🌟 고생하다 (苦生 하다)
Үйл үг
1. 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪다.
-
고생한 결과.
The hard work. -
고생한 기억.
Hard memories. -
고생한 보람.
The fruits of one's hard work. -
고생한 사연.
A story of hardship. -
고생한 사람.
A man of hard work. -
감기로 고생하다.
Suffer from a cold. -
병으로 고생하다.
Suffer from illness. -
아버지는 다친 다리 때문에 계단을 오르내릴 때마다 고생한다.
My father suffers every time he goes up and down the stairs because of his injured leg. -
저녁 시간이라 길도 막힐 텐데 여기까지 오느라 많이 고생했지?
It's dinner time, so there's traffic. you must have had a hard time getting here, right? -
승규는 며칠 밤을 새워 고생한 보람도 없이 시험을 망치고 말았다.
Seung-gyu ruined the exam without having to work through the night for a few nights. -
그는 공사장에서 힘든 일을 하며 고생해서 번 돈을 동생 학비에 보탰다.
He added the money he earned from hard work at the construction site to his brother's tuition. -
어머니는 아버지도 없이 우리 일곱 형제를 키우느라 평생을 고생하셨다.
My mother had a lifetime of trouble raising our seven brothers without a father. -
지수는 편한 일자리를 다 마다하고 힘든 직장에 가서 사서 고생하고 있다.
Jisoo is suffering from a hard job, refusing to take all the easy jobs. -
♔
여행은 잘 다녀왔어?
How was your trip?
♕ 비도 많이 오고 다리도 다쳐서 엄청 고생했어.
It rained a lot and hurt my leg, so i suffered a lot.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 고생하다 (
고생하다) • 고생하는 () • 고생하여 () • 고생하니 () • 고생합니다 (고생함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 고생(苦生): 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪음. 또는 그런 생활.
🗣️ 고생하다 (苦生 하다) @ Үгийн тайлбар
- 사서 고생(을) 하다 : 고생하지 않아도 될 일을 자기 스스로 만들어 고생하다.
- 뼈가 녹다[녹아나다] : 어렵거나 힘든 일로 고생하다.
🗣️ 고생하다 (苦生 하다) @ Жишээ
- 설사병으로 고생하다. [설사병 (泄瀉病)]
- 숱하게 고생하다. [숱하다]
- 혹한으로 고생하다. [혹한 (酷寒)]
- 피부병으로 고생하다. [피부병 (皮膚病)]
- 식욕 부진으로 고생하다. [식욕 부진 (食慾不振)]
- 신경증으로 고생하다. [신경증 (神經症)]
- 편두통으로 고생하다. [편두통 (偏頭痛)]
- 객지에서 고생하다. [객지 (客地)]
- 암으로 고생하다. [암 (癌)]
- 무진장 고생하다. [무진장 (無盡藏)]
- 냉방병으로 고생하다. [냉방병 (冷房病)]
- 불면으로 고생하다. [불면 (不眠)]
- 관절염으로 고생하다. [관절염 (關節炎)]
- 무지무지하게 고생하다. [무지무지하다]
- 폐병으로 고생하다. [폐병 (肺病)]
- 폐병으로 고생하다. [폐병 (肺病)]
- 뱃멀미로 고생하다. [뱃멀미]
- 불철주야 고생하다. [불철주야 (不撤晝夜)]
- 생으로 고생하다. [생으로 (生으로)]
- 말라리아로 고생하다. [말라리아 (malaria)]
- 만성병으로 고생하다. [만성병 (慢性病)]
- 무지무지 고생하다. [무지무지]
- 집사람이 고생하다. [집사람]
- 무지 고생하다. [무지]
- 탐식으로 고생하다. [탐식 (貪食)]
- 노환으로 고생하다. [노환 (老患)]
- 무지하게 고생하다. [무지하다]
- 신열로 고생하다. [신열 (身熱)]
- 무척 고생하다. [무척]
- 물갈이로 고생하다. [물갈이]
- 배앓이로 고생하다. [배앓이]
- 창상으로 고생하다. [창상 (創傷)]
- 배탈로 고생하다. [배탈 (배頉)]
- 변비로 고생하다. [변비 (便祕)]
- 큰며느리가 고생하다. [큰며느리]
- 류머티즘으로 고생하다. [류머티즘 (rheumatism)]
- 담으로 고생하다. [담 (痰)]
- 늘그막에 고생하다. [늘그막]
- 무진히 고생하다. [무진히]
- 초년에 고생하다. [초년 (初年)]
- 난산으로 고생하다. [난산 (難産)]
- 천식으로 고생하다. [천식 (喘息)]
- 홍역으로 고생하다. [홍역 (紅疫)]
- 취직난으로 고생하다. [취직난 (就職難)]
- 추위로 고생하다. [추위]
- 이국땅에서 고생하다. [이국땅 (異國땅)]
- 무던히 고생하다. [무던히]
- 근육통으로 고생하다. [근육통 (筋肉痛)]
- 과문으로 고생하다. [과문 (寡聞)]
- 혹서로 고생하다. [혹서 (酷暑)]
- 병중에 고생하다. [병중 (病中)]
- 중노동으로 고생하다. [중노동 (重勞動)]
- 중역으로 고생하다. [중역 (重役)]
- 어지간히 고생하다. [어지간히]
- 한평생 고생하다. [한평생 (限平生)]
- 정신 박약으로 고생하다. [정신 박약 (精神薄弱)]
- 고질병으로 고생하다. [고질병 (痼疾病)]
- 딥다 고생하다. [딥다]
- 귀앓이로 고생하다. [귀앓이]
- 오십견으로 고생하다. [오십견 (五十肩)]
- 지독히 고생하다. [지독히 (至毒히)]
- 기침감기로 고생하다. [기침감기 (기침感氣)]
- 만리타국에서 고생하다. [만리타국 (萬里他國)]
- 가려움증으로 고생하다. [가려움증 (가려움症)]
- 고갈로 고생하다. [고갈 (苦渴)]
- 타국에서 고생하다. [타국 (他國)]
- 들입다 고생하다. [들입다]
- 급체로 고생하다. [급체 (急滯)]
- 근시로 고생하다. [근시 (近視)]
- 간질병으로 고생하다. [간질병 (癎疾病)]
- 죽도록 고생하다. [죽다]
- 지독스럽게 고생하다. [지독스럽다 (至毒스럽다)]
- 냉으로 고생하다. [냉 (冷)]
- 요통으로 고생하다. [요통 (腰痛)]
- 된통 고생하다. [된통]
- 궁핍으로 고생하다. [궁핍 (窮乏)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 고생하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 АНХИЛУУН ҮНЭР, АЯТАЙХАН ҮНЭР, САЙХАН АМТ: хуурсан гүнжидийн үр, дөнгөж жигнэсэн талхтай адил сайхан үнэр, амт. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДАРУУЛГАТАЙ, ДАРУУ ТОМООТОЙ, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ: үг яриа буюу үйл хөдлөл нь ёс зүйтэй даруу төлөв. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 АМТТАЙ, САЙХАН: арвайн цай, түлсэн будааны шөл, шар буурцагны шөл зэргээс гардаг амт болон үнэртэй адил. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРХЭМ ДЭЭД, ЧАМИН, ТАНСАГ: ярьж хөдлөх, сонирхол зэрэг нь дээд зэрэглэлийн, язгууртан байртай. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Үйл үг
🌏 БАЙТУГАЙ, БҮҮ ХЭЛ: ямар нэгэн ажил үйл болон тухайн ажил үйлд холбогдолтой ур чадвар, туршлаг мэдлэг, төлбөр тооцоо зэргийг огт үл хамааруулах, орхих. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХӨНГӨМСӨГ, ХУУМГАЙ, БОДЛОГОГҮЙ, ТЭВЧЭЭРГҮЙ: үг яриа, үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд хянуур биш байх. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭНГИЙН, ДАРУУХАН: энгийн бөгөөд эгэл жирийн. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТУЙЛДАА ХҮРСЭН, ЛАВШИРСАН, ГҮНЗГИЙРСЭН, ХЭТЭРСЭН: нөхцөл байдал нь хэр хэмжээнээс хэт их хэтэрсэн байх. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АДИЛХАН ТӨСТЭЙ: бараг адилхан.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • газарзүйн мэдээлэл (138) • кино үзэх (105) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэрийн ажил (48) • уучлал хүсэх (7) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол унд тайлбарлах (78) • хууль (42) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (82) • байгаль орчны асуудал (226) • байр, байршил тайлбарлах (70) • утсаар ярих (15) • уур амьсгал (53) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нийгмийн асуудал (67) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хэл (160) • эд зүйлс худалдан авах (99)