🌟 금쪽같다 (金 쪽같다)
имя прилагательное
1. 아주 귀하고 소중하다.
1. ДРАГОЦЕННЫЙ: Очень дорогой или бесценный.
-
금쪽같은 기회.
A golden opportunity. -
금쪽같은 돈.
Gold. -
금쪽같은 딸.
A golden daughter. -
금쪽같은 시간.
Gold time. -
금쪽같은 아들.
A golden son. -
금쪽같은 자식.
You gold digger. -
우리 집은 나에게는 평생 모은 돈으로 산 금쪽같은 집이었다.
My house was like gold to me with the money i had saved my whole life. -
아내는 귀하게 얻은 금쪽같은 딸을 시집보내고 싶어 하지 않았다.
My wife did not want to marry off her precious golden daughter. -
♔
안 그래도 시간 없는데 차가 막히네.
We don't have much time, but there's traffic.
♕
그러게. 길에서 금쪽같은 시간을 다 버리게 생겼다.
I know. i'm going to throw away all the golden time on the road.
🗣️ произношение, склонение: • 금쪽같다 (
금쪽깓따) • 금쪽같은 (금쪽까튼) • 금쪽같아 (금쪽까타) • 금쪽같으니 (금쪽까트니) • 금쪽같습니다 (금쪽깓씀니다)
🌷 ㄱㅉㄱㄷ: Initial sound 금쪽같다
-
ㄱㅉㄱㄷ (
감쪽같다
)
: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.
имя прилагательное
🌏 НЕЗАМЕТНЫЙ; БЕССЛЕДНЫЙ: Украшать или заметать следы настолько хорошо, что другие не смогут догадаться. -
ㄱㅉㄱㄷ (
금쪽같다
)
: 아주 귀하고 소중하다.
имя прилагательное
🌏 ДРАГОЦЕННЫЙ: Очень дорогой или бесценный.
• Языки (160) • Объяснение даты (59) • Информация о пище (78) • Выходные и отпуск (47) • Хобби (103) • Общественная система (81) • В школе (208) • Проживание (159) • Звонок по телефону (15) • Пресса (36) • Массовая культура (82) • Покупка товаров (99) • Архитектура (43) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (52) • Жизнь в Корее (16) • Представление (семьи) (41) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (121) • Массовая культура (52) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (8) • Приветствие (17) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение дня недели (13) • Представление (самого себя) (52) • Путешествие (98) • В общественной организации (59) • Погода и времена года (101)
