🌟 출동시키다 (出動 시키다)
動詞
1. 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
-
출동시킨 구급차.
An ambulance dispatched. -
경찰을 출동시키다.
Get the police on the move. -
소방차를 출동시키다.
Get a fire truck on the move. -
신속히 출동시키다.
Dispatch quickly. -
현장으로 출동시키다.
Dispatch to the scene. -
정부에서는 지진 피해를 당한 지역으로 군대를 긴급 출동시켰다.
The government urgently dispatched troops to the quake-hit areas. -
대부분의 직원들이 휴가 중이어서 당장 현장에 출동시킬 인력이 부족하다.
Most of the employees are on vacation, so there is not enough manpower to get them to the scene right away. -
♔
경찰서죠? 여기 싸움이 났으니까 경찰 좀 보내 주세요.
Police station, right? there's a fight here, so please send the police.
♕ 곧 출동시키도록 하겠습니다. 위치가 어디십니까?
We'll be right on the move. where are you?
🗣️ 発音, 活用形: • 출동시키다 (
출똥시키다)
📚 派生語: • 출동(出動): 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감.
🗣️ 출동시키다 (出動 시키다) @ 用例
- 기병대를 출동시키다. [기병대 (騎兵隊)]
🌷 ㅊㄷㅅㅋㄷ: Initial sound 출동시키다
-
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출동시키다
)
: 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
動詞
🌏 しゅつどうさせる【出動させる】: ある目的のために人々を出かけさせる。 -
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출두시키다
)
: 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다.
動詞
🌏 しゅっとうさせる【出頭させる】: 取り調べなどを受けるために警察署や裁判所などに直接出向かせる。
• 食べ物を説明すること (78) • 映画鑑賞 (105) • 住居生活 (159) • 個人情報を交換すること (46) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (52) • 位置を表すこと (70) • 家族行事 (57) • マスコミ (36) • 恋愛と結婚 (19) • レジャー生活 (48) • 失敗話をすること (28) • 家事 (48) • 日付を表すこと (59) • 曜日を表すこと (13) • 招待と訪問 (28) • 心理 (191) • 歴史 (92) • 法律 (42) • 政治 (149) • 服装を表すこと (110) • 学校生活 (208) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124) • 自己紹介 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 公演と鑑賞 (8) • 約束すること (4) • 一日の生活 (11)