🌟 치근거리다
глагол
1. 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
1. НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть до надоедания назойливым.
-
치근거리는 놈.
A flirt. -
귀찮게 치근거리다.
To annoy. -
따라다니며 치근거리다.
To follow and flirt with. -
별스럽게 치근거리다.
To flirt with oddly. -
쫓아다니면서 치근거리다.
To flirt around after. -
어머니는 치근거리는 아이에게 돈 몇 푼을 쥐어 주고 내보냈다.
The mother gave some money to the teasing child and sent him out. -
여자는 자기에게 치근거리며 달라붙는 남자를 떼어 내기 위해서 그를 매몰차게 행동했다.
The woman gave him the cold shoulder to take off the man who clung to her. -
♔
어제 낯선 사람이 내 연락처를 물어보며 내게 치근거렸어.
A stranger came at me yesterday asking for my contact number.
♕
많이 불편했겠구나. 그래도 연락처를 안 가르쳐 줬으면 다시는 그렇게 귀찮게 할 일이 없겠네.
You must have been very uncomfortable. but if you didn't give me your number, i'll never bother you like that again.
синоним
치근대다: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
синоним
치근치근하다: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
🗣️ произношение, склонение: • 치근거리다 (
치근거리다)
🌷 ㅊㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 치근거리다
-
ㅊㄱㄱㄹㄷ (
치근거리다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
глагол
🌏 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть до надоедания назойливым. -
ㅊㄱㄱㄹㄷ (
추근거리다
)
: 조금 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
глагол
🌏 Постоянно мучать, надоедать до лёгкого чувства раздражённости.
• Семейные праздники (2) • Семейные мероприятия (57) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4) • Представление (самого себя) (52) • Заказ пищи (132) • Выходные и отпуск (47) • Искусство (76) • Наука и техника (91) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Любовь и свадьба (19) • Работа (197) • Приветствие (17) • Пользование транспортом (124) • В школе (208) • В общественной организации (почта) (8) • Политика (149) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Личные данные, информация (46) • Религии (43) • Информация о блюде (119) • Культура питания (104) • Пресса (36) • Работа по дому (48) • Разница культур (47) • Поиск дороги (20) • Покупка товаров (99)
