🌟
두르다
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
두르다
(두르다
)
•
둘러
()
•
두르니
()
📚
คำแผลง:
•
📚
ประเภท:
📚
Annotation:
주로 '둘러'로 쓴다.
🗣️
두르다
@ คำอธิบายความหมาย
-
끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
-
음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.
-
(두르고, 두르는데, 두르니, 두르면, 두른, 두르는, 두를, 두릅니다)→ 두르다
-
(둘러, 둘러서, 둘러섰다, 둘러라)→ 두르다
-
대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다.
-
옷을 몸에 걸치거나 두르다.
-
어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
🗣️
두르다
@ ตัวอย่าง
-
책보를 두르다.
-
스카프를 두르다.
-
팔을 두르다.
-
팔에 완장을 두르다.
-
앞치마를 두르다.
-
줄무늬를 두르다.
-
콩기름을 두르다.
-
든든히 두르다.
-
마후라를 두르다.
-
포근히 두르다.
-
비옷을 두르다.
-
머리띠를 두르다.
-
턱받이를 두르다.
-
맨몸에 수건을 두르다.
-
테를 두르다.
-
테를 두르다.
-
테두리를 두르다.
-
망건을 두르다.
-
머릿수건을 두르다.
-
모포를 두르다.
-
식용유를 두르다.
-
수달피를 두르다.
-
목에 두르다.
-
핑 두르다.
-
붕대를 두르다.
-
허리띠를 두르다.
-
행주치마를 두르다.
-
금줄을 두르다.
-
병풍을 두르다.
-
띠를 두르다.
-
띠를 두르다.
-
금줄을 두르다.
-
철망을 두르다.
-
철망을 두르다.
-
철갑을 두르다.
-
철갑을 두르다.
-
금테를 두르다.
-
철조망을 두르다.
-
체인을 두르다.
-
체인을 두르다.
-
포대기를 두르다.
-
주옥을 두르다.
-
금장을 두르다.
-
참기름을 두르다.
-
빽 두르다.
-
혁대를 두르다.
-
고무 밴드를 두르다.
-
저변에 두르다.
-
완장을 두르다.
-
올리브유를 두르다.
-
금박으로 두르다.
-
울타리를 두르다.
-
삼베옷을 두르다.
-
느직하게 두르다.
-
전대를 두르다.
-
머플러를 두르다.
-
휘장을 두르다.
-
가마니를 두르다.
-
가죽끈을 두르다.
-
겹겹으로 두르다.
-
두건을 두르다.
-
허리에 두르다.
-
휘휘 내두르다.
-
휘휘 두르다.
-
휘휘 내두르다.
-
강보를 두르다.
-
거적때기를 두르다.
-
발찌를 두르다.
🌷
두르다
-
: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
🌏 แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน: สิ่งสองสิ่งขึ้นไปที่ไม่เหมือนกัน
-
: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
🌏 มอบ, มอบให้: ยื่นอะไรให้แก่ผู้อื่นเพื่อให้เก็บหรือใช้
-
: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
🌏 ได้ยิน, ได้ฟัง: เสียงที่ได้ยินผ่านหูได้รับการรับรู้
-
: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
🌏 สกปรก, ไม่สะอาด, โสมม: ไม่สะอาดหรือไม่เป็นระเบียบ เพราะมีคราบสกปรกหรือสิ่งสกปรกฝังติดอยู่
-
: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
🌏 หมุน, ทำให้หมุน: ทำให้สิ่งใดเคลื่อนไหวเป็นรูปวงกลม
-
: 뛰어서 빨리 가거나 오다.
🌏 วิ่ง: วิ่งไปหรือมาอย่างเร็ว
-
: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
🌏 แวะ, หยุด, พัก: แวะเข้าพักสักครู่ระหว่างทางที่เดินผ่าน
-
: 병에 걸리다.
🌏 เป็น(โรค), ติด(โรค): เป็นโรค
-
: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
🌏 ถูกแขวนอยู่, ห้อยอยู่: สิ่งของใดๆถูกแขวนหรือผูกไว้กับที่ที่กำหนด
-
: 어떤 것을 일거리로 삼다.
🌏 ทำ, ปฏิบัติ, ดำเนินการ, ทำงาน, จัด: ถือบางสิ่งเป็นงานทำ
-
: 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
🌏 น่าหวาดกลัว, น่าหวาดหวั่น, น่าหวั่นวิตก: น่าเกรงและกลัวจนถึงขนาดรู้สึกอยากหลีกเลี่ยงเป็นอย่างมาก
-
: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
🌏 พา, รับ: ทำให้ใครคนหรือสัตว์ใด ๆ มาอยู่กับตนเอง
-
: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
🌏 นุ่ง, คาด, ใส่, สวม: พันผ้าพันคอ ผ้าขนหนู กระโปรง เป็นต้นที่ร่างกาย
-
: 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
🌏 รีด: กดแรง ๆ และไถโดยใช้เตารีดเพื่อทำให้เสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ที่ยับคลายออกหรือทำให้เป็นเส้น
-
: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
🌏 เกลี้ยกล่อม, กล่อม, ปลอบ, ปลอบใจ, ปลอบโยน: ปลอบหรือพร่ำสอนผู้อื่นแล้วทำให้คลายอารมณ์หรือความรู้สึกยากลำบาก
-
: 물건이 손에 잡혀 있다.
🌏 หิ้ว, ถือ: สิ่งของติดอยู่ที่มือ