🌟 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다)

глагол

1. 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다.

1. ТРЕНИРОВАТЬ; УЧИТЬ: Прививать какие-либо навыки, положение, движения и прочее.

🗣️ практические примеры:

훈련하는 장소.
A place to train.
군인이 훈련하다.
Soldiers train.
대원이 훈련하다.
The crew trains.
선수가 훈련하다.
Competitors train.
매일 훈련하다.
Train every day.
그는 한 인터뷰에서 이번 올림픽 금메달을 목표로 훈련하겠다고 포부를 밝혔다.
In an interview, he expressed his ambition to train for the olympic gold medal.
나는 매일 열 시간씩 반복적으로 훈련한 끝에 공을 잘 던지게 되었다.
I got a good throw after ten hours of repeated training every day.
♔ 훈련하는 거 힘들지 않아?
Isn't it hard to train?
♕ 연습하지 않으면 뒤처지기 때문에 어쩔 수 없어.
I can't help it because i'm left behind if i don't practice.

2. 가르쳐서 익히게 하다.

2. ТРЕНИРОВАТЬ; ДРЕССИРОВАТЬ: Учить и вводить в привычку.

🗣️ практические примеры:

훈련하는 방법.
How to train.
동물을 훈련하다.
To train animals.
인재를 훈련하다.
Train talent.
연습생을 훈련하다.
Train trainees.
전문가를 훈련하다.
Train an expert.
나는 학교에서 훈련생들을 훈련하여 학생들이 기술을 익힐 수 있게 돕는 일을 하고 있다.
I'm working on training trainees at school to help students learn skills.
전문가가 개를 훈련하고 나서부터는 개가 우리 지시를 잘 따랐다.
After the expert trained the dog, the dog followed our instructions well.
♔ 지수 잘 훈련했어?
Jisoo, did you train well?
♕ 지수가 이해력이 빨라서 가르치기 어렵지 않더라고요.
Jisoo's quick to understand, so it's not hard to teach.

🗣️ произношение, склонение: • 훈련하다 (훌ː련하다)
📚 производное слово: • 훈련(訓鍊/訓練): 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘., 가르쳐서 익히게 함.

🗣️ 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다) @ толкование

수련하다 (修鍊/修練하다) : 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 훈련하다.
도야하다 (陶冶하다) : 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련하다.
조련하다 (調鍊/調練하다) : 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련하다.

🗣️ 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다) @ практические примеры

유창성을 훈련하다. [유창성 (流暢性)]
소대를 훈련하다. [소대 (小隊)]
훈련병을 훈련하다. [훈련병 (訓鍊兵)]
혹독히 훈련하다. [혹독히 (酷毒히)]
침팬지를 훈련하다. [침팬지 (chimpanzee)]
군인이 훈련하다. [군인 (軍人)]
연병장에서 훈련하다. [연병장 (練兵場)]
군사를 훈련하다. [군사 (軍士)]
소대원을 훈련하다. [소대원 (小隊員)]
신병을 훈련하다. [신병 (新兵)]
도장에서 훈련하다. [도장 (道場)]
연습생이 훈련하다. [연습생 (練習生)]
연습장에서 훈련하다. [연습장 (演習場)]
파일럿이 훈련하다. [파일럿 (pilot)]
선수촌에서 훈련하다. [선수촌 (選手村)]
발성을 훈련하다. [발성 (發聲)]
사냥개를 훈련하다. [사냥개]

🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 훈련하다

ㅎㄹㅎㄷ ( 훌륭하다 ) : 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ПРЕВОСХОДНЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ ПОХВАЛЫ: Отличный, выдающийся.
ㅎㄹㅎㄷ ( 화려하다 ) : 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 РОСКОШНЫЙ; ПЫШНЫЙ: Хорошо выглядящий и очень красивый.
ㅎㄹㅎㄷ ( 후련하다 ) : 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОБЛЕГЧЁННЫЙ; ЛЁГКИЙ: очищенный (о желудке).
ㅎㄹㅎㄷ ( 흐릿하다 ) : 뚜렷하지 않고 어렴풋하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЧУТЬ МУТНЫЙ: Слегка мутный.
ㅎㄹㅎㄷ ( 황량하다 ) : 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПУСТЫННЫЙ; БЕЗЛЮДНЫЙ; ДИКИЙ; СУРОВЫЙ: Угрюмый вследствие запустения и негодности (о доме, земле, лесе и т.п.).
ㅎㄹㅎㄷ ( 헐렁하다 ) : 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия.
ㅎㄹㅎㄷ ( 허름하다 ) : 좀 낡은 듯하다. ☆ имя прилагательное
🌏 УСТАРЕВШИЙ; ПОНОШЕННЫЙ: Выглядящий немного старым.

💕Start 훈련하다 🌾End

Start 훈

훈 End

Start 련

련 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Образование (151) • Извинение (7) • Эмоции, настроение (41) • Общественная система (81) • Любовь и свадьба (19) • Пресса (36) • Психология (191) • Характер (365) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Покупка товаров (99) • Погода и времена года (101) • Проживание (159) • Массовая культура (82) • Досуг (48) • Проблемы экологии (226) • СМИ (47) • Общественные проблемы (67) • Просмотр фильма (105) • Заказ пищи (132) • Объяснение дня недели (13) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (76) • Хобби (103) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и брак (28) • Личные данные, информация (46) • Звонок по телефону (15) • Путешествие (98)