🌟 출동시키다 (出動 시키다)
Động từ
1. 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
1. CHO XUẤT PHÁT, CHO LÊN ĐƯỜNG (LÀM NHIỆM VỤ): Khiến cho những người nhất định đi tới với mục đích nào đó.
-
출동시킨 구급차.
An ambulance dispatched. -
경찰을 출동시키다.
Get the police on the move. -
소방차를 출동시키다.
Get a fire truck on the move. -
신속히 출동시키다.
Dispatch quickly. -
현장으로 출동시키다.
Dispatch to the scene. -
정부에서는 지진 피해를 당한 지역으로 군대를 긴급 출동시켰다.
The government urgently dispatched troops to the quake-hit areas. -
대부분의 직원들이 휴가 중이어서 당장 현장에 출동시킬 인력이 부족하다.
Most of the employees are on vacation, so there is not enough manpower to get them to the scene right away. -
♔
경찰서죠? 여기 싸움이 났으니까 경찰 좀 보내 주세요.
Police station, right? there's a fight here, so please send the police.
♕ 곧 출동시키도록 하겠습니다. 위치가 어디십니까?
We'll be right on the move. where are you?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 출동시키다 (
출똥시키다)
📚 Từ phái sinh: • 출동(出動): 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감.
🗣️ 출동시키다 (出動 시키다) @ Ví dụ cụ thể
- 기병대를 출동시키다. [기병대 (騎兵隊)]
🌷 ㅊㄷㅅㅋㄷ: Initial sound 출동시키다
-
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출동시키다
)
: 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
Động từ
🌏 CHO XUẤT PHÁT, CHO LÊN ĐƯỜNG (LÀM NHIỆM VỤ): Khiến cho những người nhất định đi tới với mục đích nào đó. -
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출두시키다
)
: 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다.
Động từ
🌏 CHO GỌI, CHO TRÌNH DIỆN, CHO HIỆN DIỆN: Làm cho trực tiếp xuất hiện ở sở cảnh sát, toà án để điều tra.
• Gọi điện thoại (15) • Luật (42) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Lịch sử (92) • Cách nói thời gian (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chế độ xã hội (81) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xem phim (105) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả trang phục (110)