🌟 호도하다 (糊塗 하다)
動詞
1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
-
거짓을 호도하다.
Gloss over lies. -
민심을 호도하다.
Gloss over public sentiment. -
사실을 호도하다.
Gloss over facts. -
원인을 호도하다.
Gloss over the cause. -
정신을 호도하다.
Mislead the mind. -
현실을 호도하다.
Gloss over reality. -
우리의 정신을 호도하는 달콤한 말에 속아서는 안 된다.
Do not be deceived by sweet words that mislead our minds. -
상황을 은폐하거나 호도하지 않아야 사람의 신뢰를 얻을 수 있다.
It is not necessary to conceal or mislead the situation in order to gain the trust of a person. -
공장 관계자는 안전사고에 대해 원인을 호도한 채 해명에만 급급하였다.
A factory official was busy explaining the cause of the safety accident.
🗣️ 発音, 活用形: • 호도하다 (
호도하다)
📚 派生語: • 호도(糊塗): (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
🗣️ 호도하다 (糊塗 하다) @ 用例
- 본말을 호도하다. [본말 (本末)]
🌷 ㅎㄷㅎㄷ: Initial sound 호도하다
-
ㅎㄷㅎㄷ (
황당하다
)
: 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
☆
形容詞
🌏 こうとうだ【荒唐だ】: 言動に根拠がなく、でたらめである。 -
ㅎㄷㅎㄷ (
합당하다
)
: 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.
☆
形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】。かなう【適う】。てきする【適する】: 基準や条件などに当てはまる。
• 曜日を表すこと (13) • 家族行事 (57) • 芸術 (23) • スポーツ (88) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 環境問題 (226) • 天気と季節 (101) • 政治 (149) • 食べ物を説明すること (78) • 食文化 (104) • 文化の違い (47) • 道探し (20) • 家事 (48) • 謝ること (7) • 交通を利用すること (124) • 趣味 (103) • マスコミ (36) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 科学と技術 (91) • 時間を表すこと (82) • 地理情報 (138) • 人間関係 (52) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 社会問題 (67) • 外見を表すこと (97) • 言葉 (160)