🌟 잘 나가다[가다가] 삼천포로 빠지다

ことわざ

1. 어떤 일이나 이야기가 중간에 엉뚱한 방향으로 나아간다.

1. うまく行っていたのに、三千浦へ抜ける: ある事・話が途中でとんでもない方向へ向かう。

🗣️ 用例:

♔ 선생님, 한국의 영화 산업 얘기를 하시다가 갑자기 왜 극장 아르바이트 얘기를 하세요?
Sir, why are you suddenly talking about a part-time job in a theater while you were talking about the korean film industry?
♕ 아, 그렇지. 잘 나가다 삼천포로 빠졌네.
Oh, right. i've been on a roll, but i've lost three thousand guns.

💕Start 잘나가다가다가삼천포로빠지다 🌾End

Start 잘

잘 End

Start 나

나 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

Start 가

가 End

Start 삼

삼 End

Start 천

천 End

Start 포

포 End

Start 로

로 End

Start 빠

빠 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 大衆文化 (82) • 芸術 (23) • 交通を利用すること (124) • お礼 (8) • 恋愛と結婚 (28) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 時間を表すこと (82) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 服装を表すこと (110) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 薬局を利用すること (10) • 住居生活 (159) • 職業と進路 (130) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 趣味 (103) • 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 招待と訪問 (28) • 気候 (53) • 感情／気分を表すこと (41)