🌟
은근히
(慇懃 히)
1.
야단스럽지 않고 꾸준하게.
🗣️
Жишээ :
은근히 고다.
Go stealthily.
은근히 굽다.
Bake gently.
은근히 끓이다.
Simmer stealthily.
은근히 노력하다.
Make a stealthy effort.
은근히 불을 지피다.
Slightly start a fire.
민준이는 장작을 넣고 은근히 불을 지폈다.
Minjun put in firewood and secretly set fire.
유민이는 냄비에 사골을 넣고 은근히 고았다.
Yu-min put the beef bone in a pot and quietly mellowed it.
♔
육수는 센 불에서 끓여야 해?
Should the broth be boiled over high heat?
♕
아니. 은근히 끓이다가 건더기를 건져야 해.
No. you have to cook it quietly and get rid of the solids.
2.
정취가 그윽하게.
🗣️
Жишээ :
은근히 곱다.
Slightly fine.
은근히 아름답다.
Slightly beautiful.
은근히 향기가 풍기다.
Have a subtle fragrance.
눈이 내린 풍경은 은근히 고왔다.
The snowy landscape has been subtly fine.
꽃은 기분 좋은 향기를 은근히 풍겼다.
The flowers gave off a pleasant fragrance.
♔
정자 앞에 연못이 있으니 잘 어울린다.
There is a pond in front of the pavilion, so it suits you well.
♕
그러게. 은근히 아름다워.
Yeah. it's quite beautiful.
3.
행동 등이 드러나지 않고 은밀하게.
🗣️
Жишээ :
은근히 걱정되다.
Secretly worried.
은근히 겁이 나다.
Slightly frightened.
은근히 기대하다.
Expect stealthily.
은근히 부르다.
Sing stealthily.
은근히 부아가 치밀다.
Slightly swollen.
은근히 부추기다.
Sneakly incitement.
은근히 신경을 쓰다.
Pay close attention.
은근히 유도하다.
To induce stealthily.
은근히 자존심이 상하다.
Slightly hurt one's pride.
은근히 짜증이 나다.
Be rather irritated.
은근히 화가 나다.
Be secretly angry.
승규는 말하지는 않았으나 은근히 화가 났다.
Seung-gyu didn't say, but he was secretly angry.
지수는 다른 사람들 몰래 유민이를 은근히 불렀다.
Jisoo secretly called yoomin.
♔
민준이가 많이 화난 것 같던데?
Minjun seems very angry.
♕
은근히 자존심이 상한 눈치던데.
You seem to have a slight loss of self-esteem.
4.
겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하게.
4.
ДАЛД , СЭМХЭН :
гадагшаа ил гарахгүй боловч дотроо бодож санах хэм хэмжээ нь гүнзгий бөгөөд чин сэтгэлээсээ.
🗣️
Жишээ :
은근히 마음에 품다.
Secretly harboring in one's mind.
은근히 사랑하다.
Slightly in love.
은근히 생각이 나다.
It reminds me of something.
은근히 생각하다.
Think secretly.
은근히 좋아하다.
Have a secret fondness for.
지수는 고향 생각이 은근히 났다.
Jisoo had a vague idea of home.
민준이는 유민이를 어릴 때부터 은근히 좋아하고 있었다.
Minjun has been secretly fond of yoomin since he was a child.
♔
승규가 지수랑 사귄다며?
I heard seunggyu is dating ji-soo.
♕
응. 승규가 지수를 은근히 마음에 품고 있었나 봐.
Yeah. seunghyu must have had ji-soo in his mind.
🗣️
Дуудлага, Хэрэглээ:
•
은근히
(은근히
)
📚
Ангилал:
🗣️
은근히
(慇懃 히)
@ Үгийн тайлбар
괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
은근히 느껴지다.
겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리는 모양.
마음속으로 은근히 .
남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
이성의 관심을 끌기 위해 은근히 보내는 눈길.
괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
재미가 은근히 나는 모양.
비웃는 태도로 은근히 웃는 소리. 또는 그 모양.
드러나지 않게 은근히 .
은근히 향기롭다.
🗣️
은근히
(慇懃 히)
@ Жишээ
게임에서 자꾸 지기만 하니 은근히 약이 오른다.
사촌이 땅을 사면 배가 아프다고 친구가 좋은 사람과 결혼을 하자 은근히 질투가 났다.
은근히 비아냥거리다.
맞아. 말 속에 뜻이 있고 뼈가 있다는 말처럼 은근히 비판적인 뜻이 있는 것 같더라.
맞아. 걔가 은근히 속이 깊고 옹골진 구석이 있어.
지순함이 은근히 배어 있는 지수의 얼굴은 참 곱고 아름다웠다.
나는 그와 동학을 하게 되어 기쁘면서도 한편으로는 은근히 경쟁심을 느꼈다.
헤비급 경기에 출전하는 우리는 덩치가 작은 라이트급 선수들을 은근히 무시했다.
유민이가 시험에 떨어진 걸 지수가 은근히 고소해 하더라.
은근히 부러워하다.
은근히 지영이가 널 의식하는 것 같던데?
지수에게는 은근히 마음이 당기는 매력이 있었다.
네, 부럽지만 은근히 질투도 나네요.
예쁘고 착한 친구에게는 은근히 추근거리는 사람들이 많았다.
회의 때 의장이 은근히 의견을 한쪽으로 몰아가는 것 같지 않았습니까?
그는 여자를 바라보며 여자의 춘심을 은근히 도발하려고 했다.
그녀는 결혼식 장소는 자신이 원하는 곳에서 하고 싶다는 의사를 은근히 내비쳤다.
민준은 어려운 말들을 인용하면서 자신의 박학다식을 은근히 과시하였다.
박 사장은 술 잘하는 것을 은근히 자랑스러워했다.
은근히 과시하다.
은근히 빗대다.
부서에서 은근히 따돌림을 당하던 김 대리는 견디지 못하고 결국 사표를 썼다.
내가 처음 회사에 들어갔을 때 강 선배는 나를 경쟁자로 생각했는지 은근히 견제하는 눈치였다.
은근히 떠보다.
은근히 수군거리다.
은근히 위협조로 나오시네요.
은근히 붙다.
조것이 웃는 얼굴로 사람 속을 은근히 긁어 놓네.
겉으로는 무뚝뚝해 보여도 은근히 가정적이고 다정다감한 면이 있네.
은근히 넘겨짚다.
김 씨는 집에 마담뚜가 자꾸 찾아와 귀찮다며 은근히 집안 자랑을 했다.
지수는 유민이에게 친한 척을 하면서 은근히 간을 빼 먹는다.
보기와는 다르게 은근히 까다로운 성격인걸요.
🌷
은근히
: 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
🌏 ХАТУУ, ЧАНД, НАРИЙН : үг яриа, хандлага, дүрэм журам мэтийн зүйлийг туйлын хатуу чандаар.
: 야단스럽지 않고 꾸준하게.
🌏 ЗӨӨЛӨН, АЯДУУ : огцом хүчтэй биш зугуухан.
: 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
🌏 БАЙДАГ ХҮЧ, ХАМАГ ХҮЧ, БҮХИЙ Л ХҮЧ : зорьсон зүйлээ биелүүлэхийн тулд ихэд хичээн чармайсан хүч.
: 뒤에 오는 명사를 수식하며 앞에 오는 명사를 뒤에 오는 명사의 대상으로 함을 나타내는 표현.
🌏 -ЫН(ИЙН) ТУХАЙ : ард орох нэр үгээ чимэглэн өмнөө орох нэр үгийг ард орох нэр үгийн оъект болгохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
: 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태로.
🌏 МӨНХӨД, ХЭВЭЭРЭЭ, НЭГ ЯНЗААРАА : цаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй нэг хэвээрээ.
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽게.
🌏 ЭЕРҮҮЛЭН, ЗӨӨЛРҮҮЛЭН : сонсож буй хүний сэтгэл санааг тавгүйтүүлэхгүй ярьж буй өнгө аяс зөөлөн.
: 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어짐.
🌏 ЭСРЭГЦЭЛ : хоёр янзын үзэл бодол, үйлдэл зэрэг харилцан ялгаатай болж, холдох явдал.
: 연구를 목적으로 토론하고 의견을 교환하기 위해 모이는 모임.
🌏 СУДАЛГААНЫ НИЙГЭМЛЭГ : судалгаа хийх зорилгоор хамтран хэлэлцэж, санал бодлоо солилцохын тулд цуглардаг цугларалт.
: 용기가 있고 씩씩하게.
🌏 ЭРЭЛХЭГ : зоригтой, эрч хүчтэй.
: 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
🌏 КОНСЕРВАТИВ ХАНДЛАГАТАЙ БОЛОХ : хуучинсаг үзэлтэй, өөрийн орны өвөрмөц зүйлийг хамгийн шилдэг нь хэмээн итгэдэг үзэл рүү хэлбийх явдал, мөн тийнхүү болох явдал.
: 태도가 매섭고 의지가 굳세게.
🌏 ЭРС, ШИЙДМЭГ : байр байдал нь маш ширүүн догшин, сэтгэлийн хатуужилтай.
: 여섯 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.
🌏 ЗУРГААН ӨНЦӨГТ, ЗУРГААН ТАЛТ : зургаан шугамаар холбогдсон хавтгай дүрс.
: 다섯 개의 선분으로 둘러싸인 도형.
🌏 ТАВАН ӨНЦӨГТ ДҮРС : таван ширхэг зураасаар тойрон хүрээлсэн дүрсийн хэлбэр.
: 얼굴의 생긴 모양.
🌏 НҮҮРНИЙ ХЭЛБЭР : нүүр царайны төрх байдал.