☆ CAO CẤP : 5 ☆☆ TRUNG CẤP : 4 ☆☆☆ SƠ CẤP : 0 NONE : 68 ALL : 77

• 뒷골목 : 큰길 뒤로 난 좁은 길. ☆☆ Danh từ
🌏 HẺM SAU: Đường nhỏ thông ra sau đường lớn.

• 뒷모습 : 뒤에서 본 모습. ☆☆ Danh từ
🌏 HÌNH ẢNH PHÍA SAU: Hình ảnh nhìn từ phía sau lưng.

• 뒷문 (뒷 門) : 방이나 건물의 뒤에 있는 문. ☆☆ Danh từ
🌏 CỬA SAU, CỬA HẬU: Cửa ở phía sau của căn phòng hay tòa nhà

• 뒷산 (뒷 山) : 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산. ☆☆ Danh từ
🌏 NÚI Ở PHÍA SAU (NHÀ, LÀNG): Núi ở phía sau nhà hay làng.

• 뒷걸음 : 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음. ☆ Danh từ
🌏 BƯỚC LÙI: Bước chân lùi về sau.

• 뒷바라지 : 뒤에서 보살피며 도와주는 일. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HỖ TRỢ PHÍA SAU, SỰ HẬU THUẪN: Việc chăm sóc và giúp đỡ từ phía sau.

• 뒷받침 : 뒤에서 지지하고 도와주는 일. 또는 그런 사람이나 물건. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ỦNG HỘ, SỰ HẬU THUẪN, NGƯỜI HẬU THUẪN, VẬT HỖ TRỢ: Việc ủng hộ và giúp đỡ từ phía sau. Hoặc người hay vật như vậy.

• 뒷일 : 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC VỀ SAU: Việc xảy ra sau việc nào đó.

• 뒷전 : 뒤쪽에 있는 위치. ☆ Danh từ
🌏 PHẦN ĐUÔI, PHẦN SAU: Vị trí ở phía sau.

• 뒷간 (뒷 間) : 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳. Danh từ
🌏 DWITGAN; NHÀ XÍ: Nơi được xây để có thể đại tiểu tiện.

• 뒷간과 사돈집은 멀어야 한다 : 뒷간이 나쁜 냄새가 나기 때문에 멀리 있을수록 좋은 것처럼 사돈집 사이에는 말이 나돌기 쉬우므로 서로 멀어야 한다.
🌏 (PHẢI LÁNH XA NHÀ XÍ VÀ NHÀ THÔNG GIA): Quan hệ giữa hai nhà thông gia dễ có lời ra tiếng vào và còn nhà xí thì có mùi hôi nên phải ở càng xa càng tốt.

• 뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다 : 자기 일이 급할 때는 간절히 매달리다가 일을 무사히 다 마치고 나면 모른 체한다.
🌏 (TÂM TRẠNG LÚC ĐI TỚI NHÀ XÍ KHÁC VÀ TÂM TRẠNG LÚC RA KHÁC), ĂN CHÁO ĐÁ BÁT: Khi bản thân có việc gấp thì đeo bám để nhờ vả nhưng sự việc xong rồi thì lại làm ngơ.

• 뒷감당 (뒷 堪當) : 일의 가장 마지막 부분을 맡아서 처리함. Danh từ
🌏 SỰ ĐẢM TRÁCH PHẦN CUỐI, SỰ ĐẢM TRÁCH PHẦN HẬU KÌ: Sự đảm nhận xử lí phần cuối cùng của công việc.

• 뒷거래 (뒷 去來) : 다른 사람이 모르게 뒤에서 하는 떳떳하지 않은 거래. Danh từ
🌏 GIAO DỊCH NGẦM: Giao dịch không đàng hoàng được thực hiện ở sau, người khác không hay biết.

• 뒷걸음질 : 발을 뒤로 옮기며 걷는 일. Danh từ
🌏 SỰ BƯỚC LÙI, SỰ ĐI LÙI: Việc bước chân lùi về sau.

• 뒷걸음질치다 : 뒤로 물러서다. Động từ
🌏 LÙI LẠI: Đứng lùi lại sau.

• 뒷걸음질하다 : 발을 뒤로 옮기며 걷다. Động từ
🌏 BƯỚC LÙI, ĐI LÙI: Bước chân lùi về sau.

• 뒷걸음치다 : 뒤로 물러서다. Động từ
🌏 LÙI LẠI: Đứng lùi lại sau.

• 뒷골 : 머리의 뒷부분. Danh từ
🌏 PHÍA SAU ĐẦU: Phần sau của đầu.

• 뒷구멍 : 뒤쪽에 있는 구멍. Danh từ
🌏 LỖ SAU: Cái lỗ ở phía sau.

• 뒷구멍으로 들어가다 : 정당하지 못한 방법으로 어떤 집단에 속하게 되다.
🌏 ĐI CỬA SAU: Được vào một tập thể nào đó bằng phương pháp không chính đáng.

• 뒷구멍으로 호박씨 깐다 : 겉으로는 행동과 태도가 신중하고 바르지만 남이 보지 않는 곳에서는 그와 다르게 행동한다.
🌏 BẰNG MẶT KHÔNG BẰNG LÒNG: Trước mắt thì thái độ và hành động rất ngay thẳng, đáng tin mà sau lưng thì lại hành động khác hẳn.

• 뒷구멍을 캐다[파다] : 다른 사람의 실수나 잘못을 찾아내다.
🌏 BỚI MÓC TỘI: Tìm ra điều sai trái hay lỗi của người khác.

• 뒷굽 : 신발 밑바닥의 뒷부분에 붙은 발. Danh từ
🌏 GÓT (GIÀY): Phần chân giày gắn vào phần sau của đế giày.

• 뒷길 : 건물이나 마을의 뒤에 있는 길. Danh từ
🌏 ĐƯỜNG SAU, LỐI SAU: Đường nằm ở phía sau của tòa nhà hay ngôi làng.

• 뒷길(을) 두다 : 빠져나갈 수 있는 가능성을 남겨 두다.
🌏 CHỪA ĐƯỜNG THOÁT: Chừa lại khả năng để có thể thoát ra.

• 뒷날 : 시간이 지나고 앞으로 올 날. Danh từ
🌏 NGÀY SAU: Ngày sau sẽ tới khi thời gian trôi qua.

• 뒷다리 : 네발짐승이나 곤충의 뒤쪽에 있는 두 다리. Danh từ
🌏 CHÂN SAU: Hai chân ở phía sau của loài thú có bốn chân hay côn trùng.

• 뒷다리(가/를) 잡히다 : 약점이 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
🌏 BỊ TÓM CHÂN, BỊ LẬT TẨY: Bị nắm lấy điểm yếu nên không thể thoát.

• 뒷다리(를) 긁다 : 다 끝난 말을 다시 하여 미련하게 행동하다.
🌏 LẬT LẠI CHUYỆN CŨ: Nói lại những lời đã qua và hành động một cách luyến tiếc.

• 뒷다리(를) 잡다 : 약점을 잡아 벗어나지 못하게 하다.
🌏 TÓM LẤY YẾU ĐIỂM: Nắm lấy điểm yếu và làm cho không thể thoát ra.

• 뒷담 : 집의 뒤쪽 둘레를 흙, 돌, 벽돌 등으로 둘러 쌓은 것. Danh từ
🌏 BỜ TƯỜNG SAU: Cái đắp quanh phía sau nhà bằng đất, đá, gạch…

• 뒷덜미 : 목의 뒤쪽 아래 부분으로, 양 어깻죽지 사이. Danh từ
🌏 GÁY: Phần dưới phía sau cổ, giữa hai bả vai.

• 뒷덜미를 잡히다 : 꼼짝 못하고 잡히다.
🌏 BỊ TÚM CỔ: Bị bắt và không động đậy được.

• 뒷돈 : 미리 준비해 두었다가 뒤에 잇따라 가져다 쓰는 밑천. Danh từ
🌏 TIỀN DỰ TRỮ, TIỀN TIẾT KIỆM: tiền dự trữ, tiền tiết kiệm

• 뒷동산 : 집이나 마을 뒤에 있는 작은 산이나 언덕. Danh từ
🌏 NGỌN NÚI PHÍA SAU: Ngọn núi hay ngọn đồi nhỏ phía sau nhà hay làng.

• 뒷마당 : 집이나 건물의 뒤에 딸려 있는 평평한 빈 땅. Danh từ
🌏 SÂN SAU: Phần đất trống, bằng phẳng nối liền sau nhà hay toà nhà.

• 뒷마무리 : 일의 가장 마지막 부분을 끝맺음. Danh từ
🌏 SỰ TỔNG KẾT: Sự hoàn tất phần cuối cùng của công việc.

• 뒷말 : 하던 말을 이어서 하는 것. 또는 그런 말. Danh từ
🌏 LỜI NÓI VỀ SAU: Việc nói tiếp theo lời đang nói. Hoặc lời nói như thế.

• 뒷맛 : 음식을 먹고 난 뒤에 입안에서 느껴지는 맛. Danh từ
🌏 VỊ ĐỌNG LẠI: Mùi vị cảm nhận được trong miệng sau khi ăn xong.

• 뒷맛이 쓰다 : 일이 끝난 뒤에 남은 느낌이 좋지 않다.
🌏 Cảm xúc đọng lại sau khi sự việc kết thúc không được vui.

• 뒷머리 : 머리의 뒷부분. Danh từ
🌏 PHẦN SAU ĐẦU: Phần sau của đầu.

• 뒷면 (뒷 面) : 뒤쪽 면. Danh từ
🌏 MẶT SAU: Mặt phía sau.

• 뒷모양 (뒷 模樣) : 뒤로 보이는 모양. Danh từ
🌏 HÌNH DÁNG PHÍA SAU: Hình dáng được nhìn thấy từ phía sau.

• 뒷무릎 : 무릎이 구부러지는 안쪽 부분. Danh từ
🌏 PHẦN LÕM PHÍA SAU ĐẦU GỐI: Phần phía trong nơi đầu gối gập lại.

• 뒷문으로 드나들다 : 다른 사람에게 들키지 않도록 은밀하게 드나들다.
🌏 Ra vào bí ẩn không để người khác biết.

• 뒷물 : 여자의 음부나 항문을 씻는 일. 또는 그 일에 쓰는 물. Danh từ
🌏 (VIỆC) VỆ SINH VÙNG KÍN, DUNG DỊCH VỆ SINH: Việc rửa âm đạo hay hậu môn của phụ nữ. Hoặc nước dùng vào việc đó.

• 뒷바라지하다 : 뒤에서 보살피며 도와주다. Động từ
🌏 HẬU THUẪN: Trông nom và giúp đỡ từ phía sau.

• 뒷바퀴 : 차나 수레 등의 뒤에 달린 바퀴. Danh từ
🌏 BÁNH XE SAU: Bánh xe gắn vào sau xe hay xe kéo.

• 뒷받침되다 : 뒤에서 지지가 되고 도움이 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HỖ TRỢ, ĐƯỢC HẬU THUẪN: Được hỗ trợ và được giúp đỡ từ phía sau.

• 뒷받침하다 : 뒤에서 지지하고 도와주다. Động từ
🌏 HẬU THUẪN: Hỗ trợ và giúp đỡ từ phía sau.

• 뒷발 : 발이 넷인 동물의 뒤쪽에 달린 두 발. Danh từ
🌏 CHÂN SAU: Hai chân sau của động vật có bốn chân.

• 뒷방 (뒷 房) : 집의 중심부 뒤쪽에 있는 방. Danh từ
🌏 PHÒNG SAU: Phòng ở phía sau của phần giữa ngôi nhà.

• 뒷밭 : 집이나 마을 뒤에 있는 밭. Danh từ
🌏 CÁNH ĐỒNG Ở PHÍA SAU (LÀNG...): Cánh đồng ở sau nhà hay làng.

• 뒷벽 (뒷 壁) : 뒤쪽에 있는 벽. Danh từ
🌏 TƯỜNG SAU, VÁCH SAU: Vách tường ở phía sau.

• 뒷부분 (뒷 部分) : 물건의 뒤쪽 부분. Danh từ
🌏 PHẦN SAU, PHẦN ĐUÔI: Phần phía sau của đồ vật.

• 뒷북치다 : 어떤 일이 지나간 뒤에 쓸데없이 그에 관련된 말이나 행동을 하다. Động từ
🌏 LÀM CHUYỆN ĐÃ RỒI, NÓI CHUYỆN ĐÃ RỒI: Nói hay hành động một cách vô ích sau khi việc nào đó đã qua.

• 뒷사람 : 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI SAU, NGƯỜI ĐẾN SAU: Người ở sau. Hoặc người đến sau.

• 뒷설거지 : 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일. Danh từ
🌏 VIỆC DẸP RỬA: Việc rửa bát đĩa và dọn dẹp sau khi ăn xong thức ăn.

• 뒷소리 : 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말. Danh từ
🌏 LỜI BÌNH PHẨM, LỜI XÌ XÀO: Lời bất bình hay bắt lỗi về một việc sau khi việc đó đã kết thúc.

• 뒷소문 (뒷 所聞) : 일이 끝난 뒤에 그 일에 관해 나는 소문. Danh từ
🌏 TIẾNG ĐỒN: Tiếng đồn về một việc gì khi việc đó đã kết thúc.

• 뒷수습 (뒷 收拾) : 벌어진 일을 정리하거나 대강 끝낸 일을 잘 마무리함. Danh từ
🌏 (SỰ) XỬ LÍ PHẦN KẾT, TỔNG KẾT: Việc thu xếp việc đã xảy ra hoặc hoàn tất tốt công việc đại khái đã kết thúc.

• 뒷심 : 다른 사람이 뒤에서 도와주는 힘. Danh từ
🌏 HẬU PHƯƠNG: Sức mạnh mà người khác giúp đỡ từ phía sau.

• 뒷얘기 : 계속되는 이야기의 뒷부분. Danh từ
🌏 PHẦN SAU CỦA CÂU CHUYỆN: Phần sau của câu chuyện được tiếp tục.

• 뒷이야기 : 계속되는 이야기의 뒷부분. Danh từ
🌏 PHẦN SAU CỦA CÂU CHUYỆN: Phần sau của câu chuyện được tiếp tục.

• 뒷자락 : 옷이나 천막 등에서 아래로 늘어진 뒤쪽 부분. Danh từ
🌏 VẠT SAU, TÀ SAU: Phần phía sau thòng xuống dưới ở áo hay màn che...

• 뒷자리 : 뒤쪽에 있는 자리. Danh từ
🌏 GHẾ SAU, CHỖ PHÍA SAU: Chỗ ở phía sau.

• 뒷장 (뒷 張) : 종이의 뒷면이나 다음 장. Danh từ
🌏 TRANG SAU: Trang tiếp theo hoặc mặt sau của tờ giấy.

• 뒷정리 (뒷 整理) : 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 함. Danh từ
🌏 (SỰ) THU DỌN, THU XẾP: Thao tác hoàn tất phần kết công việc hoặc làm cho ngay ngắn thứ lộn xộn sau khi công việc kết thúc.

• 뒷정리하다 (뒷 整理 하다) : 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 하다. Động từ
🌏 DỌN DẸP, THU DỌN: Kết thúc phần cuối của công việc hoặc làm ngay ngắn những thứ lộn xộn sau khi việc kết thúc.

• 뒷조사 (뒷 調査) : 겉으로 드러나지 않게 어떤 사람이나 일에 대해 자세히 살피고 알아봄. 또는 그런 일. Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU TRA NGẦM, SỰ ĐIỀU TRA BÍ MẬT: Sự quan sát và tìm hiểu kĩ đối với người hay việc nào đó mà không để lộ ra bên ngoài. Hoặc việc như vậy.

• 뒷좌석 (뒷 座席) : 자동차나 극장 등에서 뒤쪽에 있는 자리. Danh từ
🌏 GHẾ SAU, GHẾ PHÍA SAU: Chỗ ở phía sau trong xe ô tô hay rạp hát...

• 뒷주머니 : 바지의 뒤쪽에 있는 주머니. Danh từ
🌏 TÚI SAU: Túi ở phía sau quần.

• 뒷줄 : 뒤쪽에 있는 줄. Danh từ
🌏 HÀNG SAU, DÃY SAU: Hàng ở phía sau.

• 뒷짐 : 두 손을 허리 뒤로 하여 마주 잡은 것. Danh từ
🌏 SỰ CHẮP TAY SAU LƯNG: Sự bắt chéo hai tay ở sau eo.

• 뒷짐(을) 지다[짚다] : 어떤 일에 참견하지 않고 구경만 하다.
🌏 MŨ NI CHE TAI, LÀM NGƠ: Chỉ nhìn mà không tham kiến vào chuyện nào đó.

• 뒷집 : 뒤쪽에 있는 집. Danh từ
🌏 NHÀ ĐẰNG SAU, NHÀ PHÍA SAU: Nhà ở phía đằng sau.

• Cách nói thời gian (82) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tính cách (365) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (23) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Du lịch (98) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Việc nhà (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chào hỏi (17) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (52)