🌟 금쪽같다 (金 쪽같다)
形容詞
1. 아주 귀하고 소중하다.
-
금쪽같은 기회.
A golden opportunity. -
금쪽같은 돈.
Gold. -
금쪽같은 딸.
A golden daughter. -
금쪽같은 시간.
Gold time. -
금쪽같은 아들.
A golden son. -
금쪽같은 자식.
You gold digger. -
우리 집은 나에게는 평생 모은 돈으로 산 금쪽같은 집이었다.
My house was like gold to me with the money i had saved my whole life. -
아내는 귀하게 얻은 금쪽같은 딸을 시집보내고 싶어 하지 않았다.
My wife did not want to marry off her precious golden daughter. -
♔
안 그래도 시간 없는데 차가 막히네.
We don't have much time, but there's traffic.
♕ 그러게. 길에서 금쪽같은 시간을 다 버리게 생겼다.
I know. i'm going to throw away all the golden time on the road.
🗣️ 発音, 活用形: • 금쪽같다 (
금쪽깓따) • 금쪽같은 (금쪽까튼) • 금쪽같아 (금쪽까타) • 금쪽같으니 (금쪽까트니) • 금쪽같습니다 (금쪽깓씀니다)
🌷 ㄱㅉㄱㄷ: Initial sound 금쪽같다
-
ㄱㅉㄱㄷ (
감쪽같다
)
: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.
形容詞
🌏 人に気付かれないほど、繕ったり直したりした跡がない。 -
ㄱㅉㄱㄷ (
금쪽같다
)
: 아주 귀하고 소중하다.
形容詞
🌏 とうとい・たっとい【尊い】。ちょうほうだ【重宝だ】: 非常に貴重だ。
• 建築 (43) • 自己紹介 (52) • 芸術 (76) • 大衆文化 (82) • 外見を表すこと (97) • 芸術 (23) • 社会問題 (67) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を注文すること (132) • 人間関係 (255) • 外見 (121) • 性格を表すこと (365) • 道探し (20) • 地理情報 (138) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 学校生活 (208) • 電話すること (15) • 食べ物を説明すること (78) • 失敗話をすること (28) • 病院を利用すること (204) • 交通を利用すること (124) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (19) • 時間を表すこと (82) • 職場生活 (197) • 週末および休み (47) • 約束すること (4) • 趣味 (103) • 教育 (151)