🌟 주저주저 (躊躇躊躇)
наречие
1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.
1. О виде неуверенности, нерешительности действий, отсутствия сил для принятия конкретного решения.
-
주저주저 고민하다.
Hesitate to consider. -
주저주저 나가다.
Hesitate to go out. -
주저주저 대답하다.
To answer hesitantly. -
주저주저 말하다.
Speak hesitantly. -
주저주저 일어나다.
Stand up hesitatingly. -
오랫동안 생각에 잠겼던 언니는 주저주저 입을 열었다.
My sister, long in thought, hesitated to open her mouth. -
여인은 영 내키지 않는 얼굴로 주저주저 내 손을 잡았다.
The woman held my hand with a reluctant face. -
선생님의 부름에 아이는 잔뜩 긴장한 얼굴로 주저주저 걸어 나왔다.
At the teacher's call, the child walked out with a nervous face. -
♔
주저주저 말하지 말고 딱 부러지게 말해.
Don't hesitate to break it.
♕ 나는 더 이상 말 못 하겠어.
I can't say anymore.
🗣️ произношение, склонение: • 주저주저 (
주저주저)
📚 производное слово: • 주저주저하다(躊躇躊躇하다): 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이다.
🌷 ㅈㅈㅈㅈ: Initial sound 주저주저
-
ㅈㅈㅈㅈ (
집적집적
)
: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
наречие
🌏 О виде непрерывного прикосновения то к одному, то к другому без разрешения или о виде постоянного вмешательства в чужие дела. -
ㅈㅈㅈㅈ (
주절주절
)
: 낮은 목소리로 계속 말을 하는 모양.
наречие
🌏 Вид постоянно говорящего человека низким голосом. -
ㅈㅈㅈㅈ (
주저주저
)
: 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.
наречие
🌏 О виде неуверенности, нерешительности действий, отсутствия сил для принятия конкретного решения. -
ㅈㅈㅈㅈ (
자주자주
)
: 같은 일이 잇따라 매우 잦게.
наречие
🌏 ЧАСТО-ЧАСТО; ОЧЕНЬ ЧАСТО: Следуя друг за другом очень много (об одном и том же деле). -
ㅈㅈㅈㅈ (
자장자장
)
: 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
восклицание
🌏 БАЮ-БАЙ: Слова, тихо напеваемые, чтобы убаюкать ребёнка. -
ㅈㅈㅈㅈ (
재잘재잘
)
: 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ТРЕЩАНИЕ; БАС: Звук или внешний вид быстрого, без умолку болтания низким голосом.
• В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Спектакль и зрители (8) • Профессия и карьера (130) • Просмотр фильма (105) • Пользование транспортом (124) • Философия, мораль (86) • Представление (семьи) (41) • Одежда (110) • Семейные мероприятия (57) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (23) • Общественные проблемы (67) • Покупка товаров (99) • В больнице (204) • Повседневная жизнь (11) • Культура питания (104) • Искусство (76) • Пресса (36) • Работа (197) • Экономика, маркетинг (273) • Благодарность (8) • Характер (365) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Наука и техника (91) • Внешний вид (121) • Здоровье (155) • Массовая культура (82)