🌟 출동시키다 (出動 시키다)
Verbe
1. 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
1. FAIRE INTERVENIR: Faire partir un groupe de personnes dans un certain but.
-
출동시킨 구급차.
An ambulance dispatched. -
경찰을 출동시키다.
Get the police on the move. -
소방차를 출동시키다.
Get a fire truck on the move. -
신속히 출동시키다.
Dispatch quickly. -
현장으로 출동시키다.
Dispatch to the scene. -
정부에서는 지진 피해를 당한 지역으로 군대를 긴급 출동시켰다.
The government urgently dispatched troops to the quake-hit areas. -
대부분의 직원들이 휴가 중이어서 당장 현장에 출동시킬 인력이 부족하다.
Most of the employees are on vacation, so there is not enough manpower to get them to the scene right away. -
♔
경찰서죠? 여기 싸움이 났으니까 경찰 좀 보내 주세요.
Police station, right? there's a fight here, so please send the police.
♕ 곧 출동시키도록 하겠습니다. 위치가 어디십니까?
We'll be right on the move. where are you?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 출동시키다 (
출똥시키다)
📚 Mot dérivé: • 출동(出動): 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감.
🗣️ 출동시키다 (出動 시키다) @ Exemple(s)
- 기병대를 출동시키다. [기병대 (騎兵隊)]
🌷 ㅊㄷㅅㅋㄷ: Initial sound 출동시키다
-
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출동시키다
)
: 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
Verbe
🌏 FAIRE INTERVENIR: Faire partir un groupe de personnes dans un certain but. -
ㅊㄷㅅㅋㄷ (
출두시키다
)
: 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다.
Verbe
🌏 FAIRE COMPARAÎTRE, CONVOQUER: Faire venir quelqu'un en personne au commissariat ou au tribunal pour le soumettre à une enquête, etc.
• Aller à l'hôpital (204) • Spectacle (8) • Droit (42) • Relations humaines (52) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Téléphoner (15) • Presse (36) • Expliquer un plat (119) • S'excuser (7) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Informations géographiques (138) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (59) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller au cinéma (105) • Comparer des cultures (78) • Sports (88) • Vie en Corée (16) • Médias de masse (47) • Raconter une maladresse (28) • Santé (155) • Vie quotidienne (11) • Invitation et visite (28) • Expressions vestimentaires (110) • Loisirs (48)