WORDROW
|
🔍

🌟 몰다

☆☆   глагол  

1. 어떤 것을 바라는 방향이나 장소로 움직여 가게 하다.

1. ГНАТЬ; СГОНЯТЬ; ЗАГОНЯТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ; НАПРАВЛЯТЬ; ПОВОРАЧИВАТЬ: Делать так, чтобы что-либо, двигаясь, шло в желаемом направлении или место.

🗣️ практические примеры:
  • 공을 몰다.
    Drive the ball.
  • 양을 몰다.
    Drive sheep.
  • 토끼를 몰다.
    Drive a rabbit.
  • 구석에 몰다.
    Drive into a corner.
  • 바깥으로 몰다.
    Drive outward.
  • 아래로 몰다.
    Drive down.
  • 외곽으로 몰다.
    Drive outside.
  • 저녁이 되자 목동은 풀밭에 있는 양들을 다시 우리 안으로 몰고 갔다.
    By evening the shepherd drove the sheep in the grass back into the cage.
  • 그는 패스를 하는 듯하더니 다시 공을 골대까지 몰고 가서 슛을 시도했다.
    He seemed to pass and then drove the ball back to the post and tried to shoot.
  • 무자비한 사람들은 힘없는 그를 구석으로 몰아 놓고는 마구 때리기 시작했다.
    The ruthless men drove the powerless man into a corner and began to beat him violently.
  • 아이들은 산 아래로 토끼를 몰았고 밑에서는 어른들이 토끼가 오기만을 기다렸다.
    The children drove the rabbit down the mountain, and down below, the adults waited for the rabbit to come.
  • ♔ 왜 둘이 싸웠어?
    Why did you two fight?
    ♕ 빨리 가자고 나를 차에 몰아서 화가 났어.
    I'm mad at you for driving me to the car to go fast.

2. 탈것을 운전하다.

2. УПРАВЛЯТЬ; ВОДИТЬ; ВЕСТИ: Вести транспортное средство.

🗣️ практические примеры:
  • 경운기를 몰다.
    Drive a cultivator.
  • 달구지를 몰다.
    Drive a cart.
  • 마차를 몰다.
    Drive a carriage.
  • 수레를 몰다.
    Drive a cart.
  • 자동차를 몰다.
    Drive a car.
  • 택시를 몰다.
    Drive a taxi.
  • 트럭을 몰다.
    Drive a truck.
  • 그는 운전 면허증이 없어서 차를 몰 수가 없었다.
    He couldn't drive because he didn't have a driver's license.
  • 긴급 환자가 발생하자 선장은 가장 가까운 항구로 배를 몰았다.
    When an emergency patient occurred, the captain drove the ship to the nearest port.
  • 아버지는 삼십 년 동안 택시를 몰면서 한 번도 사고를 낸 적이 없다.
    My father has never caused an accident in driving a taxi in thirty years.
  • ♔ 너 또 아빠 차 몰고 나갔니?
    Did you drive your dad out again?
    ♕ 죄송해요, 이번 한 번만 봐 주세요.
    Sorry, just this once.

3. 한곳으로 모으거나 합치다.

3. СОБИРАТЬ; ОБЪЕДИНЯТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Собирать или объединять в одном месте.

🗣️ практические примеры:
  • 군사를 몰다.
    Drive a soldier.
  • 군세를 몰다.
    Drive the army.
  • 기세를 몰다.
    Drive the momentum.
  • 세력을 몰다.
    Drive the force.
  • 여세를 몰다.
    Drive the momentum.
  • 표를 몰다.
    Drive tickets.
  • 몰아 주다.
    Give a hard.
  • 그는 이곳저곳 흩어진 군사들을 몰아 적군의 기지를 공격했다.
    He drove scattered troops from place to place and attacked the enemy base.
  • 우리 팀은 이번에도 승리해 연승의 기세를 계속해서 몰아 나갔다.
    Our team won again this time and continued to drive the momentum of the winning streak.
  • 우리가 표를 몰아 주었기 때문에 김 후보가 의원으로 당선될 수 있었다.
    Kim was able to win the election because we voted for him.
  • ♔ 지난달 이자 여기 있습니다.
    Here's your last month's interest.
    ♕ 이자하고 원금을 나중에 한꺼번에 몰아서 받았으면 합니다.
    I'd like to receive interest and principal at once later.

4. 다른 사람들에게 어떤 사람을 바람직하지 않은 사람이라고 인정하게 하거나 여기게 하다.

4. РУГАТЬ; ПОНОСИТЬ; ПОРИЦАТЬ; ОСУЖДАТЬ: Признавать или считать какого-либо человека ненадёжным.

🗣️ практические примеры:
  • 도둑으로 몰다.
    Drive as a thief.
  • 사기꾼으로 몰다.
    To accuse of fraud.
  • 역적으로 몰다.
    Drive retroactively.
  • 정신병자로 몰다.
    To drive(a person)as a psychopath.
  • 죄인으로 몰다.
    Accuse a sinner.
  • 파렴치한으로 몰다.
    Drive shamelessly.
  • 그는 승규가 돈을 훔치는 것을 봤다며 승규를 도둑으로 몰았다.
    He accused seung-gyu of stealing money, saying he saw him steal it.
  • 범행 현장에서 나를 보았다는 그들의 말은 점점 나를 죄인으로 몰고 있었다.
    Their words of seeing me at the crime scene were increasingly driving me into a sinner.
  • ♔ 네가 하는 말은 전부 도무지 믿을 수가 없어
    I can't believe everything you say.
    ♕ 그런 식으로 나를 사기꾼으로 몰지 마.
    Don't make me a crook like that.

5. 바람직하지 않은 상황에 이르게 하다.

5. БЫТЬ ЗАГНАННЫМ; НАХОДИТЬСЯ В ЗАГНАННОМ (БЕЗВЫХОДНОМ) ПОЛОЖЕНИИ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Попадать в какую-либо нежелательную ситуацию.

🗣️ практические примеры:
  • 구석으로 몰다.
    Drive into a corner.
  • 궁지로 몰다.
    Drive to the corner.
  • 위기로 몰다.
    Drive into crisis.
  • 이혼으로 몰다.
    Drive him to divorce.
  • 죽음으로 몰다.
    Drive to death.
  • 파국으로 몰다.
    Drive to catastrophe.
  • 파탄으로 몰다.
    Drive to destruction.
  • 무능력한 정부의 경제 정책이 그 나라를 경제 위기의 상황으로 몰았다.
    The incompetent government's economic policies drove the country into a state of economic crisis.
  • 사람들의 차가운 시선과 차별이 불쌍한 한 소녀를 억울한 죽음으로 몰고 갔다.
    The cold gaze and discrimination of the people drove a poor girl to an unjust death.
  • ♔ 지난번에 빌려 간 돈 당장 갚아.
    Pay me back the money i borrowed last time right now.
    ♕ 너까지 나를 이렇게 궁지로 몰면 나는 어떻게 살라고.
    How am i supposed to live if you're putting me in a corner like this?

🗣️ произношение, склонение: • 몰다 (몰ː다) • 몰아 (모라) • 모니 (모ː니) • 몹니다 (몸ː니다)
📚 производное слово: • 몰리다: 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다., 어떤 사람이 바람직하지 않…
📚 категория: Пользование транспортом  


🗣️ 몰다 @ толкование

🗣️ 몰다 @ практические примеры

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 몰다

💕Start 몰다 🌾End

Start 몰

몰 End

Start 다

다 End


📚 категория

• СМИ (47) • Закон (42) • Благодарность (8) • Приветствие (17) • Географическая информация (138) • Хобби (103) • Человеческие отношения (255) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (почта) (8) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Человеческие отношения (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественная система (81) • Путешествие (98) • Одежда (110) • Характер (365) • Работа по дому (48) • Информация о блюде (119) • Образование (151) • Звонок по телефону (15) • Работа (197) • Объяснение времени (82) • Пресса (36) • Извинение (7) • Повседневная жизнь (11) • Жизнь в Корее (16) • Культура питания (104) • Просмотр фильма (105) • Психология (191)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy