🌟 치근거리다
動詞
1. 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
-
치근거리는 놈.
A flirt. -
귀찮게 치근거리다.
To annoy. -
따라다니며 치근거리다.
To follow and flirt with. -
별스럽게 치근거리다.
To flirt with oddly. -
쫓아다니면서 치근거리다.
To flirt around after. -
어머니는 치근거리는 아이에게 돈 몇 푼을 쥐어 주고 내보냈다.
The mother gave some money to the teasing child and sent him out. -
여자는 자기에게 치근거리며 달라붙는 남자를 떼어 내기 위해서 그를 매몰차게 행동했다.
The woman gave him the cold shoulder to take off the man who clung to her. -
♔
어제 낯선 사람이 내 연락처를 물어보며 내게 치근거렸어.
A stranger came at me yesterday asking for my contact number.
♕ 많이 불편했겠구나. 그래도 연락처를 안 가르쳐 줬으면 다시는 그렇게 귀찮게 할 일이 없겠네.
You must have been very uncomfortable. but if you didn't give me your number, i'll never bother you like that again.
類義語
치근대다: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
類義語
치근치근하다: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
🗣️ 発音, 活用形: • 치근거리다 (
치근거리다)
🌷 ㅊㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 치근거리다
-
ㅊㄱㄱㄹㄷ (
치근거리다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
動詞
🌏 つきまとう【付きまとう】。うるさくねだる【煩く強請る】: 苦しく感じられるほど、密かにしつこく付きまとって困らせる。 -
ㅊㄱㄱㄹㄷ (
추근거리다
)
: 조금 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
動詞
🌏 しつこくおいまわす【しつこく追い回す】: やや厄介に思われるほどしつこく困らせる。
• 映画鑑賞 (105) • 法律 (42) • 外見 (121) • 趣味 (103) • 家族行事 (57) • 建築 (43) • 職業と進路 (130) • 時間を表すこと (82) • 外見を表すこと (97) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (59) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること (8) • 失敗話をすること (28) • 家族行事（節句） (2) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • 公演と鑑賞 (8) • 職場生活 (197) • 位置を表すこと (70) • 自己紹介 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 薬局を利用すること (10) • 大衆文化 (82) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (52)