [안도 (安堵)]
- 침대에 누워 있던 아내는 내가 방문을 열자 그제야 푸시시 일어났다. [푸시시]
- 지수는 소화제를 먹으니까 그제야 먹었던 음식이 삭기 시작했다. [삭다]
- 나침반이 위도 구십 도를 가리키자 우리 모두 그제야 극점에 도착한 것을 알았다. [극점 (極點)]
- 이삿짐을 다 날랐더니 그제야 어깨에 시큰시큰 통증이 왔다. [시큰시큰]
- 아기에게 젖병을 물리자 그제야 칭얼칭얼 보채던 것을 멈췄다. [칭얼칭얼]
- 그제야 안심되다. [안심되다 (安心되다)]
- 엄마의 모습이 보이자 그제야 안심되었는지 아이의 표정이 밝아졌다. [안심되다 (安心되다)]
🌷 ㄱㅈㅇ: Initial sound 그제야
-
ㄱㅈㅇ (
그제야
)
: 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.
☆☆
副詞
🌏 やっと。ようやく: 前に話したことをその時になってやっと。
• 経済・経営 (273) • 時間を表すこと (82) • 建築 (43) • 病院を利用すること (204) • 家族行事 (57) • 薬局を利用すること (10) • スポーツ (88) • 気候 (53) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (8) • 韓国生活 (16) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 公演と鑑賞 (8) • 買い物 (99) • 自己紹介 (52) • 挨拶すること (17) • 職業と進路 (130) • 心理 (191) • 歴史 (92) • 謝ること (7) • 恋愛と結婚 (28) • 健康 (155) • 一日の生活 (11) • 環境問題 (226) • お礼 (8) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 位置を表すこと (70)