🌟 고생하다 (苦生 하다)

Động từ

1. 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪다.

1. KHỔ SỞ, VẤT VẢ, NHỌC CÔNG: Trải qua việc vất vả và khó khăn hay phiền toái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고생한 결과.
The hard work.
고생한 기억.
Hard memories.
고생한 보람.
The fruits of one's hard work.
고생한 사연.
A story of hardship.
고생한 사람.
A man of hard work.
감기로 고생하다.
Suffer from a cold.
병으로 고생하다.
Suffer from illness.
아버지는 다친 다리 때문에 계단을 오르내릴 때마다 고생한다.
My father suffers every time he goes up and down the stairs because of his injured leg.
저녁 시간이라 길도 막힐 텐데 여기까지 오느라 많이 고생했지?
It's dinner time, so there's traffic. you must have had a hard time getting here, right?
승규는 며칠 밤을 새워 고생한 보람도 없이 시험을 망치고 말았다.
Seung-gyu ruined the exam without having to work through the night for a few nights.
그는 공사장에서 힘든 일을 하며 고생해서 번 돈을 동생 학비에 보탰다.
He added the money he earned from hard work at the construction site to his brother's tuition.
어머니는 아버지도 없이 우리 일곱 형제를 키우느라 평생을 고생하셨다.
My mother had a lifetime of trouble raising our seven brothers without a father.
지수는 편한 일자리를 다 마다하고 힘든 직장에 가서 사서 고생하고 있다.
Jisoo is suffering from a hard job, refusing to take all the easy jobs.
♔ 여행은 잘 다녀왔어?
How was your trip?
♕ 비도 많이 오고 다리도 다쳐서 엄청 고생했어.
It rained a lot and hurt my leg, so i suffered a lot.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고생하다 (고생하다) • 고생하는 () • 고생하여 () • 고생하니 () • 고생합니다 (고생함니다)
📚 Từ phái sinh: • 고생(苦生): 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪음. 또는 그런 생활.

🗣️ 고생하다 (苦生 하다) @ Giải nghĩa

사서 고생(을) 하다 : 고생하지 않아도 될 일을 자기 스스로 만들어 고생하다.
뼈가 녹다[녹아나다] : 어렵거나 힘든 일로 고생하다.

🗣️ 고생하다 (苦生 하다) @ Ví dụ cụ thể

설사병으로 고생하다. [설사병 (泄瀉病)]
숱하게 고생하다. [숱하다]
혹한으로 고생하다. [혹한 (酷寒)]
피부병으로 고생하다. [피부병 (皮膚病)]
식욕 부진으로 고생하다. [식욕 부진 (食慾不振)]
신경증으로 고생하다. [신경증 (神經症)]
편두통으로 고생하다. [편두통 (偏頭痛)]
객지에서 고생하다. [객지 (客地)]
암으로 고생하다. [암 (癌)]
무진장 고생하다. [무진장 (無盡藏)]
냉방병으로 고생하다. [냉방병 (冷房病)]
불면으로 고생하다. [불면 (不眠)]
관절염으로 고생하다. [관절염 (關節炎)]
무지무지하게 고생하다. [무지무지하다]
폐병으로 고생하다. [폐병 (肺病)]
폐병으로 고생하다. [폐병 (肺病)]
뱃멀미로 고생하다. [뱃멀미]
불철주야 고생하다. [불철주야 (不撤晝夜)]
생으로 고생하다. [생으로 (生으로)]
말라리아로 고생하다. [말라리아 (malaria)]
만성병으로 고생하다. [만성병 (慢性病)]
무지무지 고생하다. [무지무지]
집사람이 고생하다. [집사람]
무지 고생하다. [무지]
탐식으로 고생하다. [탐식 (貪食)]
노환으로 고생하다. [노환 (老患)]
무지하게 고생하다. [무지하다]
신열로 고생하다. [신열 (身熱)]
무척 고생하다. [무척]
물갈이로 고생하다. [물갈이]
배앓이로 고생하다. [배앓이]
창상으로 고생하다. [창상 (創傷)]
배탈로 고생하다. [배탈 (배頉)]
변비로 고생하다. [변비 (便祕)]
큰며느리가 고생하다. [큰며느리]
류머티즘으로 고생하다. [류머티즘 (rheumatism)]
담으로 고생하다. [담 (痰)]
늘그막에 고생하다. [늘그막]
무진히 고생하다. [무진히]
초년에 고생하다. [초년 (初年)]
난산으로 고생하다. [난산 (難産)]
천식으로 고생하다. [천식 (喘息)]
홍역으로 고생하다. [홍역 (紅疫)]
취직난으로 고생하다. [취직난 (就職難)]
추위로 고생하다. [추위]
이국땅에서 고생하다. [이국땅 (異國땅)]
무던히 고생하다. [무던히]
근육통으로 고생하다. [근육통 (筋肉痛)]
과문으로 고생하다. [과문 (寡聞)]
혹서로 고생하다. [혹서 (酷暑)]
병중에 고생하다. [병중 (病中)]
중노동으로 고생하다. [중노동 (重勞動)]
중역으로 고생하다. [중역 (重役)]
어지간히 고생하다. [어지간히]
한평생 고생하다. [한평생 (限平生)]
정신 박약으로 고생하다. [정신 박약 (精神薄弱)]
고질병으로 고생하다. [고질병 (痼疾病)]
딥다 고생하다. [딥다]
귀앓이로 고생하다. [귀앓이]
오십견으로 고생하다. [오십견 (五十肩)]
지독히 고생하다. [지독히 (至毒히)]
기침감기로 고생하다. [기침감기 (기침感氣)]
만리타국에서 고생하다. [만리타국 (萬里他國)]
가려움증으로 고생하다. [가려움증 (가려움症)]
고갈로 고생하다. [고갈 (苦渴)]
타국에서 고생하다. [타국 (他國)]
들입다 고생하다. [들입다]
급체로 고생하다. [급체 (急滯)]
근시로 고생하다. [근시 (近視)]
간질병으로 고생하다. [간질병 (癎疾病)]
죽도록 고생하다. [죽다]
지독스럽게 고생하다. [지독스럽다 (至毒스럽다)]
냉으로 고생하다. [냉 (冷)]
요통으로 고생하다. [요통 (腰痛)]
된통 고생하다. [된통]
궁핍으로 고생하다. [궁핍 (窮乏)]

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 고생하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 THƠM NGON, BÙI: Có mùi vị như là vị mè (vừng) rang hay dầu mè.
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ Tính từ
🌏 LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn.
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ Tính từ
🌏 THƠM NGON: Tựa như vị hay mùi phát ra từ trà lúa mạch, nước cơm cháy, canh tương…
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ Tính từ
🌏 CAO THƯỢNG, CAO QUÝ: Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích.
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ Động từ
🌏 ĐỪNG NÓI CHI: Loại trừ hoàn toàn hoặc tạm gác lại việc nào đó hay năng lực, kinh nghiệm, số tiền phải chi,.. cho việc đó.
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ Tính từ
🌏 BỪA BÃI, TÙY TIỆN, CẨU THẢ, THIẾU THẬN TRỌNG, VÔ Ý: Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động.
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ Tính từ
🌏 GIẢN DỊ: Đơn giản và đơn sơ.
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ Tính từ
🌏 CỰC KÌ NGHIÊM TRỌNG, CỰC KÌ KHẮC NGHIỆT, TỘT ĐỘ, TỘT BỰC: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá.
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ Tính từ
🌏 GẦN GIỐNG, XẤP XỈ: Gần như giống nhau.

💕Start 고생하다 🌾End

Start 고

고 End

Start 생

생 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chào hỏi (17) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt nhà ở (159) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giáo dục (151) • Sử dụng bệnh viện (204) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (255) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xin lỗi (7) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (82)