🌟 기준 (基準)

☆☆   имя существительное  

1. 구별하거나 정도를 판단하기 위하여 그것과 비교하도록 정한 대상이나 잣대.

1. КРИТЕРИЙ; СТАНДАРТ; НОРМА; НОРМАТИВ: Определённый признак или образец , на основании которого производится оценка, определение или классификация чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 기준을 강화하다.
    Strengthen standards.
  • 기준을 세우다.
    Establish a standard.
  • 기준을 잡다.
    Set the standard.
  • 기준을 적용하다.
    Apply the criteria.
  • 기준을 초과하다.
    Exceed the standard.
  • 기준에 미달하다.
    Not up to the standard.
  • 미인을 판단하는 기준은 지역, 시대, 사람에 따라 모두 다르다.
    The criteria for judging beauties vary by region, age, and person.
  • 올해 실업률은 작년을 기준으로 십 퍼센트나 증가했다.
    This year's unemployment rate has increased by 10 percent as of last year.
  • 적절한 수준의 국방비는 국민 총생산의 육 퍼센트라는 기준이 마련되어 있다.
    The appropriate level of defense spending is based on the standard of 6 per cent of gross national product.
  • 정부는 공무원 인건비를 기본급을 기준으로 십 퍼센트 정도 삭감하기로 했다.
    The government has decided to cut labor costs for civil servants by 10 percent based on basic salary.
  • 문서 번역을 부탁하고 싶은데 가격이 어떻게 되나요?
    I'd like to ask for a document translation, what's the price?
    이백 자 원고지 한 장을 기준으로 삼천 원입니다.
    It's 3,000 won based on a 200-character manuscript.
  • 차를 사려고 하는데 어떤 기준으로 선택해야 할지 모르겠어.
    I'm trying to buy a car, but i don't know what criteria to choose.
    일단 가격이 자기 형편에 맞는 게 가장 중요하지 않을까?
    Wouldn't it be most important that the price fits your situation?

🗣️ произношение, склонение: 기준 (기준)


🗣️ 기준 (基準) @ толкование

🗣️ 기준 (基準) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Объяснение времени (82) Объяснение местоположения (70) Путешествие (98) В больнице (204) В общественной организации (миграционная служба) (2) Объяснение даты (59) Пресса (36) Сравнение культуры (78) В общественной организации (библиотека) (6) СМИ (47) Экономика, маркетинг (273) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Массовая культура (52) Проживание (159) Жизнь в Корее (16) Работа (197) Эмоции, настроение (41) Обсуждение ошибок (28) В общественной организации (59) Обещание и договоренность (4) Человеческие отношения (255) Представление (семьи) (41) Информация о блюде (119) Извинение (7) Философия, мораль (86) Человеческие отношения (52) Психология (191) Внешний вид (121) Поиск дороги (20) Семейные праздники (2)