☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 56 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 34 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 18 NONE : 322 ALL : 430

• 자 : 길이의 단위. зависимое имя существительное
🌏 ЧА: Единица измерения расстояния.

• 자 (者) : 놈 또는 사람. зависимое имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК: Человеческое существо.

• 자- : (자고, 자는데, 자, 자서, 자니, 자면, 자는, 잔, 잘, 잡니다, 잤다, 자라)→ 자다 None
🌏

• 자가당착 (自家撞着) : 사람의 말이나 행동이 앞뒤가 서로 맞지 않음. имя существительное
🌏 ПРОТИВОРЕЧИТЬ САМОМУ СЕБЕ: Начальные и последующие слова или действия одного человека не соответствуют друг другу.

• 자가운전 (自家運轉) : 차 주인이 자신의 차를 직접 운전하는 일. имя существительное
🌏 ВОЖДЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ МАШИНЫ: Непосредственное управление движением автомобиля самим владельцем.

• 자각되다 (自覺 되다) : 자기의 입장이나 능력 등이 스스로 느껴지거나 깨달아지다. глагол
🌏 БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ; ПРОБУЖДАТЬСЯ: Ощущаться или осознаваться (о своём положении, способностях и т.п.).

• 자각하다 (自覺 하다) : 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨닫다. глагол
🌏 ОСОЗНАВАТЬ; ПРОСЫПАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬ ГЛАЗА; ПРОБУЖДАТЬСЯ: Ощущать или осознавать своё положение, способности и т.п.

• 자갈길 : 자갈이 많이 깔려 있는 길. имя существительное
🌏 МОСТОВАЯ: Дорога, вымощенная гравием или галькой.

• 자갈돌 : 땅이나 물 바닥에 쌓인 자갈이 진흙이나 모래 등과 뭉쳐 이루어진 돌. имя существительное
🌏 Камень в земле или на дне водоёма, слипшийся с землёй, песком и т.п.

• 자강도 (慈江道) : 한반도 북서부에 있는 도. 광복 이후 북한이 신설한 것으로 대부분 산지이며 날씨가 매우 춥다. 주요 도시로는 강계, 만포 등이 있다. имя существительное
🌏 ЧАГАНДО: Провинция в северо-западной части Корейского полуострова. Граничит с Китаем вдоль реки Амноккан. Климат очень холодный. Основные города Канге, Манпхо и т.п.

• 자개 : 빛깔이 아름다워 여러 가지 장식으로 쓰는, 전복 등의 껍데기를 자른 조각. имя существительное
🌏 ПЕРЛАМУТР: Кусок ракушки моллюска красивой сверкающей расцветки, широко используемый в украшениях.

• 자객 (刺客) : 남에게 부탁을 받고 사람을 몰래 죽이는 일을 하는 사람. имя существительное
🌏 НАЁМНЫЙ УБИЙЦА; КИЛЛЕР: Человек, тайно убивающий людей по чьему-либо заказу.

• 자격 정지 (資格停止) : 일정 기간 동안 법으로 정한 자격의 전부 또는 일부가 정지되는 형벌. None
🌏 Наказание приостановкой действия на определённое время в соотвествии с действующим законодательством.

• 자격지심 (自激之心) : 자신에 대해 스스로 만족하지 못하고 부끄럽게 생각하는 마음. имя существительное
🌏 ЧУВСТВО НЕПОЛНОЦЕННОСТИ: Быть недовольным собой, стыдливо думать о себе.

• 자결 (自決) : 스스로 목숨을 끊음. имя существительное
🌏 САМОУБИЙСТВО: Прерывание собственной жизни.

• 자결하다 (自決 하다) : 스스로 목숨을 끊다. глагол
🌏 ПОКОНЧИТЬ С СОБОЙ: Прервать жизнь самоубийством.

• 자고로 (自古 로) : 옛날부터 그렇듯이. наречие
🌏 С былых времён; по традиции; традиционно; по обычаю.

• 자구 (自求) : 어려움에 빠진 자신을 스스로 구함. имя существительное
🌏 САМОСОХРАНЕНИЕ: Спасение самого себя, оказавшись в трудном положении.

• 자구책 (自救策) : 어려움에 빠진 자신을 스스로 구하기 위한 방법. имя существительное
🌏 МЕРА ПО САМОСОХРАНЕНИЮ: Мера по спасению самого себя, попавшего в трудное положение.

• 자국(을) 밟다 : 다른 사람이나 동물이 남긴 발자국을 따르다.
🌏 ИДТИ ПО СЛЕДУ: Следовать за оставленными следами другого человека или животного.

• 자국민 (自國民) : 자기 나라의 국민. имя существительное
🌏 СООТЕЧЕСТВЕННИК: Гражданин собственной страны.

• 자국어 (自國語) : 자기 나라의 말. имя существительное
🌏 РОДНОЙ ЯЗЫК: Язык своей страны.

• 자궁 (子宮) : 아기가 태어나기 전까지 자리해서 자라는 여자의 몸속 기관. имя существительное
🌏 МАТКА: Женский орган, в котором располагается и растёт плод ребёнка до рождения.

• 자그마치 : 생각했던 것보다 훨씬 많거나 크게. наречие
🌏 НЕМНОГО; ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ; ЕДВА; САМОЕ МАЛО: Намного больше, чем думалось.

• 자그만치 : → 자그마치 наречие
🌏

• 자그맣다 : 조금 작다. имя прилагательное
🌏 НЕБОЛЬШОЙ; КРОХОТНЫЙ: Немного маленький.

• 자극되다 (刺戟 되다) : 외부에서 몸에 작용이 가해져 어떤 반응이 일어나게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ РАЗДРАЖЕННЫМ: Появляется реакция в результате нанесения раздражения на организм извне.

• 자극성 (刺戟性) : 감각이나 감정 등에 강한 반응이 일어나게 하는 성질. имя существительное
🌏 ВОЗБУЖДАЮЩИЙ; РАЗДРАЖАЮЩИЙ: Свойство, вызывающее сильную реакцию, чувства, ощущения и т.п.

• 자극제 (刺戟劑) : 일정한 반응이나 흥분을 일으키는 약이나 물질. имя существительное
🌏 ВОЗБУЖДЮЩЕЕ СРЕДСТВО: Лекарственный препарат или вещество, вызывающее определённую реакцию или возбуждение.

• 자극하다 (刺戟 하다) : 외부에서 몸에 작용을 주어 어떤 반응을 일으키게 하다. глагол
🌏 РАЗДРАЖАТЬ: Воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию.

• 자근자근 : 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양. наречие
🌏 Постоянное надоедание до возникновения чувства мучения.

• 자글자글 : 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리. наречие
🌏 БУЛЬ-БУЛЬ: Звук, издающийся при кипячении небольшого количества воды или масла, при этом жидкость густеет и убавляется.

• 자금난 (資金難) : 장사나 사업의 기본이 되는 돈이 부족하거나 없어서 생기는 어려움. имя существительное
🌏 ФИНАНСОВЫЕ ТРУДНОСТИ: Трудности, возникающие из-за отсутствия или недостатка денег, являющихся основой в торговле или бизнесе.

• 자금력 (資金力) : 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력. имя существительное
🌏 СПОСОБНОСТЬ МОБИЛИЗОВАТЬ ФИНАНСОВЫЕ РЕСУРСЫ: Наличие денежных средств для использования в деле или способность их накопления.

• 자급 (自給) : 자기에게 필요한 것을 스스로 마련하여 채움. имя существительное
🌏 САМООБЕСПЕЧЕНИЕ: Самостоятельное приобретение чего-либо необходимого и заполнение своих нужд.

• 자급자족하다 (自給自足 하다) : 필요한 것을 스스로 생산하여 채우다. глагол
🌏 ПРОИЗВОДИТЬ СВОИМИ СИЛАМИ; САМООБЕСПЕЧИВАТЬ СЕБЯ: Обеспечивать и производить всё необходимое своими силами.

• 자급하다 (自給 하다) : 자기에게 필요한 것을 스스로 마련하여 채우다. глагол
🌏 Самостоятельно приобретать или заполнять необходимым для себя.

• 자긍 (自矜) : 스스로를 자랑스러워하는 마음을 가짐. имя существительное
🌏 САМОВОСХВАЛЕНИЕ: Чувство гордости за себя.

• 자긍심 (自矜心) : 스스로를 떳떳하고 자랑스럽게 여기는 마음. имя существительное
🌏 САМОВОСХВАЛЕНИЕ: Завышенная уверенность в себе и гордость.

• 자기 (瓷器/磁器) : 진흙으로 빚어서 아주 높은 온도로 구운 그릇. имя существительное
🌏 ФАРФОР; ФАЯНС; КЕРАМИКА: Посуда из глины, изготавливаемая под воздействием очень высокой температуры.

• 자기 얼굴[낯]에 침 뱉기 : 다른 사람에게 해를 주려고 하다가 오히려 자기가 해를 입게 된다는 말.
🌏 НЕ РОЙ ДРУГОМУ ЯМУ - САМ В НЕЕ ПОПАДЕШЬ; РЫТЬ СЕБЕ ЯМУ; КИДАТЬ КАМЕНЬ В СВОЙ ОГОРОД: Пожелаешь вреда другому - сам понесешь ущерб.

• 자기기만 (自己欺瞞) : 스스로를 속인다는 뜻으로, 자신의 신념이나 양심에 벗어나는 일을 깨닫지 못한 상태에서 행하거나 알면서도 행하는 경우를 이르는 말. имя существительное
🌏 САМООБМАН: В значении обманывания самого себя, слово указывает на совершение поступков, противоречащих своей вере или совести, в неведении или даже осознавая это.

• 자기도 모르게 : 무의식중에 저절로.
🌏 САМ ТОГО НЕ ПОДОЗРЕВАЯ: В состоянии бессознательности, само собой.

• 자기도취 (自己陶醉) : 스스로에게 매우 만족하여 마치 홀린 듯이 깊이 빠지는 일. имя существительное
🌏 ЭГОЦЕНТРИЗМ; САМОВЛЮБЛЁННОСТЬ: Быть очень довольным собой, словно глубоко влюблённый в самого себя человек..

• 자기로 돌아오다 : 깊은 생각에 빠져 있다가 정신을 차리고 현실로 돌아오다.
🌏 ПРИЙТИ В СЕБЯ; ОПОМНИТЬСЯ: Прийти в сознание от глубокого раздумья.

• 자기를 잃어버리다 : 자신의 상황이나 존재를 제대로 이해하지 못하다.
🌏 ПОТЕРЯТЬ СЕБЯ: Не понимать смысл своего существования.

• 자기만족 (自己滿足) : 자기 자신이나 자신의 행동에 대해 스스로 만족하는 것. имя существительное
🌏 САМОДОВОЛЬСТВО; САМОУСПОКОЕННОСТЬ: Довольство собой или собственным поступками.

• 자기모순 (自己矛盾) : 스스로의 생각, 말, 행동 등이 앞뒤가 맞지 않음. имя существительное
🌏 ВНУТРЕННЕЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ САМОМУ СЕБЕ: Противоречие собственным мыслям, словам или проступкам.

• 자기애 (自己愛) : 자기 자신을 사랑하는 마음. имя существительное
🌏 САМОЛЮБИЕ: Любовь к самому себе.

• 자기중심 (自己中心) : 남보다 자신을 먼저 생각하고 더 중요하게 여김. имя существительное
🌏 ЭГОИСТИЧНОСТЬ: Возвышение самого себя перед другими.

• 자꾸자꾸 : 여러 번 끊임없이 계속하여. наречие
🌏 СНОВА И СНОВА; ПОСТОЯННО: Непрерывно, несколько раз подряд.

• 자나 깨나 : 잠들어 있을 때나 깨어 있을 때나 늘.
🌏 (ДОСЛ.) ВО СНЕ ИЛИ В БОДРСТВОВАНИИ: Всегда, и во время сна, и во время бодрствования.

• 자다가 벼락을 맞는다 : 예상하지 못한 큰 봉변을 갑자기 당하다.
🌏 (ДОСЛ.) ПОЛУЧАТЬ УДАР МОЛНИЕЙ ВО СНЕ: Внезапно сталкиваться с непредвиденной бедой.

• 자다가 봉창 두드린다 : 이치에 맞지 않는 말이나 행동을 급작스럽게 하다.
🌏 (ДОСЛ.) СТУЧАТЬ ВО СНЕ В ПЛОТНО ЗАКРЫТОЕ ОКНО: Внезапно нелогично говорить или поступать.

• 자당 (慈堂) : (높이는 말로) 남의 어머니. имя существительное
🌏 ВАША МАТУШКА; ЧЬЯ-ЛИБО МАТУШКА: (уважит.) Мать другого человека.

• 자동 응답기 (自動應答機) : 사람이 없을 때 걸려 온 전화의 내용을 자동으로 녹음해 주는 기계. None
🌏 ТЕЛЕФОННЫЙ АВТООТВЕТЧИК: Устройство в телефоне, которое позволяет автоматически записывать входящие звонки в отсутствие абонента.

• 자동 이체 (自動移替) : 은행에 가지 않고도 일정한 날짜에 자동으로 돈이 빠져나가게 하는 것. None
🌏 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ: Автоматическое снятие денег со счёта в определённую дату без необходимости идти в банк.

• 자동문 (自動門) : 사람이 드나들 때에 자동으로 열리고 닫히는 문. имя существительное
🌏 АВТОМАТИЧЕСКИЕ ДВЕРИ: Двери, открывающиеся и закрывающиеся автоматически всякий раз, когда через них проходят люди.

• 자동사 (自動詞) : 동사가 나타내는 동작이나 작용이 주어에만 미치는 동사. имя существительное
🌏 НЕПЕРЕХОДНЫЙ ГЛАГОЛ: Глагол, действие которого оказывает влияние только лишь на подлежащее.

• 자동화 (自動化) : 다른 힘을 빌리지 않고 스스로 움직이게 됨. 또는 그렇게 되게 함. имя существительное
🌏 АВТОМАТИЗАЦИЯ: Приход в действие или движение без помощи какой-либо внешней силы, а так же приведение в такое движение.

• 자동화되다 (自動化 되다) : 다른 힘을 빌리지 않고 스스로 움직이게 되다. глагол
🌏 АВТОМАТИЗИРОВАТЬСЯ: Приводиться в движение самостоятельно, без помощи какой-либо побочной силы.

• 자동화하다 (自動化 하다) : 다른 힘을 빌리지 않고 스스로 움직이게 되다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 АВТОМАТИЗИРОВАТЬ: Приводить в движение самостоятельно, без помощи какой-либо побочной силы.

• 자두 : 살구보다 조금 크고 새콤하고 달콤한 맛이 나는 붉은색 과일. имя существительное
🌏 СЛИВА: Фрукт красного цвета с кисло-сладковатым вкусом, размером чуть больше абрикоса.

• 자라 : 푸르스름한 회색의 등딱지가 있고 꼬리가 짧고 주둥이는 뾰족한 동물. имя существительное
🌏 ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ ЧЕРЕПАХА: Животное с заострённым ртом, коротким хвостом и с панцирем серой расцветки.

• 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다 : 어떤 것에 크게 놀란 사람은 비슷한 물건만 보아도 겁을 낸다.
🌏 (ДОСЛ.) ЧЕЛОВЕК, ИСПУГАВШИЙСЯ ЧЕРЕПАХУ, ИСПУГАЕТСЯ, ДАЖЕ ГЛЯДЯ НА КРЫШКУ КОТЛА; ОБЖЁГШИСЬ НА МОЛОКЕ, БУДЕШЬ ДУТЬ И НА ВОДУ; ПУГАНАЯ ВОРОНА И КУСТА БОИТСЯ: Человек, сильно испугавшийся чего-либо, испугается даже тогда, когда увидит похожий неодушевлённый предмет.

• 자라- : (자라고, 자라는데, 자라, 자라서, 자라니, 자라면, 자라는, 자란, 자랄, 자랍니다, 자랐다, 자라라)→ 자라다 None
🌏

• 자라나- : (자라나고, 자라나는데, 자라나, 자라나서, 자라나니, 자라나면, 자라나는, 자라난, 자라날, 자라납니다, 자라났다, 자라나라)→ 자라나다 None
🌏

• 자락 : 옷이나 천의 아래로 늘어진 부분. имя существительное
🌏 ПОДОЛ; НИЖНИЙ КРАЙ(ШТОРЫ И Т. Д.): Нижняя часть одежды или материала.

• 자랑거리 : 자기와 관계있는 일이나 물건으로 남에게 드러내어 뽐낼 만한 것. имя существительное
🌏 ПРЕДМЕТ ХВАСТОВСТВА: Вещь или дела, связанные с собой, чем можно похвастаться перед другими.

• 자랑삼다 : 남에게 드러내어 뽐낼 만한 것으로 하다. глагол
🌏 Считать что-либо за предмет гордости или хвастовства перед другими.

• 자랑스러우- : (자랑스러운데, 자랑스러우니, 자랑스러우면, 자랑스러운, 자랑스러울)→ 자랑스럽다 None
🌏

• 자랑스러워- : (자랑스러워, 자랑스러워서, 자랑스러웠다)→ 자랑스럽다 None
🌏

• 자랑스럽- : (자랑스럽고, 자랑스럽습니다)→ 자랑스럽다 None
🌏

• 자랑스레 : 남에게 드러내어 뽐낼 만한 데가 있게. наречие
🌏 ХВАСТЛИВО: Хвастаясь перед другими собственными заслугами, поступками и т.п.

• 자랑하다 : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐내다. глагол
🌏 ГОРДИТЬСЯ; ХВАЛИТЬСЯ; ХВАСТАТЬСЯ: Рассказывать или испытывать гордость от своего или связанного с собой человека или вещи, являющихся выдающимися или достойными принятия похвалы от других.

• 자력 (自力) : 스스로의 힘. имя существительное
🌏 Собственные силы.

• 자료실 : 문서나 물건과 같은 자료를 보관하는 방. имя существительное
🌏 СПРАВОЧНЫЙ ЗАЛ; ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ (В БИБЛИОТЕКЕ): Комната, где собраны и хранятся документы, вещи и прочие материалы.

• 자료집 (資料集) : 일정한 분야의 자료를 모아서 엮은 책. имя существительное
🌏 СБОРНИК МАТЕРИАЛОВ: Книга, в которой собраны материалы по определённой сфере.

• 자루 : 속에 물건을 담을 수 있게 헝겊 등으로 만든 큰 주머니. имя существительное
🌏 МЕШОК: Большая сума, сшитая из лоскутков, предназначенная для складирования вещей.

• 자루 : 손으로 다루는 연장이나 기구 등의 끝에 달린 손잡이. имя существительное
🌏 РУКОЯТКА: Ручка, прикреплённая к рабочему инструменту, прибору и т.п., с которыми работают с помощью рук.

• 자르- : (자르고, 자르는데, 자르니, 자르면, 자르는, 자른, 자를, 자릅니다)→ 자르다 None
🌏

• 자르르 : 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양. наречие
🌏 ЛОСНЯСЬ; С ГЛЯНЦЕМ; ГЛАДКО; МАСЛЯНИСТО: Вид чего-либо блестящего и скользкого из-за влажности, жира, блеска и т.п.

• 자르르하다 : 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다. имя прилагательное
🌏 ЛОСНЯЩИЙСЯ; ГЛЯНЦЕВЫЙ; ГЛАДКИЙ; МАСЛЯНИСТЫЙ: Блестящий и скользкий из-за влажности, жира, блеска и т.п.

• 자리(가) 잡히다 : 새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다.
🌏 Настолько привыкнуть в новом деле, что чувствовать комфорт.

• 자리(를) 보다 : 잠을 자려고 잠을 잘 공간에 드러눕다.
🌏 ЛОЖИТЬСЯ СПАТЬ: ложиться на место, подготовленное для сна.

• 자리(를) 잡다 : 여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다.
🌏 Выбирать или занимать место, в котором собираются разные люди.

• 자리(를) 하다[함께하다] : 어디에 참석하다.
🌏 Где-либо участвовать.

• 자리가 길어지다 : 모임이 오랜 시간 계속되다.
🌏 Собрание продолжается долгое время.

• 자리가 나다 : 취직할 곳이 생기다.
🌏 Появление места работы.

• 자리를 걷고[털고] 일어나다 : 다른 곳으로 옮겨 가려고 원래 있던 곳에서 움직이다.
🌏 Подниматься с одного места для того, чтобы перейти на другое.

• 자리를 굳히다 : 어느 정도의 기반을 마련하다.
🌏 Достаточно подготовить основу.

• 자리를 뜨다 : 다른 곳으로 옮기려고 있던 곳을 떠나다.
🌏 Покидать прежнее место с целью перейти на другое место.

• 자리를 맡다 : 다른 사람이 앉지 못하도록 자리를 차지하다.
🌏 Занимать место, чтобы другой человек не смог сесть.

• 자리를 차고 일어나다 : 갑자기 거칠고 세게 자리에서 일어나다.
🌏 Вдруг грубо и с силой подняться с места.

• 자리를 털고 일어나다 : 나가려고 자리에서 일어나다.
🌏 Встать, чтобы покинуть место.

• 자리를 피하다 : 같은 자리에 있지 않으려고 하다.
🌏 Стараться не находиться в одинаковом месте.

• 자리매김 : 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지함. 또는 그런 일. имя существительное
🌏 ДОСТИЖЕНИЕ ОПРЕДЕЛЁННОГО УРОВНЯ: Занимание места или определённого положения в обществе или сознании людей, которое выше определённого уровня, а так же данный процесс.

• 자리매김하다 : 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지하다. глагол
🌏 Занимать позицию выше определённого уровня, находящегося в понимании общества, людей и т.п.

• 자리보전 (자리 保全) : 병이 나서 몸을 움직이지 못하고 한자리에 누워 있음. имя существительное
🌏 БЫТЬ ПРИКОВАННЫМ К ПОСТЕЛИ (О БОЛЬНОМ): Состояние, при котором человек лежит и не в силах двигаться из-за заболеваний.

• 자리보전하다 (자리 保全 하다) : 병이 나서 몸을 움직이지 못하고 한자리에 누워 있다. глагол
🌏 СЛЕЧЬ; ЛЕЖАТЬ В ПОСТЕЛИ; НЕ ВСТАВАТЬ С ПОСТЕЛИ: Быть не в силах производить движения и находиться в лежачем положении в результате заболевания.

• В общественной организации (библиотека) (6) • Религии (43) • Проблемы экологии (226) • Досуг (48) • Представление (семьи) (41) • Работа по дому (48) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (255) • В школе (208) • Просмотр фильма (105) • Звонок по телефону (15) • Любовь и брак (28) • Искусство (23) • История (92) • Повседневная жизнь (11) • Спектакль и зрители (8) • В аптеке (10) • Работа (197) • Хобби (103) • Объяснение дня недели (13) • Культура питания (104) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Извинение (7) • Покупка товаров (99) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (82) • Сравнение культуры (78)