☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 5 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 4 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 68 ALL : 77

• 뒷골목 : 큰길 뒤로 난 좁은 길. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕУЛОК; ПРОУЛОК: небольшая узкая улица, расположенная за большой дорогой.

• 뒷모습 : 뒤에서 본 모습. ☆☆ имя существительное
🌏 ВИД СЗАДИ: Образ, вид чего-либо с задней стороны.

• 뒷문 (뒷 門) : 방이나 건물의 뒤에 있는 문. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ; ЗАПАСНОЙ ВЫХОД: Дверь, расположенная сзади или сбоку здания.

• 뒷산 (뒷 山) : 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산. ☆☆ имя существительное
🌏 Гора, расположенная сзади дома или деревни.

• 뒷걸음 : 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음. ☆ имя существительное
🌏 ШАГ НАЗАД: ходьба, когда ногами передвигают назад.

• 뒷바라지 : 뒤에서 보살피며 도와주는 일. ☆ имя существительное
🌏 Присмотр и уход за кем-либо.

• 뒷받침 : 뒤에서 지지하고 도와주는 일. 또는 그런 사람이나 물건. ☆ имя существительное
🌏 Поддержка и помощь. Или человек или предмет, оказывающий поддержку.

• 뒷일 : 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일. ☆ имя существительное
🌏 Результат, следствие чего-либо.

• 뒷전 : 뒤쪽에 있는 위치. ☆ имя существительное
🌏 МЕСТО СЗАДИ: Место, расположенное сзади.

• 뒷간 (뒷 間) : 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳. имя существительное
🌏 УБОРНАЯ; ТУАЛЕТ: (эвфем.) место, созданное для выделения испражнения, мочи.

• 뒷간과 사돈집은 멀어야 한다 : 뒷간이 나쁜 냄새가 나기 때문에 멀리 있을수록 좋은 것처럼 사돈집 사이에는 말이 나돌기 쉬우므로 서로 멀어야 한다.
🌏 (ДОСЛ.) ОТ СВАТОВ, КАК И ОТ УБОРНОЙ, НАДО ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ: как от уборной много вони, так и в доме сватов легко могут появиться какие-либо слухи, поэтому чем дальше уборная и дом сватов, тем лучше.

• 뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다 : 자기 일이 급할 때는 간절히 매달리다가 일을 무사히 다 마치고 나면 모른 체한다.
🌏 (ДОСЛ.) ДУШЕВНОЕ СОСТОЯНИЕ ПО ДОРОГЕ В УБОРНУЮ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ СОСТОЯНИЯ, КОГДА ИДЕШЬ ОБРАТНО: прилагать все усилия для выполнения какого-то очень важного для себя дела, но после его успешного завершения делать как будто ничего и не произошло.

• 뒷감당 (뒷 堪當) : 일의 가장 마지막 부분을 맡아서 처리함. имя существительное
🌏 Выполнение завершающей части какого-либо дела.

• 뒷거래 (뒷 去來) : 다른 사람이 모르게 뒤에서 하는 떳떳하지 않은 거래. имя существительное
🌏 НЕЗАКОННАЯ СДЕЛКА (ТОРГОВЛЯ): Тайная, нечестная сделка за спиной у кого-либо.

• 뒷걸음질 : 발을 뒤로 옮기며 걷는 일. имя существительное
🌏 ХОДЬБА НАЗАД; ОТСТУПЛЕНИЕ: Передвижение ног в обратном направлении.

• 뒷걸음질치다 : 뒤로 물러서다. глагол
🌏 ШАГАТЬ НАЗАД: Отходить назад.

• 뒷걸음질하다 : 발을 뒤로 옮기며 걷다. глагол
🌏 ШАГАТЬ НАЗАД: идти, передвигая ноги в обратном направлении.

• 뒷걸음치다 : 뒤로 물러서다. глагол
🌏 ШАГАТЬ НАЗАД: отходить назад.

• 뒷골 : 머리의 뒷부분. имя существительное
🌏 ЗАТЫЛОК: Задняя часть головы.

• 뒷구멍 : 뒤쪽에 있는 구멍. имя существительное
🌏 ЗАДНЕЕ ОТВЕРСТИЕ; ЗАДНЯЯ ДЫРКА: отверстие, дырка на задней стороне чего-либо.

• 뒷구멍으로 들어가다 : 정당하지 못한 방법으로 어떤 집단에 속하게 되다.
🌏 ПО БЛАТУ; ПО ЗНАКОМСТВУ: становиться членом какой-либо структуры недостойным путём.

• 뒷구멍으로 호박씨 깐다 : 겉으로는 행동과 태도가 신중하고 바르지만 남이 보지 않는 곳에서는 그와 다르게 행동한다.
🌏 (ДОСЛ.) ЧИСТИТЬ ТЫКВЕННЫЕ СЕМЕЧКИ ЗАДНИМ ПРОХОДОМ; В ТИХОМ ОМУТЕ ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ: Вести себя правильно и взвешенно на глазах людей, но вести себя абсолютно по-другому там, где нет знакомых людей. Быть двуличным.

• 뒷구멍을 캐다[파다] : 다른 사람의 실수나 잘못을 찾아내다.
🌏 (ДОСЛ.) КОПАТЬ ЗАДНИЙ ПРОХОД; КОПАТЬСЯ В ГРЯЗИ: раскрывать недостатки, проступки кого-либо.

• 뒷굽 : 신발 밑바닥의 뒷부분에 붙은 발. имя существительное
🌏 КАБЛУК: Твёрдая набойка на подошве обуви под пяткой.

• 뒷길 : 건물이나 마을의 뒤에 있는 길. имя существительное
🌏 Дорога, идущая за домом, деревней.

• 뒷길(을) 두다 : 빠져나갈 수 있는 가능성을 남겨 두다.
🌏 ОСТАВИТЬ ЛАЗЕЙКУ: Оставлять возможность для выхода; подстраховываться.

• 뒷날 : 시간이 지나고 앞으로 올 날. имя существительное
🌏 БУДУЩИЕ ДНИ; БУДУЩЕЕ: день, который наступит по прошествию времени.

• 뒷다리 : 네발짐승이나 곤충의 뒤쪽에 있는 두 다리. имя существительное
🌏 ЗАДНИЕ НОГИ: Конечности четырёхногих животных, расположенные в задней части туловища.

• 뒷다리(가/를) 잡히다 : 약점이 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
🌏 СХВАТИТЬ ЗА ЗАДНЮЮ НОГУ: найти слабое место и не отпускать.

• 뒷다리(를) 긁다 : 다 끝난 말을 다시 하여 미련하게 행동하다.
🌏 ЦАРАПАТЬ, СКРЕСТИ ЗАДНЮЮ НОГУ: вести себя, выражая сожаление и снова обсуждая то, что уже было обсуждено.

• 뒷다리(를) 잡다 : 약점을 잡아 벗어나지 못하게 하다.
🌏 СХВАТИТЬ ЗА ЗАДНЮЮ НОГУ: найти слабое место и не отпускать.

• 뒷담 : 집의 뒤쪽 둘레를 흙, 돌, 벽돌 등으로 둘러 쌓은 것. имя существительное
🌏 ЗАБОР С ЗАДНЕЙ СТОРОНЫ: Каменная стена, земляная насыпь и т.п., которые окружают дом с задней стороны.

• 뒷덜미 : 목의 뒤쪽 아래 부분으로, 양 어깻죽지 사이. имя существительное
🌏 ЗАШЕЕК; ЗАГРИВОК: Нижняя часть шеи, промежуток между плечами.

• 뒷덜미를 잡히다 : 꼼짝 못하고 잡히다.
🌏 БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ ЗА ШКИРКУ: быть пойманным, не двигаться.

• 뒷돈 : 미리 준비해 두었다가 뒤에 잇따라 가져다 쓰는 밑천. имя существительное
🌏 НАЧАЛЬНЫЙ КАПИТАЛ: Деньги, заранее скопленные, и используемые потом.

• 뒷동산 : 집이나 마을 뒤에 있는 작은 산이나 언덕. имя существительное
🌏 Холм, невысокие горы позади дома или деревни.

• 뒷마당 : 집이나 건물의 뒤에 딸려 있는 평평한 빈 땅. имя существительное
🌏 ЗАДНИЙ ДВОР: Пустое ровное пространство, расположенное позади дома или здания.

• 뒷마무리 : 일의 가장 마지막 부분을 끝맺음. имя существительное
🌏 Самая последняя завершающая часть какого-либо дела.

• 뒷말 : 하던 말을 이어서 하는 것. 또는 그런 말. имя существительное
🌏 ДОБАВЛЕНИЕ: Высказывание чего-либо в продолжении раннее сказанного. Или подобная речь.

• 뒷맛 : 음식을 먹고 난 뒤에 입안에서 느껴지는 맛. имя существительное
🌏 ПРИВКУС; (ДОСЛ.) ПОСЛЕВКУСИЕ: вкус, остающийся во рту, после употребления какой-либо пищи.

• 뒷맛이 쓰다 : 일이 끝난 뒤에 남은 느낌이 좋지 않다.
🌏 ГОРЬКИЙ ПРИВКУС: плохие чувства после завершения какого-либо дела.

• 뒷머리 : 머리의 뒷부분. имя существительное
🌏 Задняя часть головы.

• 뒷면 (뒷 面) : 뒤쪽 면. имя существительное
🌏 ОБРАТНАЯ СТОРОНА; ЗАДНЯЯ СТОРОНА: Сторона, находящаяся сзади, на обороте.

• 뒷모양 (뒷 模樣) : 뒤로 보이는 모양. имя существительное
🌏 ВИД СЗАДИ: Вид, который видно с задней стороны.

• 뒷무릎 : 무릎이 구부러지는 안쪽 부분. имя существительное
🌏 ПОДКОЛЕННАЯ ЯМКА: Внутренняя часть колена, место сгиба ноги.

• 뒷문으로 드나들다 : 다른 사람에게 들키지 않도록 은밀하게 드나들다.
🌏 (ДОСЛ.) ВЫХОДИТЬ ЧЕРЕЗ ЗАДНЮЮ ДВЕРЬ: Входить и выходить втайне от других людей.

• 뒷물 : 여자의 음부나 항문을 씻는 일. 또는 그 일에 쓰는 물. имя существительное
🌏 ПОДМЫВАНИЕ; ВОДА ДЛЯ ПОДМЫВАНИЯ: Гигиеническая процедура очищения в очищении наружных половых органов и ануса от загрязнения. Также вода, используемая для такого очищения.

• 뒷바라지하다 : 뒤에서 보살피며 도와주다. глагол
🌏 Помогать, ухаживать и заботиться.

• 뒷바퀴 : 차나 수레 등의 뒤에 달린 바퀴. имя существительное
🌏 ЗАДНЕЕ КОЛЕСО: Колесо, расположенное в задней части машины, телеги и т.п.

• 뒷받침되다 : 뒤에서 지지가 되고 도움이 되다. глагол
🌏 Служить опорой, поддержкой, помощью.

• 뒷받침하다 : 뒤에서 지지하고 도와주다. глагол
🌏 Помогать и поддерживать.

• 뒷발 : 발이 넷인 동물의 뒤쪽에 달린 두 발. имя существительное
🌏 ЗАДНИЕ НОГИ: Конечности, расположенная в задней части толовища четвероногих животных.

• 뒷방 (뒷 房) : 집의 중심부 뒤쪽에 있는 방. имя существительное
🌏 ЗАДНЯЯ КОМНАТА: Комната, расположенная в задней части дома, относительно её центра.

• 뒷밭 : 집이나 마을 뒤에 있는 밭. имя существительное
🌏 Поле, расположенное за домом или деревней.

• 뒷벽 (뒷 壁) : 뒤쪽에 있는 벽. имя существительное
🌏 ЗАДНЯЯ СТЕНКА; ЗАДНЯЯ СТЕНА: Стена, расположенная в задней части.

• 뒷부분 (뒷 部分) : 물건의 뒤쪽 부분. имя существительное
🌏 ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ: Часть какого-либо предмета, расположенная сзади.

• 뒷북치다 : 어떤 일이 지나간 뒤에 쓸데없이 그에 관련된 말이나 행동을 하다. глагол
🌏 Совершать бесполезные действия или говорить бесполезные слова после того, как что-либо уже прошло, завершилось.

• 뒷사람 : 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람. имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК СЗАДИ: Тот, кто находится позади кого-либо. Или тот, кто пришёл позже других.

• 뒷설거지 : 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일. имя существительное
🌏 МЫТЬЁ ПОСУДЫ: Очищение посуды и её расстановка после принятия пищи.

• 뒷소리 : 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말. имя существительное
🌏 Придирки или жалобы к уже завершённому делу.

• 뒷소문 (뒷 所聞) : 일이 끝난 뒤에 그 일에 관해 나는 소문. имя существительное
🌏 Слухи, которые появляются после завершения какого-либо дела.

• 뒷수습 (뒷 收拾) : 벌어진 일을 정리하거나 대강 끝낸 일을 잘 마무리함. имя существительное
🌏 Благополучное завершение какого-либо дела, доведение чего-либо до конца.

• 뒷심 : 다른 사람이 뒤에서 도와주는 힘. имя существительное
🌏 ПОДДЕРЖКА; СОДЕЙСТВИЕ; ОПОРА; ПОКРОВИТЕЛЬСТВО: помощь, оказываемая кем-либо

• 뒷얘기 : 계속되는 이야기의 뒷부분. имя существительное
🌏 РАЗВЯЗКА, ОКОНЧАНИЕ, КОНЕЦ: заключительная часть (какой-либо истории, рассказа).

• 뒷이야기 : 계속되는 이야기의 뒷부분. имя существительное
🌏 РАЗВЯЗКА, ОКОНЧАНИЕ: заключительная часть какого-либо рассказа, истории

• 뒷자락 : 옷이나 천막 등에서 아래로 늘어진 뒤쪽 부분. имя существительное
🌏 ЗАДНЯЯ ПОЛА: Задняя кромка одежды.

• 뒷자리 : 뒤쪽에 있는 자리. имя существительное
🌏 ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ; ПОСЛЕДНЕЕ МЕСТО; МЕСТО ПОЗАДИ: Место, расположенное сзади.

• 뒷장 (뒷 張) : 종이의 뒷면이나 다음 장. имя существительное
🌏 ПОСЛЕДНЯЯ СТРАНИЦА; СЛЕДУЮЩАЯ СТРАНИЦА: Обратная сторона бумажного листа или следующая страница.

• 뒷정리 (뒷 整理) : 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 함. имя существительное
🌏 ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК; НАВЕДЕНИЕ ПОРЯДКА: Приводить что-либо в порядок после завершения какой-либо работы.

• 뒷정리하다 (뒷 整理 하다) : 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 하다. глагол
🌏 НАВОДИТЬ ПОРЯДОК; УБИРАТЬСЯ: Приводить что-либо в порядок после завершения какого-либо дела.

• 뒷조사 (뒷 調査) : 겉으로 드러나지 않게 어떤 사람이나 일에 대해 자세히 살피고 알아봄. 또는 그런 일. имя существительное
🌏 ТАЙНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Тщательная проверка данных о каком-либо лице или происшествии, проводимая в закрытом режиме.

• 뒷좌석 (뒷 座席) : 자동차나 극장 등에서 뒤쪽에 있는 자리. имя существительное
🌏 ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ; МЕСТО СЗАДИ: Места, расположенные на задних рядах в машине или в театре.

• 뒷주머니 : 바지의 뒤쪽에 있는 주머니. имя существительное
🌏 ЗАДНИЙ КАРМАН: Карман, расположенный на задней стороне брюк.

• 뒷줄 : 뒤쪽에 있는 줄. имя существительное
🌏 ЗАДНИЙ РЯД: Ряд, находящийся позади.

• 뒷짐 : 두 손을 허리 뒤로 하여 마주 잡은 것. имя существительное
🌏 ЗАКЛАДЫВАНИЕ РУК ЗА СПИНУ: Положение двух рук, сомкнутых за спиной.

• 뒷짐(을) 지다[짚다] : 어떤 일에 참견하지 않고 구경만 하다.
🌏 ЗАКЛАДЫВАТЬ РУКИ ЗА СПИНУ; СИДЕТЬ СЛОЖА РУКИ: Не принимать участия в каком-либо деле, а только наблюдать за ним.

• 뒷집 : 뒤쪽에 있는 집. имя существительное
🌏 ДОМ ПОЗАДИ: Дом, расположенный позади.

• Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Объяснение дня недели (13) • Разница культур (47) • Общественные проблемы (67) • Объяснение даты (59) • Приветствие (17) • Психология (191) • Проживание (159) • Пресса (36) • Пользование транспортом (124) • Просмотр фильма (105) • Искусство (23) • Хобби (103) • Массовая культура (52) • Характер (365) • В больнице (204) • Звонок по телефону (15) • Географическая информация (138) • Объяснение времени (82) • Жизнь в Корее (16) • Культура питания (104) • Представление (самого себя) (52) • Путешествие (98) • Образование (151) • Профессия и карьера (130) • Языки (160) • Климат (53)