🌟 출동시키다 (出動 시키다)
глагол
1. 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
1. Способствовать выезду определённой группы людей с какой-либо конкретной целью.
-
출동시킨 구급차.
An ambulance dispatched. -
경찰을 출동시키다.
Get the police on the move. -
소방차를 출동시키다.
Get a fire truck on the move. -
신속히 출동시키다.
Dispatch quickly. -
현장으로 출동시키다.
Dispatch to the scene. -
정부에서는 지진 피해를 당한 지역으로 군대를 긴급 출동시켰다.
The government urgently dispatched troops to the quake-hit areas. -
대부분의 직원들이 휴가 중이어서 당장 현장에 출동시킬 인력이 부족하다.
Most of the employees are on vacation, so there is not enough manpower to get them to the scene right away. -
♔
경찰서죠? 여기 싸움이 났으니까 경찰 좀 보내 주세요.
Police station, right? there's a fight here, so please send the police.
♕ 곧 출동시키도록 하겠습니다. 위치가 어디십니까?
We'll be right on the move. where are you?
🗣️ произношение, склонение: • 출동시키다 (
출똥시키다)
📚 производное слово: • 출동(出動): 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감.
🗣️ 출동시키다 (出動 시키다) @ практические примеры
- 기병대를 출동시키다. [기병대 (騎兵隊)]
🌷 ㅊㄷㅅㅋㄷ: Initial sound 출동시키다
-
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출동시키다
)
: 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
глагол
🌏 Способствовать выезду определённой группы людей с какой-либо конкретной целью. -
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출두시키다
)
: 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다.
глагол
🌏 Делать так, чтобы непосредственно посетил полицейский участок, суд и т.п. с целью допроса, расследования и т.п.
• Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (255) • Семейные мероприятия (57) • Архитектура (43) • Наука и техника (91) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • Проживание (159) • История (92) • В общественной организации (почта) (8) • Личные данные, информация (46) • Профессия и карьера (130) • Досуг (48) • Искусство (76) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15) • Сравнение культуры (78) • Выходные и отпуск (47) • Погода и времена года (101) • Приветствие (17) • Пользование транспортом (124) • Искусство (23) • Заказ пищи (132) • Спектакль и зрители (8) • Работа (197) • Закон (42) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52) • Любовь и брак (28) • Хобби (103)