WORDROW
|
🔍

🌟 솟다

☆☆   동사  

1. 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.

1. SOAR: To rise from bottom to top strongly or immediately.

🗣️ 용례:
  • 김이 솟다.
    Steam rises.
  • 불길이 솟다.
    Flames rise.
  • 연기가 솟다.
    Smoke rises.
  • 공중으로 솟다.
    Soar into the air.
  • 하늘로 솟다.
    Rise to the sky.
  • 높이 솟다.
    Rise high.
  • 아이가 놓친 풍선이 하늘로 높이 솟았다.
    The balloon that the child missed soared high into the sky.
  • 어머니께서 방금 쪄 내신 떡에서 모락모락 김이 솟는다.
    The rice cake that my mother just steamed is steaming.
  • ♔ 불꽃놀이는 언제 봐도 정말 근사하다.
    The fireworks are wonderful at any time.
    ♕ 맞아. 하늘 높이 솟아서 밤하늘을 수놓는 모습은 정말 장관이지.
    That's right. it's a wonderful sight to see the sky rise high and embroider the night sky.

2. 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.

2. SOAR; INCREASE; ASCEND: For prices, etc., to go up suddenly.

🗣️ 용례:
  • 가격이 솟다.
    The price rises.
  • 값이 솟다.
    The price rises.
  • 기름값이 솟다.
    Gas prices soar.
  • 물가가 솟다.
    Prices rise.
  • 갑자기 솟다.
    Spring up suddenly.
  • 몇 달째 비가 내리지 않아서 채소 가격이 솟았다.
    It hasn't rained for months and vegetable prices have risen.
  • 최근 몇 년 사이 시장 물가가 하늘 높은 줄 모르고 솟고 있다.
    Market prices have risen in recent years without knowing that they are sky-high.
  • ♔ 기름값이 무서운 줄 모르고 솟네요.
    The price of oil is skyrocketing.
    ♕ 네, 그래서 저는 요즘 지하철로 출퇴근을 하고 있습니다.
    Yeah, so i'm commuting by subway these days.

3. 해나 달이 뜨다.

3. RISE: For the sun or moon to come up.

🗣️ 용례:
  • 달이 솟다.
    The moon rises.
  • 보름달이 솟다.
    A full moon rises.
  • 해가 솟다.
    The sun rises.
  • 동산 위에 솟다.
    Float over a hill.
  • 하늘에 솟다.
    Soar into the sky.
  • 높이 솟다.
    Rise high.
  • 나는 하늘에 솟은 둥근달을 보고 소원을 빌었다.
    I saw a round moon rising in the sky and made a wish.
  • 새해 아침 우리 가족은 산에 올라 해가 솟는 것을 바라보았다.
    On new year's morning my family climbed up the mountain and watched the sun rise.
  • ♔ 아직 날이 밝으려면 멀었나요?
    Is it still far from dawn?
    ♕ 곧 해가 솟을 테니 조금만 기다리세요.
    The sun will rise soon, so please wait a little longer.

4. 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.

4. RISE; TOWER: For a high building, mountain, etc., to stand on the ground.

🗣️ 용례:
  • 건물이 솟다.
    Building rises.
  • 기둥이 솟다.
    A pillar rises.
  • 산이 솟다.
    Mountain rises.
  • 높이 솟다.
    Rise high.
  • 우뚝 솟다.
    To soar.
  • 판판한 바닥에 기둥 두 개가 높이 솟았다.
    Two columns rose high on the flat floor.
  • 우뚝 솟은 설악산 봉우리들은 수려한 경관을 자랑했다.
    The towering peaks of mt. seorak boasted beautiful scenery.
  • ♔ 와, 이 빌딩은 정말 하늘을 찌를 듯이 솟아 있네요.
    Wow, this building is really sky-high.
    ♕ 네, 세상에서 두 번째로 높은 건물입니다.
    Yes, the second tallest building in the world.

5. 액체가 속에서 겉으로 나오다.

5. GUSH OUT; FLOW OUT: For liquid to come out from inside.

🗣️ 용례:
  • 구슬땀이 솟다.
    Beads of sweat.
  • 눈물이 솟다.
    Tears well up.
  • 피가 솟다.
    Blood spurts.
  • 눈에서 눈물이 솟다.
    Tears well up from one's eyes.
  • 이마에 땀이 솟다.
    Sweat pours on one's forehead.
  • 상처에서 솟은 피가 멈추지 않고 계속 흘렀다.
    Blood from the wound continued to flow unceasingly.
  • 사우나에 들어앉아 이런저런 생각에 잠겨 있자니 온몸에 땀이 솟았다.
    Sitting in the sauna and thinking about this and that made me sweat all over.
  • ♔ 무슨 일로 그렇게 울고 계세요?
    What are you crying about?
    ♕ 돌아가신 어머니 생각에 갑자기 눈물이 솟네요.
    I'm suddenly tearing up at the thought of my dead mother.

7. 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.

7. SPROUT; SHOOT FORTH: For a bud or sprout to come out.

🗣️ 용례:
  • 꽃봉오리가 솟다.
    A bud rises.
  • 새싹이 솟다.
    Shoots spring up.
  • 순이 솟다.
    Soon comes up.
  • 고목에서 싹이 솟다.
    Sprout from an old tree.
  • 나뭇가지에 새순이 솟다.
    Fresh sprouts rise on branches.
  • 봄이 되자 나뭇가지에 꽃봉오리가 솟았다.
    In spring, buds rose on the branches of the tree.
  • 갈라진 시멘트 틈 사이에서 민들레 싹이 솟았다.
    A dandelion sprout rose among the cracks in the cement.
  • ♔ 엄마, 싹이 언제 솟으려면 얼마나 더 기다려야 해요?
    Mom, how much longer do we have to wait for the buds to sprout?
    ♕ 햇볕 좋은 곳에 두고 조금만 더 기다리면 곧 싹이 날 거야.
    Leave it in a sunny spot and wait a little longer and it'll sprout soon.

8. 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.

8. GUSH OUT; GUSH FORTH: For spring water or a hot spring to spout out above the ground.

🗣️ 용례:
  • 물줄기가 솟다.
    A stream of water rises.
  • 분수가 솟다.
    Fountain rises.
  • 샘이 솟다.
    Fountain rises.
  • 온천이 솟다.
    Hot springs rise.
  • 지하에서 솟다.
    Rising from the basement.
  • 땅속 깊은 곳에서 뜨거운 물이 콸콸 솟았다.
    Hot water gurgled from deep underground.
  • 우리 마을 뒷산에는 사계절 내내 마르지 않고 샘이 솟는다.
    In the mountains behind our village, the springs rise without drying all four seasons.
  • ♔ 비가 쉬지 않고 내려서 큰일이네.
    It's raining nonstop.
    ♕ 응, 이러다가 하수구에서 물이 솟을까 봐 걱정이야.
    Yeah, i'm worried that this might cause water to rise from the sewers.

6. 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.

6. SPRING; SOAR: For a certain feeling, energy, etc., to grow stronger.

🗣️ 용례:
  • 기운이 솟다.
    Energy rises.
  • 용기가 솟다.
    Courage rises.
  • 흥이 솟다.
    Excitement rises.
  • 희망이 솟다.
    Hope rises.
  • 힘이 솟다.
    Power up.
  • 밥을 두 그릇이나 먹고 나니 이제야 힘이 솟는 듯하다.
    After eating two bowls of rice, i feel like i'm gaining strength now.
  • 매번 꼴찌를 하던 민준이는 선생님의 격려에 용기가 솟았다.
    Min-jun, who was always last, was encouraged by the teacher's encouragement.
  • ♔ 무슨 기분 좋은 일이 있어서 그렇게 콧노래를 부르고 있어?
    What makes you feel so good that you're humming like that?
    ♕ 다음 주에 휴가 갈 생각을 하니 저절로 흥이 솟네.
    Thinking about going on vacation next week makes me feel excited.

🗣️ 발음, 활용: • 솟다 (솓따) • 솟아 (소사) • 솟으니 (소스니) • 솟는 (손는)


🗣️ 솟다 @ 뜻풀이

🗣️ 솟다 @ 용례

🌷 ㅅㄷ: 초성 솟다

💕시작 솟다 🌾끝

시작 솟

솟 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 지리 정보 (138) • 개인 정보 교환하기 (46) • 위치 표현하기 (70) • 실수담 말하기 (19) • 요일 표현하기 (13) • 집안일 (41) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 소개하기(가족 소개) (41) • 요리 설명하기 (119) • 날씨와 계절 (101) • 과학과 기술 (91) • 사회 문제 (226) • 철학·윤리 (86) • 연애와 결혼 (28) • 초대와 방문 (28) • 물건 사기 (99) • 정치 (149) • 가족 행사 (57) • 직장 생활 (197) • 법 (42) • 주말 및 휴가 (47) • 건축 (43) • 영화 보기 (8) • 길찾기 (20) • 문화 비교하기 (47) • 교통 이용하기 (124) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 예술 (76) • 외모 표현하기 (105)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책