🌟 금쪽같다 (金 쪽같다)
คำคุุณศัพท์
1. 아주 귀하고 소중하다.
-
금쪽같은 기회.
A golden opportunity. -
금쪽같은 돈.
Gold. -
금쪽같은 딸.
A golden daughter. -
금쪽같은 시간.
Gold time. -
금쪽같은 아들.
A golden son. -
금쪽같은 자식.
You gold digger. -
우리 집은 나에게는 평생 모은 돈으로 산 금쪽같은 집이었다.
My house was like gold to me with the money i had saved my whole life. -
아내는 귀하게 얻은 금쪽같은 딸을 시집보내고 싶어 하지 않았다.
My wife did not want to marry off her precious golden daughter. -
♔
안 그래도 시간 없는데 차가 막히네.
We don't have much time, but there's traffic.
♕ 그러게. 길에서 금쪽같은 시간을 다 버리게 생겼다.
I know. i'm going to throw away all the golden time on the road.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 금쪽같다 (
금쪽깓따) • 금쪽같은 (금쪽까튼) • 금쪽같아 (금쪽까타) • 금쪽같으니 (금쪽까트니) • 금쪽같습니다 (금쪽깓씀니다)
🌷 ㄱㅉㄱㄷ: Initial sound 금쪽같다
-
ㄱㅉㄱㄷ (
감쪽같다
)
: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แนบเนียน, เกลี้ยงเกลา, ไม่มีร่องรอย, ไม่มีที่ติ, เหมือนใหม่, หมดจด: ไม่มีร่องรอยที่ซ่อมหรือตกแต่งจนทำให้ผูอื่นไม่สามารถรู้ได้ -
ㄱㅉㄱㄷ (
금쪽같다
)
: 아주 귀하고 소중하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มีค่า, มีคุณค่า, สำคัญยิ่ง: สำคัญและมีค่าเป็นอย่างมาก
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันที่ (59) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (23) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกเวลา (82) • การเมือง (149) • งานครอบครัว (57) • การคบหาและการสมรส (19) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กีฬา (88) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ระบบสังคม (81) • งานบ้าน (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสังคม (67)