WORDROW
|
🔍

🌟 세다

☆☆☆   имя прилагательное  

1. 힘이 크다.

1. СИЛЬНЫЙ: Обладающий силой.

🗣️ практические примеры:
  • 세게 누르다.
    Press hard.
  • 세게 닫다.
    Close hard.
  • 세게 당기다.
    Pull hard.
  • 세게 밀다.
    Push hard.
  • 세게 열다.
    Open hard.
  • 압력이 세다.
    The pressure is strong.
  • 주먹이 세다.
    Strong fists.
  • 힘이 세다.
    Strong.
  • 그는 어렸을 때부터 운동을 많이 해서 또래에 비해 힘이 센 편이다.
    He has been exercising a lot since he was young, so he is stronger than his peers.
  • 차가 시속 백 오십 킬로미터로 달리다가 앞에 있던 차를 세게 들이받았다.
    The car was driving at a hundred and fifty kilometers per hour when it hit the car in front of it hard.
  • ♔ 문이 잠겼나, 잘 안 열리는 걸?
    Is the door locked? it's not opening.
    ♕ 좀 더 세게 밀어 봐. 강의실 문이 좀 무거운 편이거든.
    Push harder. the classroom door is a little heavy.
синоним 강하다(強하다): 힘이 세다., 수준이나 정도가 높다., 정신적으로 굳세고 뜻을 굽히지 …

2. 행동이나 성격이 강하다.

2. СИЛЬНЫЙ: Имеющий сильный характер или жёсткий в манере поведения.

🗣️ практические примеры:
  • 강단이 세다.
    Strong platform.
  • 고집이 세다.
    Stubborn.
  • 기가 세다.
    Strong in spirit.
  • 기운이 세다.
    Strong.
  • 대가 세다.
    Strong-minded.
  • 뚝심이 세다.
    Strong-minded.
  • 성격이 세다.
    Of a strong character.
  • 허풍이 세다.
    Bluffy.
  • 동생은 자존심이 센 편이라 다른 사람들 앞에서 울지 않았다.
    My brother was self-respecting, so he didn't cry in front of the others.
  • 그는 고집이 세서 다른 사람들의 충고를 잘 받아들이지 않는다.
    He's stubborn and doesn't take advice from others very well.
  • ♔ 선생님, 우리 아이가 사춘기인지 제 말을 잘 안 들어요.
    Sir, my child doesn't listen to me very well if he's going through puberty.
    ♕ 그 시기에 아이들은 자기의 감정 표현을 세게 하고 싶어 해요.
    At that time, children want to express their feelings more strongly.

3. 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.

3. СИЛЬНЫЙ: Быстрый, выше среднего (о течении воды, пламени, порыве ветра и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 물살이 세다.
    The current is strong.
  • 바람이 세다.
    The wind is strong.
  • 불길이 세다.
    The flames are strong.
  • 빛이 세다.
    Light is strong.
  • 파도가 세다.
    The waves are strong.
  • 바람이 세게 불어 쓰고 있던 모자가 날아갔다.
    The strong wind blew the hat off.
  • 센 불에 고기를 구웠더니 겉은 타고 안에는 익지 않았다.
    Grilled meat over high heat, the outside burned and the inside didn't cook.
  • ♔ 아저씨, 이 건물은 물이 세게 잘 나오나요?
    Sir, does this building have strong water?
    ♕ 그럼요, 수도꼭지를 조금만 열어도 물이 콸콸 잘 나옵니다.
    Sure, just a little bit of the faucet, and the water will gurgle up.

4. 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.

4. СИЛЬНЫЙ: Более высокий, лучший (об уровне мастерства и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 경쟁률이 세다.
    Competition is strong.
  • 바둑이 세다.
    Baduk is strong.
  • 술이 세다.
    Alcohol is strong.
  • 실력이 세다.
    Be strong in ability.
  • 압박이 세다.
    The pressure is strong.
  • 위력이 세다.
    Powerful.
  • 우리 편이 상대편보다 세니까 이번 경기는 쉽게 이길 것이다.
    This game will be easy to win because our side is stronger than our opponent.
  • 그는 주량이 세서 술을 많이 마셔도 취한 모습을 보이지 않았다.
    He was a heavy drinker and did not show himself drunk.
  • ♔ 지난 주에 이사했다면서?
    I heard you moved last week.
    ♕ 거긴 집세가 너무 세서 더 싼 곳으로 옮겼어.
    The rent was so high there that i moved to a cheaper place.

5. 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.

5. ТВЁРДЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ: Шершавый, жёсткий на ощупь.

🗣️ практические примеры:
  • 가시가 세다.
    Thick thorns.
  • 살결이 세다.
    Strong skin.
  • 억양이 세다.
    Strong accent.
  • 털이 세다.
    Hair is strong.
  • 피부가 세다.
    Have strong skin.
  • 붕어는 가시가 세기 때문에 아이들이 먹을 때 조심해야 한다.
    Carp has strong spines, so be careful when children eat it.
  • 거미가 거미줄에 들러붙지 않는 이유는 발에 빽빽하게 난 센 털 때문이다.
    The reason spiders don't stick to spider webs is because of their thick paws.
  • ♔ 왜이렇게 손이 세니?.
    Why are your hands so strong?
    ♕ 추운 곳에 오래 있었더니 살이 튼 거 같아.
    I think i've gained weight since i've been in the cold for a long time.

6. 운수나 터의 기운이 나쁘다.

6. ПЛОХОЙ; НЕГАТИВНЫЙ: Отрицательный (о жизненной энергии, судьбе и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 집터가 세다.
    The house is strong.
  • 팔자가 세다.
    Fatal.
  • 예로부터 터가 센 곳에는 묘지를 쓰지 않는다.
    No cemetery has been used where the site has been strong since ancient times.
  • 옛 어른들은 여자가 여러 번 결혼을 하면 팔자가 세다고 했다.
    Older adults said, "if a woman gets married many times, she is lucky.".
  • ♔ 점을 봤는데 지금 장사하고 있는 가게 터가 세서 손님이 없는 거래.
    I've seen a store, and it says it's a tough one, so there's no customers.
    ♕ 그래서 굿이라도 하라던가?
    So, like, good?

🗣️ произношение, склонение: • 세다 (세ː다) • 센 (센:) • 세어 (세:어) 세 (세ː) • 세니 (세ː니) • 셉니다 (셈:니다)
📚 категория: Состояние здоровья   Просмотр фильма  


🗣️ 세다 @ толкование

🗣️ 세다 @ практические примеры

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 세다

💕Start 세다 🌾End

Start 세

세 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Закон (42) • В школе (208) • Досуг (48) • Объяснение даты (59) • Повседневная жизнь (11) • Проживание (159) • Покупка товаров (99) • Политика (149) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (59) • Спектакль и зрители (8) • Приветствие (17) • Поиск дороги (20) • Пользование транспортом (124) • Представление (семьи) (41) • Путешествие (98) • СМИ (47) • Здоровье (155) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (76) • Представление (самого себя) (52) • Психология (191) • В аптеке (10) • Внешний вид (97) • Разница культур (47) • Обещание и договоренность (4) • Извинение (7) • Благодарность (8) • Массовая культура (52) • Сравнение культуры (78)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy