🌟 출동시키다 (出動 시키다)
คำกริยา
1. 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
1. ำให้ระดมพล, ทำให้ระดมกำลัง, ทำให้รวมไพร่พล: ทำให้กลุ่มคนที่กำหนดขึ้นออกไปตามวัตถุประสงค์ใด ๆ
-
출동시킨 구급차.
An ambulance dispatched. -
경찰을 출동시키다.
Get the police on the move. -
소방차를 출동시키다.
Get a fire truck on the move. -
신속히 출동시키다.
Dispatch quickly. -
현장으로 출동시키다.
Dispatch to the scene. -
정부에서는 지진 피해를 당한 지역으로 군대를 긴급 출동시켰다.
The government urgently dispatched troops to the quake-hit areas. -
대부분의 직원들이 휴가 중이어서 당장 현장에 출동시킬 인력이 부족하다.
Most of the employees are on vacation, so there is not enough manpower to get them to the scene right away. -
♔
경찰서죠? 여기 싸움이 났으니까 경찰 좀 보내 주세요.
Police station, right? there's a fight here, so please send the police.
♕ 곧 출동시키도록 하겠습니다. 위치가 어디십니까?
We'll be right on the move. where are you?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 출동시키다 (
출똥시키다)
📚 คำแผลง: • 출동(出動): 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감.
🗣️ 출동시키다 (出動 시키다) @ ตัวอย่าง
- 기병대를 출동시키다. [기병대 (騎兵隊)]
🌷 ㅊㄷㅅㅋㄷ: Initial sound 출동시키다
-
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출동시키다
)
: 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
คำกริยา
🌏 ำให้ระดมพล, ทำให้ระดมกำลัง, ทำให้รวมไพร่พล: ทำให้กลุ่มคนที่กำหนดขึ้นออกไปตามวัตถุประสงค์ใด ๆ -
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출두시키다
)
: 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다.
คำกริยา
🌏 สั่งให้ไปรายงานตัว(ในศาล), สั่งให้ไปรายงานตัว, สั่งให้ไปตามหมายเรียก, สั่งให้ไปแสดงตัว, สั่งให้ไปปรากฏตัว: ทำให้ออกไปด้วยตนเองที่ศาล หรือสถานีตำรวจ เป็นต้น เพื่อให้รับการสอบสวน เป็นต้น
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กีฬา (88) • สื่อมวลชน (47) • ภาษา (160) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศาสนา (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • จิตวิทยา (191) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุขภาพ (155) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การโทรศัพท์ (15)