🌟 치근거리다
คำกริยา
1. 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
1. กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ: ทำให้รำคาญอย่างเงียบๆ บ่อย ๆ จนรู้สึกทุกข์ทรมาน
-
치근거리는 놈.
A flirt. -
귀찮게 치근거리다.
To annoy. -
따라다니며 치근거리다.
To follow and flirt with. -
별스럽게 치근거리다.
To flirt with oddly. -
쫓아다니면서 치근거리다.
To flirt around after. -
어머니는 치근거리는 아이에게 돈 몇 푼을 쥐어 주고 내보냈다.
The mother gave some money to the teasing child and sent him out. -
여자는 자기에게 치근거리며 달라붙는 남자를 떼어 내기 위해서 그를 매몰차게 행동했다.
The woman gave him the cold shoulder to take off the man who clung to her. -
♔
어제 낯선 사람이 내 연락처를 물어보며 내게 치근거렸어.
A stranger came at me yesterday asking for my contact number.
♕ 많이 불편했겠구나. 그래도 연락처를 안 가르쳐 줬으면 다시는 그렇게 귀찮게 할 일이 없겠네.
You must have been very uncomfortable. but if you didn't give me your number, i'll never bother you like that again.
คำพ้องความหมาย
치근대다: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
คำพ้องความหมาย
치근치근하다: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 치근거리다 (
치근거리다)
🌷 ㅊㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 치근거리다
-
ㅊㄱㄱㄹㄷ (
치근거리다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
คำกริยา
🌏 กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ: ทำให้รำคาญอย่างเงียบๆ บ่อย ๆ จนรู้สึกทุกข์ทรมาน -
ㅊㄱㄱㄹㄷ (
추근거리다
)
: 조금 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
คำกริยา
🌏 ตื๊อ, ตามตื๊อ, เซ้าซี้, กระเซ้ากระซี้: ทำตัวเซ้าซี้อยู่เป็นประจำจนขนาดที่รู้สึกรำคาญใจเล็กน้อย
• การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การซื้อของ (99) • การท่องเที่ยว (98) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • ศิลปะ (76) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานอดิเรก (103) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันที่ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแสดงและการรับชม (8) • จิตวิทยา (191) • กฎหมาย (42)