🌟 출동시키다 (出動 시키다)
Verbo
1. 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
1. MOVILIZAR, DESPACHAR, ENVIAR: Hacer que salga hacia un lugar con un objetivo en concreto por parte de determinadas personas.
-
출동시킨 구급차.
An ambulance dispatched. -
경찰을 출동시키다.
Get the police on the move. -
소방차를 출동시키다.
Get a fire truck on the move. -
신속히 출동시키다.
Dispatch quickly. -
현장으로 출동시키다.
Dispatch to the scene. -
정부에서는 지진 피해를 당한 지역으로 군대를 긴급 출동시켰다.
The government urgently dispatched troops to the quake-hit areas. -
대부분의 직원들이 휴가 중이어서 당장 현장에 출동시킬 인력이 부족하다.
Most of the employees are on vacation, so there is not enough manpower to get them to the scene right away. -
♔
경찰서죠? 여기 싸움이 났으니까 경찰 좀 보내 주세요.
Police station, right? there's a fight here, so please send the police.
♕ 곧 출동시키도록 하겠습니다. 위치가 어디십니까?
We'll be right on the move. where are you?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 출동시키다 (
출똥시키다)
📚 Palabra derivada: • 출동(出動): 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감.
🗣️ 출동시키다 (出動 시키다) @ Ejemplo
- 기병대를 출동시키다. [기병대 (騎兵隊)]
🌷 ㅊㄷㅅㅋㄷ: Initial sound 출동시키다
-
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출동시키다
)
: 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
Verbo
🌏 MOVILIZAR, DESPACHAR, ENVIAR: Hacer que salga hacia un lugar con un objetivo en concreto por parte de determinadas personas. -
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출두시키다
)
: 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다.
Verbo
🌏 COMPARECER: Hacer que se presente personalmente ante la policía o la fiscalía para una investigación o interrogación.
• Cultura popular (52) • Actuación y diversión (8) • Tarea doméstica (48) • Arte (23) • Expresando fechas (59) • Expresando días de la semana (13) • Amor y matrimonio (28) • Cultura popular (82) • Usando transporte (124) • Asuntos medioambientales (226) • Vida diaria (11) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida escolar (208) • Contando episodios de errores (28) • Fijando citas (4) • Deporte (88) • En el hospital (204) • Filosofía, ética (86) • Describiendo ubicaciones (70) • Historia (92) • Haciendo saludos (17) • Sistema social (81) • Medios de comunicación (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Educación (151) • Arte (76) • Haciendo pedidos de comida (132) • Presentación-Presentación de la familia (41)